   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name : ˱  Date : 20-07-2005 03:51  Line : 3442  Read : 92  
  [3786] ˰ +       
  ºôţϷ¥ȥ 
СΪԵ쳣խҵ¥ݵºһһ¥ȥװȥĵݣֲ֪˭šˡ 
Ϊʲ᲻ֵͲòµ¥ö¥ĵڡ 
Ӵⲻǰȥѽȵȣ¥ϻױȻҪŵӡ¥æתһɫĴϴ 
ЦԺº˵׼ȥڵɩҴ齫ءǺǣðܲܰ˳ִȥӵллˡ 
ºõͷֽӹֻĴൽ֡ЦЦ¥ȥÿ˸ɩţɩѵӴղ¥İãڵ˳ֽҴȥˡ˻Ǻ˵ 
ѽ᲻һģ˭ȥѽǵģҪһĻð˳ҲҴ𣿡ɩ 
ǰ䡭º߳¥Ŀһڰ𲻾ǰĸ˵ȡů豸ˣ뻻һµġµöЩǮˡ 
һ²õǿթԽǺ䣬ҹǿҲԽءͷֻصĺɫϴСͬʹõȥ 



һ˫޳˫šºñܿĿ⣬ϸӡȥǸʹҪºøԼšһĻǽҲ֪ˣŪĵ绰룬ļȥɡºջ˽Ų 
ӣºȥǸʲ᣿ָճҺ壬ĶסָɫŨԼΪʦ֪ܲʲᡣѪȵѪ 
죡Ѫˣ 
죿ˣоȻо졭˵ɱºðȥ̽˵ıϢ̫ˣ 
׼ȥԶĹõ绰ͤоȻһԼ½Ǿס˳½ǿֻס½ǵ֩һֻúܺõ˵֣ٴֵ˩ڿҡ 
Ҫߡɫ԰׵ºõ½ǳ˵ 
롭㡭С졭ºŬıԼҪ˵Ļ 
·һӱҪС죡 
Ϊʲ᲻ҽо죿ʲ鷳Ҹ죿֮𣿿᲻ѪҲᱻȻҲܽУƣ϶ҽԺġº÷ˡ 
ˮס½ǵֽʧȥȥ˵һ־У૵ˮ֡ 
ȥоɣȥоȻɣܱǰҪĺáºöԼ˵ 
˵˲Ҫо졭 
һ󺮷ɨºô˸ǿգٴζӣһֱֻס˵ץƹԼľӵԼϣþȫ˰ϰ뱧ĵ 
һһԼסϾ¥ȥ 



ûʹ޹¥ңһһٵİ˵ס¥404ҡ 
Һã¥ʱû˭ºĨһѺ򿪷Ű˽ȥʱѾȫԡ 
ڸзˮѵմѪ¿Ь࣬СĵķŽȥˮгֺ˿Ϊ˲˵زˮºһֱԷϰøɾëס˿کǱͱİһʹɣºͬҡҡͷڳһַֻĦ˵壬еԷ¿ʼֹͣĦСĵϴز˿ڴѪ飬ٴøɾëϣ˴ԡﵣɶԷ壬ϵԼĴϡ 
ҳҩ䣬еޱ˵ϣֻ¶˵ز 
Բ𣬼ޱûĶȡůˡºĬĬ˵һµĹʽ˷⡢ˮѣ۳ѺͶڴʣµǮĸ˾Ӫ״̬ǺܺõĿСԵĸĸʵûжǮΪԼһЩϵݳƷ 
ҩ䩤ǹȥʱŵĸֻҩڶรƷܻӭģΪϰҩһֻ䵱ĩĸƷᣬϰ[]˺˵Լûһֱûùû뵽ʱóЦЦʼϸĶҩƷʹ˵ 



ΰ۾ΧĻİʱʼ衣ڵʩᣬ˱ļ⡣ 
һʰú롢٣ůķ䡣ҲǶٵԵʰɣԭխСڿҲᡭн 
ԼһʹزˡҰúܺãûʲطɶ 
ԼǵԼҹڱ˴ᩤǸɵ˸ӣӾԲŹΰҧгݣ˲˰ʮõ̷ 
ᣬԼߣȻᣬ赹ˣ赹ʲطˣΰʵ벻ˣУ˽ӽӦǸ˰Լؼˡְѷ价һ驤йġҤ 



㡭 
ΰĿתƵŽжһСſֻ˵һ㡱ᣬûֻǴԼˡ 
һˡˣΰзǳʮ˶ˣɫͨòˡĵǹߣ̫ݡ͡ûзͣ˾ȻСƽͷĸˣΰֻɡһҲˣ·ƷλĶĵ̯ǽϴʲЬӣ 
ΰʼһ϶ԼΰԷòͣôҲŪվǫ́ĺòã 
ΰͻȻתͷٶº춺һڴ˵۹ᱳֱðƤ 
С̽Ե߽ǰƹһӣʢϡСŵϡſڣ 
㣬ԡ˵ᣬϽ죬ȥԷķӦ 
һϵСϡ࣬ΰû˵ι·أֻأҵǮأĶȥˣңҪҡǮһḶ㡣ɵɶù̵ǲǣ 
ºþˡ 








2 
㶶ʮᣬΰµĿ£ºѹæܵԡбϴʸ·ˮܵģǸϴꡣ 
üͷˬ˵·ϴˣֻأøϽ绰µСӣ⺮Ҥǲٴˡ 
ҡҡͷʾ֪ûС 
ÿüͷ˴ΣûУ¿ڴġǮأ 
ٴҡҡͷĲֻ֪ǮʲطʱҲûûе·ϴʱҲûпĶ·ڴпտյġ 
ũ磬ò⣬˽˰ɣΰ뵽Ҳˣιͬ־ǮҲóˣҵֻ鷳㻹ҺòãǮеֽ𲻹ĻҿԴ绰ЩϾһ 
ûаºԽԽ˵ſڣ 
ºõ[]ͷ󣬡㲻ҪҽʲˣҴؼңֲо죬ҲҽԺͼܴ۵ʲ𣿿ҲԣӡģͷȻϴ·ϴ» 
ҵ·˵ҪоģҼ·մѪŰϴģûпǮֻºÿʼԼǲǾȴˡ 
ֱ쵽ϰʱˡϴ·ҲȥҲǰ취ԼҲûԣ;Ͳ˰ɡʱʵˡ 
˿ڿˮŬķҪȥϰࡣϡءһᣬֻǮ¡ 
˵꣬ϵϴȥ̨ɹ·ˡ 
ΰºǫַ̂˱ƿͲ豭Ȼתȥ̶ųȥϰȻСӾȻˣʲҲģһزžͶĺҤ⡭⣬쵰ΰŭ 
˰죬ûʲ⡣һӦòòǺŶԡԼ赹ΪܶУѪԭɣ䡣תͷ˿ǵøղƺп绰ӰӡáСûԭʼɸ봫ϵ 
ޱѵŲ´ΰһ˴εǸͱһСλȥһҪץסǸ۵ļⷣʮ߰˵ıڵ۾ƤĹǡ 
޾ѪȲ߻Уΰץ˵绰 
ιʲιңС𣿺ӵ绰 
ҡϹ򿪺ºõ룬˷ҵԷʲַ֤ˣСһΡǵô·ﵽϵ¸Ҵһ׹ʲʣСұǲǣ˳֪ͨͥҽң㣡 
һʼеڿʸ 
صϡһ۷ϵˮСϡ̫ĵĸԼ˱ˮཹཹˮˣûбˡ 
ѾеϡΰþץеСףҨһȥϣҪ˲źá 
һףҨһסڶ¶ǣϽȥҨסǵסס 
ΰɴϣĴ 
̵ģóԣѾյĹףΰĵֹ˼¡ 
ӣﲻ֪ûʣġ 
޷ջ󣬹ӼһһŲȥ 
УǺºûûüԵ緹 
ӿóһֱӣΰá 
ᣬԴүδ֪һû©ߣ 



֪Ϊزˮı䡣ºò̤ȥ 
糿845֣ƽϰ˵ϰʱ䡣ڲṩʳҵʦ˵δ̫һ㡣ֻǶһʦԡ 
ºòòʱڣΪøʦǰȰѳá 
Уȴ򿪵еԴȻڲֿ߲ˣҪõķ䶳⣬óⶳʱõĵϣһעĻһ󷹡Ū߰˰ᣬֿܵصơ䡢ϰѵרϵı 
º꣬Ѿˡ˵ӦмЩĹŶԡǣΪ˵̫ᷴ˵ĸԼĲƱд˶ԼԸɵĻƸ糿Ŀ׼Ҳ֮һϱյѾ11ˣ˭ҲһܵһЩصĿۻϵ곤᲻üӰѣҲԸⰲ൹Աһ࣬ĻҲҪӣԽĺºóлȥҲˡ 
ºòǲںǵһ˵˼ңڶñ´ݹũ廧ڵҲõĹҲҪǮ 
һֱиСС롭 
Ϊ룬һֱŬŬ 
ʱæµߵ10㣬еԱҲæһͽʼ 



ҹ1115֣ºƣ۵ĲӳƳ̤һ·֨֨ĲȻȥҲꡣ 
֪Ǹˣºе㵣ġһ뵽ϳʱǸᾫȣӦòʲɣ 
ˣǸ˵ǮֻȥĶˣȷʵûпѽ֡ 
᲻ѵʱ򣬱أţпܰ 
ȥд˵ɣԼȷʵֻ֪ǮϣҪᡣӻѡ 
ҲǵһΣСҲ֪˶ٴΡ˽̤ˣ˵лĳŪˡä˹·äǲѧУҪѧд[һһ]ݡǮ壬ܻûдǮ¸յеʱ򣬹ϿŮȹˣĵĶԷļåʵ̫̫࡭ 



3 
ѳӷŽһĳ߰˽̤ҪӲȥ߰ѱ˵óԼķŽȥҲǲܣº붼ûҪеĳ˳һ飬ںôᣬҲڳһССĿյ㹻ŽүͣóӣԼסԪȥ 
¥֪̾ݲֱ˶ˣ¥᲻ûǵѡС£һһ¥¥ʮ㣬Ӷ¥ʼͶʮһ㡣 
洫ֵͲĹâ˭ˡ 
ͲĹâֱֱĺò䵽ϣº۾ 
ǰð°ˣԹûϵ 
˭ºõͷʾԼԹˡÿ·ϵİ¥ 
Ҳ֪ĸȱµģǰ˰ѵݶװˣⲻ죬¥һˣҲΪЩʹ룬Ӵ̾ϢһӺº߲ 
ֵͲµһ⣬º첽¥Լļš 
춻صˡݸ̹һҲÿЩůʵ̫ˡ֮ǰȿλΣ֪ûкһЩյĻҪҪҽأֽ֪ 
򿪵ƣıǽ壬ºһЩ죿Ѹٴ򿪱䣬ºȻڱıʳһڵĿȫʧӰ١ϱţתͷˮĹư裬λ˻⣬Ӧòб˰ɣ 
ҡҡͷºòˣԼһܵʳȻ˵һ˾Ͱȫˣθ 
ܾģԼĽŲûˡ˯ת䣬򿪵ƿԼĴ̩տҲһֽ 
˵ͦãԼԲȥʱл 
ֽĶ 
ιǮֻҲҪˣǮǮ͵ҾȻĴۺˡֻ͵ǸķǮˡζ 
ָ֣ǮĿȥˢҽѾǮĿȫˣʱñץûȸ㣡 
·ƤӱƻˣҲԼҲã㣡 
PSȰһ䣬ͷɣйģһ֪Ѳ۾˾˲ģҴٷְٰƱ϶ûŮѣ 
ľһŹˡ 
һЦֽһšߵ̨ɹ·ջ඼ˣͬԼ¼ܹŽ³ӣߵʼϴˮĹư衣 
ֵˣ뷨Ҳ֣һܳԵÿɣҲǿӲ 
֪ûлǮֻ£·Լش·Ż˺ӴӵĸоɣԼ·ϴЬӣºЦˡ֪Լ֪ԼԼˣûѧС£ԼҲʱİɡ 
ϴε򹤵Сϲλ֣ǿ˰죬ðһ䡰Сõ赹 
ں˼ʱ򣬵绰ˡ 
Ͻë֣첽طУͲ 
á˵˳һ仰 
[ð衣ѽúòã] 
裬á 
                  ǡأºеţ˺ٴ绰ҲҪǮʱֻ࣬Сûż졣֪ĸ״绰ʲ飬ϣﲻҪ²źá 
[ģˣģҺֻȥ̸һЩ¡ڼҲ] 
ҹ 
[Ҫҹ鷳ģҪⰤѽ3ȥڼҵˣ]º迴ܲͶӿڳݻƵģԼ˵Ļ˵˾Ͱѵ绰ˡ 
绰ĬһذѻͲŻص绰ϡ 
ἱʲأϣǻ¡ 



ڶ죬ºһȥ˵ȵ곤ᣬٵ£곤ֹ˰졣˵ʲͻȻû˴û֮˵һѣֱºôӦղӰҲæʱ곤ǿӦ١ 
3֣ºøϻصҡ׼ʱ3㣬ĸˡ 
Ȳ裬ϹϾض˵ĸǰ 
ðл˵ºõĸ˵ˡ 
ûˣֻð¡˫ֵȴĸڡ 
Ҳ֪ĵ꾭ӪòðɡҲתĨˣ촰˵ͷóǮĸȻԼĶӡ 
 򡭶࡭ʵʵ˵ԼȫĴ 
㣿ǵ궼ɶˣŴࣿᣬӲ˾ͲԼĸĸˣ᲻ǲǣţ䷢Ϊ 
ϽҡҡͷûаֻһιʡÿһŲһǧ۳İ٣ˮúһ壬ڴ٣ʣʮ顣ҾͿ鵱ѣǻҼǮؼҡ 
ҡ ʲ   ˡòƴճ䣬ºùʵ 
־以ཻһɫһˣ 
ðҲ֪ⲻףǸĸӵܼܲȶԲԣ࣬㿴ܲٸѽ裬ոһЩ 
ԽǮѰºòڿ 
ģǰʱ̫Ϳάֲȥˡּðе㡯Ūøûп˸š˵ѽǵķ㲻ܲѽҲܵÿѽҲҪѽ˹Ҳøѽ˵ǲǣⲻûǮʱҲ˼Ҫȸ˽㣬ȹʱڵ⻺͹ˣٰ׬Ļ˼ҡû뵽ءӣǮطأ˵ 
һĸ׿ˣʱæҵĺºãûֻֽһɾëݸ 
裬㡭 
                  ˵ 
ءʲ˵ģϸֺˣʲȱ۵£ץëߩߩ飬û˵ 
ºÿԼĸף׸˽˶٣ 
ȿȣҡʱҲ֪ǻơʶ˽ġͷֻܺȾƵпԽǮѣһǽǮõҲܵ죡û취ֻȥЩרŽǮĵط衣˵ֻҪ˵ͿԴŽ١̾óԡҾǶˡû뵽Ǯʱ֪˹־ߵӡ 
ϺͿˣֻģ¾͹˾ءģǮỹѽĲһһѽء˵֡ 
š򣿣ºڵһվҪȥŪʱв֪ĸǷµĽԶֹ֣ǽǮԭҲ 
ºõֿʼλ޷ѳδ֪֮ȥ 








4 
17֮ǰºܵȡԼµĻ22200ԪڼҵȴĸĸʾŬǮǣϣܸʱ䡣Ǻ־޸ֻ졣֮ζŪԪºΪˣҪȥŪ鰡 
Уº뾡취ʶ˽Ǯ 
еͬ˶ʼһλϣͲʲ᲻ҲźãǮ 
Щ˾ԺºõƷԺøУһǽǮ˵ԼСѧҪǮ˴ҪʲûǮ衣еĸɴ߿࣬˵Լ࣬޲˽ǮǮˡ 
곤裬곤˵ǿǣȻ˵ƽչֲķϣԤ֧µĹʡºõ¹ʣճǧ˵ȴеĸĸٻصʵ곤ǵʱ˸곤ӻȥĸˣһŻʱɸ𡣺º˵곤ֻȥȴõԷֻػϢʱδʮΣһĽд򹤵Сÿÿָˡ곤˵ǿǾǲǮڲڶѡ֧¹ʣҲ¿Դʦ۶òʩˡ 
ºʵ벻˭ˣֻúƤȥھӵšſһǮģֱӾ͸˵˼ûСŹˡ 
º޷ˣ9㵽ҹ11Ҫ˵еĹ۵ðصлϽӵĸĴǮ绰ƣ۵ֵûа취úϢ 



ġġĽʧܾϹƣۡȱ˯ߵĥ̶ھһȦ 
磬к˵˵˰٣صапֵǮĶɰλ˻Ķ⣬ȫóõгϼˡүĶʮԪһճٿȥ˸ĸ 
־޿ٿ飬Ц˰죬Ǯװڴ 
䲻סºûãæŪ㣬Ӹûһʲ˵СʱǺƼºõСÿȥȻȥˡ 



صһԵÿյļУһͷڴ޷ۡ 
ҪӦأҲǻȰӻˣɡ֪ǲ¿ϢĻ 
ǩǷԼأΪʲڶ̶ڴ򷭳ɾһϢ㷨֪ɲ÷ֶνĸǮ˻ȥǵ鷳ԼҪҪȥǵĵаæأ 
뵽ԼҪĸаæǵԼʱĸ飬ºήˡ 
ڹȥĻУºý롭 



ã㣡ĥĥģѧҪٵˣѧϵɡʰСܺ 
磬ȵȣˡºôҴææץб 
Щͺˡÿ춼٣緹ʰаɣסܵܵļ򣬰ɡ붼ֵϣѧ˵ 
ҲǺ鷳Ҳûʲᡣ衭ҲסºץץԴЦ 
㰡ǺһѧУҲǡҸ˵ѧУļٰʲ£в̸ûУҪһ㣬ҲǶ鷳¾ܾ˵ʲˣңȥ˭۸ҵܲһȭͷ 
вҪ˵Ҫѧ˵ҡѧԼİСͷ۳˵ 
硭ϰٺ٣ºɵЦȫϲˣҲʲ¶ 
Ҵ㣬μȫѧѧƥ˾õһʱ䣬ҪˡСɳ˴£ѧ˵ԸúѧȫѧԽѧøĸ˴ӣ˾˵Լ 
Լ˵˻һڵ塣ѧϰɼһ㣬ͲСϲķ˵ΪĴʦ 



ʲ᣿㰡񡣾ͿʯˣʯͷСĵ㡣ĺˮñƽռ棬ѧе㵣ġ 
Ӵưɡº䡣 
ºǸϵѧУصѧסĺӶ档ӼߵѧУҪһСʱ·̡ 
鷳ʱҲˡܵҪʮ񣬸ϵѧУϿˡСĵ㣬ǻǴߣץҡѧǣסܵܵ˸ոոסˮļʯš 
磬ҪȥҪʯţºڴ૵ʹ 



磬£Сע£ºÿ˵ 
ʲ£ͷСܡ 
Ҫˣðһвǰûʲա롭 
ʲ᣿˵֧ġѧЦԵܵ˵ 
뿼У롭۰磡ºýһĺˮеȥ 
Сģһûսúºõֻġã 
磬ҪңҪңҪºõץޱͷȫǺˮ 



ãȵȣ㣡ѧӵɡ·Ҳѣ׼ܱܵߵĺȥ 
磡º͵˫ͷϾǺˮزͣһŷԼѾʪ͸ 
Ĩȥϵˮºñסͷǽ塭 



ᣬºýӵһ绰 
[Ǻºã] 
ǡ 
[ڷɽڹ˾Ӧ֪Ǵ绰ʲ°ɣ] 
 ס 
[ףˣʲỨǹҪǮģǷһƨծҹˣģʵʵڼҴȥ㣡] 
ҹӡ 
[ԣˣߵİʮңkaoҿǮղأıָ͵ܣǵѾſˡϾ͹ȥ̵ģͽгһ糤һǣ] 
绰ˡºԾͲԼʲᣡ 
Ǯܵˣûȥծûккˡ 
ղ˵ǷǶ٣ 
Ǿᣬġ١ߡʮ򣿣ܣ 




5 
סĻţ˼鸸ĸеĵ绰ûдͨᣬºѾòʶĸҲЯҹӵ¡ 
ʵҲ޼ѭ᣿ 
ͻȻãĲϢĴ߿Ӧøеֵǣĸ侹ȻԸ˵ˡ 
ֻǿҪǮֻǱԹֻԴǸʱʼͬ˵ĸˣֲ˼°Լȫûע⵽ 
ԭˣҵԭ𣿩⣬ҵĸ𣿣ΪɱΨһĶǲǣ 
裬ְ֣ҡ 
ǣҲ˵ҸжáǺãҲã 



飡 
ţڷɽڹ˾ģŴ򿪣ûУ 
һºվȥšҪ֪ʼĩŪİʮԪ¡ 
ߣСʶࡣȥ˵ 
ºÿӴҡڵ߽С 
װֻɫƤͷĿ˻һڣ˸ࡣ 
Уģ̶ֳȣһͽı 
ιѣǺú̸̸ͷĿ˶Ժº֣ΪԹΨһʣµһ˱ۿǽϣĵס˳ڡ 
ΪʱҪҪ[]ԼԳЦºϡ 
ҵƬõ˰Ƭºá 
һƬͨ˾ҵԱƬһӡ˾֡TELFAX˵:·ӡֻ롣ǹ˾˺š 
Ǻºãʡ 
ºõͷ 
ȡһ֣һ֪Ǹſӣ촽ӻͳһ̳һϡ 
ЦãԼִСЦİѱԼΪѹ˺þãǸ 
̹˵֪֪ĶȥˣǵѾȥϼҿˣƨӰҲûһ˵ʵĻҲٳԵͷ̵ȼбۿһººá 
ضϻͷߵĴԣֽдҲ֪ȥ˵绰û˽ӡ⣬֪İʮ¡ҿҸĸǮʱǩµд꣬ø򿴡 
ưͣҼǵøղŵ绰㲻֨ᣬװƭѽţɨһֽϵּĻˡ 
㲻֪Ƕ㲻֪˭֪ǱǮҲ̰˲ٰɣԹԵóˣĹǮ 
ҡҡͷֽдĲ֪һе¡ҿҸĸǷծ֤ûеĻһ绰 
ٴΰֽݳ 
ֽдᣬˡվһ߷ӣסºõ졣ǺºĹߣڽѾ뿪ˡ 
ģǲǣ뿴֤ݣãҸ㿴ĸӻǮһƣѺºƵڴϡ 
һţпϽӹİ򿪣ͳһļҵºõϡ 
ҵɴ۾ϸޣЩĽ飬Ѻ顣ǵĶ㣬渽ϵ֤顣ģ޵һµ̵١ 
ӵϴϰļһżϸĶ 
ᣬº̧ͷԭأ 
᣿ֲװưĻϷ㻹Ҫԭãû⣡߰ɡҪȥأİʮıϢҲЩȵ˿ԽġĲ֪ǮȥˣȰôڿʼͶԽҪծǹ˾˿û˵һУǽϵһһҼסºȥȻڷֹܡ 



Լ⣬ºòûзϣӶǸղſļ鵥һһǰڣΪʮ򣬵õԼҷ䵽ء 
ֽ֮ΣһεĽģһٶʮǰԼǵĶӣͬĻһŹ֤֤ϵ֤ȻֻǸӡºҲⲢǶ׫ġ 
ԾɱϣϣǳԽɱ׼ĴϢϣҹ˾ҲǷǷģ÷ֶαԼΪ˰һٺᡣɥʧ 
ڷɽڹ˾ºͬλù˾ 
һشķĸ߼áڷɽڹ˾Ȼռ14һ¥ 
һ򿪣ӭЦݿĽӴӴǽõǶˡڷɡ֡ɷɼǳֱʡ 
ڷɹ˾İ칫ռ䣬ºסˣһ㹫˾ûʲС̧ȥ⡣ 
ʲǱߣСȥȥҾ˵꣬´İ칫ȥ 



ܣˡĸĸۼǷ˱˾İʮԪᣬҹӡܱǸΪҵ˾˾޴ʧģҶ׷ʽġͻȻ˺ÿüͷ򲻸ټ˵ȥʿڿˮ졣 
Ǻºãڷɹ˾ҵһ֣Լʮһ΢Բվ΢Цº¡ 
֪ΪʲûмλܣλΪռΪȻֻĬĬɳϣĹ̷չЦЦ飬żºõʾ»Ժº˳Ȥ 
ӦôС˰ɡҪԭСĶĪҪ١ȻҲ״ͬ飬¹鹫£ǮҪġ⣬һ㣬˾ǾԺϷĹ˾гʮĽʦļලǩµġȻϢҲûгҹ涨߶˾ǹ˾ȫ㡣ֻǵã˾ˣҪеϷãǷǹ˾ǮҲһ֮ڸ塣ű˾ԸʵʵнҲǲʱϣڻǮķʽϡ𣿡˹ĳ 
ծǲܱƵء˱˩İʮٱգȥľ޶һֶղֻҪͿΪֹһΪ˾׬ǮˡҲڷɽڹ˾ڵһĵطǾԲΪһʱ֮ù˾ġ 
һţȻٺһ壬Уһţ֮һҪԹ³Ǯľǡ 
ºһεķеļûǸĸױǩ 
ΪʲҪ˵ľ޶ǮЩǮȥˣǵȥСأ 
ȷǲǸ̸̸ծγˣȥ˲ 
롭֪ Ϊ ʲ ᡭ 
ʲΪʲ᣿ 
 Ǯġԭ 򡣡 
Ĳ֪㸸ĸΪʲǮĲ֪ȥ㣬ѵûд㸸ĸǶùһǮ֪֪־ǰڱ˾£Сȥ˰Ѻ־޴ӿʼеĽϸгһֱĬЦķˡ 
ǡԺ򡣡 
ºע⵽ɳϵܡ 
ˣҺóɫһˣ 








ºƲ˵ּˡһԵ 
ϵɨ˼ۣ۶ǲФģһ 
⻰º֪˭ˡǸͻȻʧ˻ 
㡭ġ  
ᣬӲðжˣֲûû뵽ȱǮǹ˾İٶ򣬻ҪҵƤСһǮǰɣĳ 
ᡭºҧס촽ϡ·ƤأƲˡûǮһ⣬ҪĶֻҪĿڴͺˣҪȻ 
ǣỹ̫ˣỹ׼೤ʱҪ׼Ϊֹ壡Ǵ󲿷ֵĽǶţũ緹óԣƷȴʵڲզϲѼӲϳԼ̰ģ 
 
ܣҪϡ˺ºҪ˵Ļ 
šȥָָºõķ 
ӹļУϵķģºõʼʧȥѪɫ 
һŽǰҲֻԪͻˡ֮Ľ󣬵ҲбʱԽԽ󣬳ʱҲϵԽԽһǰΪ󣬲ò֮ûгֻһζĽǮֱԼˣһʿΪֹ 
ԸҪ᳥𣿡ܶ豭 
Ϊʲ ᣿ 
ڻҪװɵãʵ㡣ǵ֪㸸ĸǰʼϴ齫տʼֻССģĽҲܴ󣬳Ҳܿ졣֮ᣬĲӮ㸸ĸҲͽ軹ᣬģѧ˳Ʊծ 
ºĿɿڴı飬ܶ˵˵һϸ 
ͷɤº˵ǵһʽ޷𣬱˾ӦÿǵĽʹܿϧ˰ԱΪӣ½Ա˴˰ԱΪвϤҵΪԷе˾Ͳ̫⣬ûϼ̵£㸸ĸ˱˾شʧȻڷᣬ̴Ա㸸ĸծǣ㸸ĸܽƻȻһסߣ˵ӴǮҪǸһʱ仺͡ǰ绰ǹ˾˵ڻǷ򹻻㸸ĸܻھͻǷ㵽㸸ĸаݷáȻȥ¥գ֮ᣬǱƾ㸸ĸµĵҵ㡣 
ľ˰ɡصԭҪ᳥ʽܿѪɫĺºá 
Ĳ֪㸸ĸȥ 
ľȻҡҡͷ֪ĻȻ㣬αԼ־浱Сǣºʣ֪Ļػһһʮ˵ʵñ׷ĸ𣿶ġ 
ȻˣԼ֪֪ĸ䣬ҲһǮֻҲֻԼ 
͵ǳɱǶӵĴۺˡ 
İʮظжá 
ºԼ˼Уȫûע⵽ֱϵʱѾ10㡣 



ծĻת飬ǩѲϵͱƵºǰ 
㲻ǩǽԷֶĸĸ˵㡣Ȼڴ֮ǰΪ˲ù˾װ׳ⷬʧǽ㸸ĸȡһĻؿۣ˾Ϊ׬ǮģɲΪǮһ߶ݺݵ˵ 
˵ף֪ºŭвԼҲ֪ʵһ˾Ǹ߶˾᲻кǱΪһĽ˾߶ҼֵծʱҲкܶҪծ˾׷ծġ 
һתǩԼ֡ 



ǳƻ飬ң㽫ö೤ʱ׼ּڣʱļǶãǶڻǲڣÿͳΪ٣ԼǷл˿עдȷĹλơϵ绰롣ÿµùʵڣûս⣬вծƱ鱦Ŷ֮עϸһĽƻϸ 
ϣĿ 
ڿʱ֮֡ϽеϵݵԷϡ 
ϣ¶˱ĵЦݣÿ»800ʮŲ316800ͷ㻹ծǹ˾ԼҲǧ̡ʲЦ 
ºԡʵ 
ɣСǸ˰ļڱʲˣƢˡ 
˵ڻؼҵ·ϱϮ߹ǣСȱۣͷ׵òܼˡƽֱ 
Ҫд𣿡ܻλеֽţʵ 
 
ͷ˻ʲᶼǲǣƫƫǸˣȥ⻹Ǯû˿򣡿ͲܳƯһ㣿ֻƭƭϲ͵⣡Ҳȥ͵ȥƭȥȥҲã֮ÿ»˾15000ʮΪܰѳƻӸº 
ս˫ȭºð¶Է衣ÿ15000ⲻǱɽ 
ٳٲʣܷ˵һεķϣϢˣ˳ٽһݹһҾưΪǰĳʦѳԱˣƸպõĳʦõǼʦ֤óķ 
һ ʽ 
һʦʡ򵥡һƴ̵񻨡ʽҲӦûޣ 
ºõͷ 
ȥԣ㵱ˡȷʵζĻ㽫ᱻ¼ȡÿµĻΪǧߣӰʱͽ㡣õ˺ʻڵÿ궼սҲٱաʱ㵽賿㡣Ρ㿴Σ 
𣿻õĴ㿪ʼһԼڵĵ﹤ֻˣȻѵõĻᡭ 
Ը⣿ͷЦǼҾưɹ˵׬һ졣ӳ¶¶ЦһµĳϾͿԻ塣Ϳ˶ûȤˣ 
ºò˵ЩʲᣬĬ 
ʱʱѾ11㡣 



µĻծƻýʽӾݽ㸺СҳܷԸվк 
Ժæᣬ뿪ҡ 
׷ٲ̽־䣬ʲϱ⣬ż绰Ǹ˥еĵǮ֪𣿡 
ǡģһµġż绰Ϊ绰ȥծ춺־޳Ѿܻҵġ 
Ǿͺáܶ仰ᣬת뿪ڷɹ˾ȥæ˽ˡ磬ԼһɰСԷȥ棬׼꣬뵽Сɰڴܵһӱúü 








ºôڷɽڹ˾ϵĵʱѾ12ˡæòɿ 
һº̰ƿڴڸʲ㻹벻ɣһǮŪĵ׷һҲȴкͲϰ࣬Ϊ˭ѽΪûͲУʦĴгһץҪˣµĹʻͿԲˡǵģȥ 
ԡ 𡱺ºöԸһת 
һʦ֤ˡҲһһæ˻ģһλڳ˵ķֳʦ 
û֨ĬĬߵԼ¯̨ǰ˵ĴмˣʦǶصºõĮ̇ıʼһ׼ССķ꣬ҲԵĽײֱ𡣳˺´֮ķֽߡȻɱҲȷʵڡ 



òװ°࣬ºƬʮ·Ƭĵַλֻ˵ԣû˵ϸʱ䣬Լҹ12Ӧòɡ 
[ũ]ششͨͨ˴ 
ĿӦһҾưûˡľ˵ļҾưԼûֵطһ˸޺ƣ;úԼ롣һȥ˴ҲƲ 
һȦҵ֮ĵطŽȥǳ˵̻ǵ̣Ҳʲ᷽һƬ𣬿λǳ֮ 
û취ֻֻصſڡվһеƺĿ⣬æͷѵƿȥƿᣬ治һ̳һԳͨͨľͷһšͨվǶºòҿĿбӵߵڶǰƿȥеȷʵĴߡ 
ƿţºԽнҪĵط𣿸оòԼƺȫֵط޷ڽȥ 
Ի谵ĵƹ⣬ӭǰ̨̨ǰһŸ߽ΣŰڷ˼СԲЩˡ̧ͷᣬ̾Ͱͷ£ûȤӡ 
̨һС̨̨һԶԵ˶衣ֻԴˡǰOKΪǽһ˵ʲɫŶɡԼɼƹ⡣һŰһֱ쵽޷һۿ塣 
еϷҲߣ΢΢̧ͷŷ־һʽĶ㡣԰̨ΪԲĻһԲ¥˶ڣǳЦ 



ºøϽְͷ£ֱֱĳ̨ȥ 
ҪЩʲ᣿վڰ̨ĵʦ΢Цʵ 
ҡҡͷæóõֽݸʦ 
˵ҪԵĳʦǺǣҲò˵ôʡǼͺܶҲһѪȵȣҽʱҪ˵ЩʲᣬֻҪĬĬͺˡڻûʼϰǰͱͶ⣬ֻҪ㲻Ǹϰ塣ܺãԱҲһɶȡϤˣϲġǸȤĵطʦóԺºúкøС̧֣һΡ 
ʦĿ⣬ºÿ¥ 
ղŶҴڳЦҵˡֻһվ¥̨ 
ȥǸЦԼˡºð۹ŵԼȥϡ 
úÿҲ졭ǡ 



Ӵصǲǣ˵̾Ȳйֱڹ̨ϣб۴ºãһФ 
ܣҵϰ徹ȻƾʲˣʲˣҪҼԵ 
º۴ŭĿҹĵܡ㲻ϣԣϾͿߣ 
֪֪ԵĹأһӦڿǰİɡţ㵽Ծ޷˽ĹأũѧУǳʶǲǣߣԼҲǸմĳĴˡºʮǰڵء 
λʱ͸ոճЦºõڶ¥Ⱦƣʱעߡ 
ºѾվ衣Ǯζỹ㣬ҡ 
޷̨ܰǰĿ˶֮Աǵı顢ʦԵĺ飬ºͳܰƬŵ̨ϣתȥ 
ǣ㻹ˣƢˣ߰ߵԽԶԽáΰڴףԸҵõĹȥÿһծûϵֻҪסǮģΰһϷı顣 
ºͣס˽Ųպǧ߰ɣԼڵĴ򹤵깤꣬ÿµĹʲŲһǧ˭ԸǧȥһˣĻҲǲԣÿһծҪγȻλԼ˽ʽĻǮûǮĻʲҲ˵ϡ 
̰ɣ㲻һ·̹𣿺αΪС¾ͷϣˣø 
˱ЩӦûʴȵİɡ 
תһһ̨߻ء̧ͷֱֱĿΰ۾һһٵ˵ Ҫ     
ºõֱһҲеͣСӺղ⣬ҲбĿȡ֮ͷʾԼߡ 



ƿ̨ĹҲΰºýưɵĳ 
ڻԳ˴˸кóһ̨ºһ֡ʵãĴ̨ûáڳ˴ˮװƴ̣ͦõеʳװӡõ 
һ³ºþˣеĶǷǳȽģҺУռҲǳԼĿǰΪֹϳԭһ䡣Ӧûоɡ 
᣿ԶҪҪ˸֣ΰºʵ 
ҡҡͷʾԼһ˾Ϳԡ 
ţҵˡһ㣬Ĳһһˡϲ˵زˣջ񡣻ˣúΡһζʳ콷ţţҪ˷졣һζʳƬƬû㣬ҪƬ(һַʽָƬ)ͳ˱ˡΰ˼˳ЩȻܼʲ˶óҪúóסԳʦǾ˵Խ򵥵ĲҲԽ 
ΪǾưɣͻ㡣[ũ]ṩˮ⣬Ƶĵ˵Ŀ˺ܶ඼ǿոģҪЩʲҲ⣬ʱ䳤ˣͻ֪ưɵĲ֮ͬԿʼˡ 
ΰԳеһ˷Ը㣬Ҫԭ㡣 



Χȹºÿʼչա 
ɿнС١磬ѸٶֺˮĶַ׵ã͵ȶȿƣǡôĵ䣬ܿģĲһһ˳ 
һ˰ڵʱΰѾ̲סƷڵڶ֮ǰõľջѾҲԭȵӡ 
ڳԵڶ˵ʱΰһʢ뷹 
ΰȲľСóԣ 
룬ó𣿺Ҳ 
ºü𷹣ɴ˹ 
˵һڣҲ̵ģΰ׾Ҩһ͵ߣߴ죡ϲ˵ѽԭЩʲᣡǸʦǴǶˡ 
۰Ͱ͵ĵȴºõĵˣΰѰ˱Ҳ¶ǵʱѾ̱ϲܶˡԱ˳ŵģ 
ҹȻǻʶӢѽũƷһ߲˵յʵû˵Ҷˡ 
ΰԲθڻζղŵļʱºŵĵȴۡ 
ΣŴӳֵ»ָΰ˵㱻¼ȡˡǵ׼ʱ 
͡ǣһûкʹ򹤵кͻȻ˵ϲɵĻ᲻ᡭ 
Ҳʲɣ첻Ҿ͵Ҳˣû׵ˣһԺͿ˽ͣˡ㲻Ҫݹھ͸˵ˡĻشǣΰĿƵƲĺºϣʵ 
ҧҧ¶ģºصİͷ¡ 
ºõڶȥ򹤵˵Լֻ繤ʱ͸š˵Ҫ͵곤˵飬ûǮ·׼ 
곤ĵ绰һӾʹͨˣµ绰תºã곤Ҹ㣬㲻ˣµĹóͿˣȻһʼʱѺԪѺҲỹ㡣ٿǿǣ 
ºֽдҲǲɣֻΪͥԭϽ޷ֻܲ죿 
ֻҲԣԵĹҲҪһ롣ͷ˵ 
һ룿Һ˹ʲ᲻ 
ҧͷһҪǮڶҲûǮȥԤ¹ʡԼҪ׸ĸµĿ๤ˡ 
㣬Ͽ׼ºôҴææ·ڶũܡõʱʮ֡ 



ˣãĵʦԣǼġҶTomiСԣϲĽкˡСѺõ΢Цкºá 
Ҵ¿һµеĻǸң¹ԿסѾƷҵЬһ㻻ϡߴӦûŶԣʲ˵һġԱϢңҿԷӡ߲ʲģΪӪҵʱǴҹ7㿪ʼڴҶûˣһΪܡ 
  ʡ Ҫ  Ѻ 
                  𣿡ºò˼Ĵ˶ԷĽܣѯʵڿûжǮȥѺʲġ 
ǺǣȻûСǰȽѺ𲻹ʲĿɶǷΪģ﹤ֻиǮķ֣㸶ǮġˣǸ˵ˣҪǩһݺͬͬҲ˵ʱ18㵽賿3㣬мϢСʱݶơһͣϡϢòʹ°ʱԣﲻʹô򿨣ȫֱԣܼ򵥵ġһֻһͣʱδʳõһַ㡣 
ԳΪСԵ˸͵еĸƶȣºò̾ࡣƶȼ˵Ƿǳ˵ġСԵı飬ЩƺӦġѵưɺͷ𣿻һֱķ̫ 
ûǱʸծʼемΰ﹤ 
Сһҵľ࣬ϰ¡;УСԸϰΰˣҲġºȻûʲ˼Ҳͷʾ֪ˡ 
ǲǿڳе㲻㣿Ҹо˵ܳӡ⣬ֻʡСԸʳܾʧϽºõǸ 
Цҡҡͷʾ⣬漴ֵͷʾԼȷʵڳݲ㡣 
ϡǳʦҪͿ˵ʲģ벻õġ⣬ʲᣬԴֽҡѧУʱرϲϿδֽվڰ̨ĵʦС൱ƽ⡣ 



ߵˣưɵԱ½½СҲ˽ܡұºòʲ⣬ºûдķʽҽ 
½ԱºãũܵԱ̬ȸвһбʾӭģҲп˳۵ģũܸ룬нĸоǾưɹҪԱڳֵģ綼൱ʱȻƷںºòʱĴ磬һ˵úһǴӵʣ˵һζȴҲڸǲסġ 
ºðЩУһԵ춹ЩССĿǰΪֹ˵ʵ㲻ʲᣬǼ粻ǡʱ䳤ˣȻȻͻʧϰߡ 
ӳ˳һʼӶдͽͬһĿƷ˵һᣬ׷õĳֿʼæȽĳҲ֮ءºվ̨ǰæȻ졣 



ҹ12㣬ϰΰȻũܳ֡ѵʦСһ˵ȥμʲЭͻᣬ֮쿴ϵСȥܹˣ 
ˣǸСأСһ߲Ʊһ 
ġǸûΰ򿪰̨Сĳȥ 
μӵĲǼٿĲͻûӣ 
ˡÿûͳԵģXǼǸյġ˵Ѿˡ 



˿ˣæкMasterϺá 
ӻ֣ʾæԼġߵˮܲ񻨵ĺºǰֵķԸҳˣһһأһҪţ⡢صҪ˱Ҫź㣡ʮ񣡡 
̧ͷΰºüͷ̻ 
ûǲǣ㳴أ㻰˵øò䶼˰ɣΰºöķԸȻ޷Ӧɻͷһũһ 
¿̵ָָ̨һŴ˵һ䣺   ȡ 
ƳһһŵĴ˵ΰν˵ϰ壬ȣˣǵȺˣ 
ͷ̨ߴٺºã㣬ڻʮŷúã¿ʼҾ͸ӹʡ 
ģº۾ˡһһ㣬ջծԼҲá 
ǼǮۿһǮãͰ͵ӣΰݡӵʵأУ 
ȻԺºõƷӣʱΰһ㶼Ĵһ٣Աˣúºøһҹ׼HOTELڴϵСɰһƷ 



ҹ㣬ƣ۵壬º·һСʱߵ൱ңԶסլСصңϴûУһͷڴ˯ˡ 
ڶ죬º۵ʱ򣬲ŷѾ10㣬ŵһµӴҴҴԼ̷ɱšҪ᲻ԪǮµķˮ绹ûнأ绰Ѿֹͣʹá 
ϵʱ͵곤Ѿڵˡ 
С£Ҳ֪д򹤲סǣҲǿ׬ǮģǿԺģʱ˴鷳ƵģǽǮͷĳٵЩڵ﹤һֱõķϣҲԷŹʡǣ곤ɫһ䣬 
鷳Уһˣڸʲ˴ծߵˣ˶ǻҪҪ⣿ծ˵ңҪ˭ȥҪ⳥˵ 
ծĵ绰Ȼ̫ˡǵҪң 
ԡ 
˺ˣ˵ҶۣҪٳͲˣξˣȥɡ곤Ϊֻ1200ƸһһʦǲܵġºΪ˺ã˵ԼпʡǮһˣʹְˡ 



鲢ûͽΰ[ʥּ]Ĵ绰ºôǮԺºòڣҲºݻתºá춸÷ĵ곤ԽԽ޿̡ 
ũߣºûѾϤķΧҲ˳֡ȥԱ̸ʦСԵǺչоůһеǳֵǣСԸưɵMasterΰ֪Ϊʲʱ伸ÿ춼ܣһҲܵжæ̺ϾͻᱻùѪͷϢҲᱻ˵ǸӰѣշ 
죬ΪһĹϵưҲȽУºóϢʱ䣬дһֽȥݸڷɽڹ˾ܲõΰ 
ֽϱԼÿ°ʱǮ벻Ҫٴ绰칤ķȥծĵ곤ѾԴ˼Ȳ 
ΰ̫Ŀݣͷʾ֪ˡ˳ְߵӢ§Сһճģ 
ºüͷ΢ġҶ࿴ˣתԱϢȥʱ䣬һֱڳһЩԷԾɴĶ䡣˵ũʵһͬư֮ࡣMasterΰŮͨʲġ 
Щ൱̬ȵĺºֻʲʲᶼûûһĻծ 



9 
Ϊû˴ծ绰깤ͿԱסĺºã˯ĸСʱᣬ׼8ʹӴʰ·аĹ 
һ飬11ʱ򣬵곤͸ʦҲϰˡ 
ңǽһ£ǱƸĳʦմӪѧУҵרʽССĲ˿൱СʹҼ񡣡 
еΧĳʦСʶʱ򣬵곤Ժº֣ʾ칫 
ºĳʦѾϵ곤˵ʲˡ 
Ȼºãʱڵʵ˷ǳõӰ죬ѾкܶԱ˵ܵ᲻鷳вˡȻҺܿϧ˵ı£Ǿ˼ǵ껹ǲò㶮ɣǷǵ¹ʿһŬķϣ͵ǲɢʲ㳥ˡǣΪ㣬㵱Ѻı֤ǵ꽫黹ˣһøȥƷûˣ곤һ̯֣ʾ޿κΡ 
º̾˿֪ǿáµĵ곤ǾԲǵġͷ߳칫ңȥһ·ʱ򣬸Ѿڵˡ 
ĳԼסӼƷȡõ¥½ӹƷʺûУ̷һ̵ȥˡ 



¥´վһºÿʼȥһµĹȥгɡûƸֻ칤ʦĵط߿ҲУ˵ʲġ 
Ų¥صļ񣬵ͷ˯һû˯ǳСʱġũݵӣҲȥӡҪţˣǲںһӵġΪһСǮΪҪӡ 
ڵгԡϢò취ιԼͷʮǮͲȥ˼ҲҪֽֽ䵱ֽˣҲԻüǮٲ͵ҲӰĹ 



춰췹Ĺ˵ºøϲũܵĹ 
Ϊÿȥʱ򣬵ʦСԿ϶Цӭڿ֮ǰһСʱ˵˵ЦЦضȹصһСʱͿ°СҲĹꡣ 
֪⻹⣬ڱ˵ʱͬնһģһüį˵ĺºðм 
ˣɫܲãкúϢ𣿻ʲᷳ£ѾƱӲóеСԹĵʵ 
ԼĹСԵĺºÿû֨ 
˵㲻˵ѹ˵˵ҿ԰ءţ 
ĬһmemoֽдҰĹʲԽܸʲ඼ܳԣͷ˹Ҳԡ 
ãǲڿЦ϶ˣ컹ҪҹҪǮҲذϰɡ㵽Ƿ˶٣ϸҡֲʮҿȰϡСͣеĹؿ 
ºмЦˡһͷһԸǮһǲʶһµĵͬ¡ǲ裬ҲǷǳмġ 
ֽдһ֣Сסˡ 
Ƿ 
ºõͷ 
ǿЦ 
ºЦЦҡҡͷ 
ԭǿ˾ģƲˣԲǷһ֣ǱĹ˾𣿡 
ǺǡѵõģºЦ 
ðɣҲŪһˡֻܽ㣺ȥ߶ƱСԿЦʵͷǷһʾ޶ծǱƭ 
ҿ԰ûʲȽϺõĹԵȼ졣ʵҲѯһծ㣬ԼҲвٲҵӦû취ġһɣûУǧͳ㲻Ҫ˼Ҫ͸ɡҪŪˡһԸоһȦСԲĵ˵ 
ûϵͷˡڽңҲ֪Ҫĸ²ܻ㡣ˡллĺ⡣ҺܸмºѸٵֽд 
ιºģɲ˵ģʲ㴫鰡ҿͻȻһֻ˹ȥ̨ϵmemoֽ 
ʲ᣿ںҹ㲻Ҫ˵òãС԰һˡ 
ңдҪҹѽᣬǼҷˣ˩ΰſڰ̨һֻĿºá 
ΪµԱϴ绰дծ곤ҲҴǵûйˣ㿪ˣºÿһƵĳ嶯Ҳֻѣ 
㵽ʲģҪһҰ鷳òãСԿȥ໤ 
ԷѽСỤСӣò˼ɣáҿҪ۹⣬㡭۹ʵй˸ָµĶΰЦ 
ȭºŭΪ˶һûнڲֻŮͷĻСĵò 
һΰͬ˵ȾơһȻûظסºö˷ŵΪȻ 
һʶ˺ȫͬˡûǷ£ԼԶн 
Ц˵ΰſڹ̨۾֪߻ͨĺºã´ۣ˵ҿԽһݲĹ׬Ǯ 
òˣСæֹ 
ҵȻ֪ˣģ˵ܵĲֹߣҲСӳʲȥû⡣̽Ӱ̨óһơƣӡ 
ͷһڣmemoֽдһ˺ݸº˵ȥַݺܼ򵥣зѡҪÿ쵽ÿ¹̶ǧúãн 
õĹֻҪÿ¾Ϳǧºгɻ 
ԷʲᣬΰǣʵʵĻֽŲɾȻĿͷԣȥҳˣǰŪǵˡȥ 
˭ֽŲɾˣºŭ 
һ磬ºеֽλرĸ߼סլģȴûܵһӰƵģΧһƬżڸ¥ԺУ칫֮䣬ԿռعͥԺļҾӡеļҾſڻվڡ 
ЩɫСӶ࿴ºһ·ֽֽдĵַһѵƣͷתˡ 
Լʱ䩤ֱѾֻϳʱ׼㣬һ·ŹһСʱܿ730˰ɡ֪᲻̫١ 
ΪΰзĳʶУ緹Ӧ7ҳԵģ硣ܵԼ᲻ѾٵԷкӣʱӦС극ȥѧУϿεʱˡ 
վѾѿľʽͥԺС¥ǰºòԷǲʲ߹Ҫˡԥһº˶һеַȷᰴ塣 
һʲᷴӦûСòѾ˰ɡ죿᲻Ϊٵ»ӡ뵽ΰ֪Լٵ飬ŲԼɫοݹܵġ᲻һŭ֮¾ÿεóһ壿 
ºٴΰ塣ãûзӦ 
ᰴһΣûӦĻֻûȥˡ 
հָ뿪塣[̵ģĸ˵һ粻˯Ҫûʮ𼱵£ӲԴšߣ˭] 
⡭ö죬˵ķʽĳˡ 
[ĸˣ桭]ӶԷҪҶ϶Իˡ 
ͨжϵĺºæĵطȥһͨڡѧϿİͷչȥ硣 
[̵ģԭ¶磡Ѿ֪˭ǵģһܹʲ᣿ǮҲû] 
ԭºõʱ˵ϻ˭˵ԭ 
һҲŵĺºòŭͷ֣ΪԼ˯Ͱ˹֮Լ˵зȴţ 
[ιſڸɶӻҪ˯أĥʲ᣿]Ӵΰͷ 
ţʲ˼û 
šû 
[ſܴڿƵĶ֪һ¾ͿԿˣ̵ģûԹܿ·ɣһũ磡] 
ҧǿס裬ְƿȻͥԺĴһƾͿˡ 
ŽͥԺžϢĹϡͨлľѷżʯɽͥԺߵС󷿵أǴ򿪵ġſڰڷŵЬܣҪҪЬʱ߳һˡ 
ЬˣЬڡ˫ɫרŸɨ˴ģȴ˫ˡºýϵЬһüͷŲɣζ鷳㵽Ժаѽϴڽ᲻ˣ 
̣̣ºƴԼծ̰̾ɡӵˣʲҪҲǲֵġǿ裬Ь»˫ɫЬоԷڹ۲Լ˫ЬĿ⣬еΡ 
ʲ᣿ûиоʲζΰÿץץԴһʵ 
ģԼ˵Ļ𣿵ᱳۣºлش 
ڵİ൱ġ˵أϣһ¿Ųõĺº뵽оΰе㲻ейоҹ¡ءͨͼ˯µΰԵࡣû뵽˾Ȼֺ˯¡ 
ι㲻Ҫװưͺòã˼㻰ʱ򣬾òҲӦûشһ°ɡɴ﹦ܶɥʧˣΰתͷĬ 
 ºһһ١ 
ҵ죡һ˴ӴΪ賿˯İֻؼ˯ˡСʱˡֻ˯Сʱ 
Сʱ˯СʱҲÿ뿪 
ºýΰͻȻúܺЦС棿緹硱ˡ˯ 
ѾĹ̨ˣٹ۴ˡҿɲԼеԱΪд˯˳Ŵζ֮ࡣעճҲûƵ̶ֳȰɣΰʮֲˬ춲ˬʲҲ˵ 
Ҳûԡˣһɳ油ߣ˯ں緹зһԡסҪҼҷʲСұ㡣ָָеɳΰ۾¥ȥ 
ºһӿɳһӿΰתȥıӰһʱ֪Ǻá 
ΪʲҲǱֽҲߣòҽڿҹʰɡºɻû취ΰʵûкøС춶Էÿһ鶼̲סԲ²⡣ 
ɵɳ˯ĺºֻܸɸɵɳϣȴΰ𴲡 



ιֻ˯ӺɲҼɳˮģģӿˡ 
ʵĸоץס첻ͣҡΣɳˮ仰ʱºóѹ۾һ¾ֱȥǣҲߵͨ졣˯ˣ 
ΰĶɵˣֻǴȷѣû˵ˮҪٲȤˣ 
㣡ºֺͣŭΰ 
תûΰ˵Ҵȥһ㣬´μǵ˴һԤȸǮɫԼֻҪ̫࣬ҲʣµǮŽԼڴᣬһȥʱߴ绰ڶʱ䡣ַһ˯ߡ 
û С ੲݵĻº˵ 
绰ûУҼǵе绰İɣΰתͷ 
ͣˡ 
ͣˣúõذѵ绰ͣʲ᣿ģΪûǮͣˡ 
ͷ֤ʵĲ²⡣ 
Shitٴ򿪣ߡ 
ѵͲܸɾһ𣿶ΰʱʱ³໰еͷʹĺºá 
ƿţº÷Ϳͬȫʽ硣ʱеĳơƵͨ豸Ưĵµľƹ񡢴ʯ̨ͬʵصˮءˬո¡ 
һǰװġӦ֪Щ÷ɡ֮ĶԼãȱģ˵һһḶǮǱǱ䡣ָָһȿһĵطԺºý͵ 
Ǳ䣿󡭡ֲǿ꣬бҪǮ˵ݳޣһǰװģڶõĺۼλɨغܸɡº˳ΰָ䰵뵽 
϶ûʲáһڼҳԷҲǽʱȽ϶ࡣºõɻᣬΰ͵ 
ԭˡǣһҾһ𣿾Ƕĸĸأѵһס 
žЩ㿴á䶳дձ˹ţˡ 
ţţһ֣ºò 
ţָձţء˵ζһζǲһҲ˵۸糬һû췭˸ۣǸĵо֮ԱǡΪðĶͿԴҵӵļҲɲ٣ţ౩ϧķӲûӵ 
ʮһиòȥĻء˷ݣһԺˡʩƵģΰ˵ȥ 
֪ʲ᣿Ϊʲûʳڣ֪Ƶġ֣ 








11 
֮ᣬºMasterΰɲȫ£߸ĳһҲɡΰһͬˡΪвϿѾ˵ũܵĲȲ֪ΪʲһóԵĲˣһֱԭϣλζĳʦΰ׼һˮ׼ĳʦͺºýû뵽Լ⵹ķաԵģºõĹҲڱǡþưһЩԱܲĴоȻЩ˺ܾõõĻҪࡣ춺ºMasterƸҲֻðѲС 
ʱˮһȥת˲Ǵ¡ 



ѧģѧУǰʦϣΰ߸ԼƱڶˡ 
û ʦºȻѾһԷˣԾ޷ϰ߶Էӵ̬ȣԵúܾн 
ǾʦͨޣӪѧУ֮𣿡꣬һջŽţóԡ 
ͷʾԼ 
Ǽҷ˼ꣿһоǶ𣿡 
ꡭ࣬һֱ 
šƽʱڼնЩʲ᣿ûȺºðѻȫ˵꣬ΰ⡣ 
ʲ 
                  ᡭѷȥĺºã뵽ϴΰ˻û;;ϯһòʱֻڲ߹ԹԵĻش⡣ 
ʲʲ᣿һؼҾʹڰ 
աʰ ӣ顭 
ʲ飿Ҳ飿С飿 
  
أ𣿱˵̽С˵ƻС˵С˵ȵȡ 
ܡ  
Ů𣿡 
ҡҡͷ 
ϲʲŮӣ 
֪شֻҡҡͷ 
һ֪ΰʼð 
˵͸ҿûŮѣдҲᱻҿ޿ȡ֮ˣҵԷҲȸȤºְͷ£һҿԣ˸ҹ 
ҪҳԷҪ˵ûҪΪ˳ĵͦÿȱ£ǷǮһ񶼲һ𣡱ûڳԵĺº̴վء 
£ӻû͸ߣҲǸ˵û֮ǰϯһȲòûǲǣ׼ȥΰֿʼ֮ǰʲ˶ǡ 
㣡º巢ѾһˣԼʲǿԼ˳ۣĲ硣ҵˣ 
ҳԱſߣΰԵ˵ 



ºֽдѾ޷ܼΪΰ뻻ʱСЦʵʲ𣿻˵ʲ᣿ 
ºҡҡͷ˱˵˵ĻС˵ԼܲΰʱԸ¹¶ 
ǺǣҲǵģǸ㷸塣˰ദѻߵһ˶ǱĻ˵ǲ˷ڲҪϡӦòŶԡĺºõļСЦ˵ 
ҲŹ֡ΪʲҪ˵ҡǶԲ˵Ļ 
ҪҪһʱ䣬ϾĹʲ͡ڵҪһͬĹ²סʵܲˣ˺в̵ʱһԿĹ㿴Σ 
һºõͷС¶м΢Ц 



ҹΰһܵĺѣԼˡһƵװֹ̬ȶΰ˵ԵرڷҲһģ಻Źǵλ̸òľͿԴϰʮ֡˽ʱưɶʮļž 
˰ĽW۵۹⣬˽һ俨OK 
ڰΰֳֳֺȡ˭ҲƽʱòȻҵսʿӣȻҲ´ʧ 
СԿB-7ҴľƵüͷ 
MasterѻܺȣơƶѾȥˣҲյһƿXOͽȥƿVIN͵ƣǾȻ㡭죡Ͳ¾ƾж𣿡һλʦ㿴Ƶȵֱզࡣ 
ޣȥB-7ҿ費ҪΪǽTaxi˵쵽յʱˡ˵ͿԡСԷԸ 
OK̨߳ 
һ˻Master˵̨Taxiصʱˣȥк 
㿴𣿡Сһһѯʡ 
˵ϻûס˾סܶе㾯ԣûкȵֲ˵ĵزЦֲЦŪñʮֹ졣 
ǼⷾƷ̫ϣصʱҪȵźáûԸ̺ǣҲ֪һ㣡СһΡ 



ܿϧΰûС֮Ըڹصʱܱѡڰȵ÷ֲ嶫ᣬúºøֻһ˰̨áֱеԱȫȥºúСѾѹص׼߰˰˵ʱһ˶֡ 
ãӽǵȥˡһ˰ڲ鷳ܲܰҰһͻؼңҸ𿪳СԿʵΰ̾Ժºÿ 
ΰٿΪѵСԣºõͷ 
ǻȥˡؼҡСΰ˵ 
죬鲻ģǶҺȡӻûĵز˵ܱ߼ 
õȥȺòãڳҲ̫û˰ɡСԺ 
ΰ۾ˣ˵ģؼҼȡãǻؼҡҡҡλεվ 
һģȺº÷ӦԼѾǸˡʹԼΪʲʱҲҪͬĵĺºС 
ң˭ҪٺģΪʱһ顭ҾͻıĿ̰ĵӣһƺºãΰҪԼһ· 
ˣºٴο϶ɿ˫֡ 
ɿ֣ΰֲˣ˹ȥϣߵ˵ûģ·ˣBOSSһؼң 
СԿ˵ľֹɺЦοºõ˾ӣҪϡȷȥš 



ΰؼҵ;УСԽӵŮѴĵ绰Ϊʲᵽ°ʱ仹 
СԿЦᳵĺº˵˼¿Ҫ鷳һ˿ΰϴϴŮԴ֪ũGAYľư֮ᣬҶñǰȥͻ˼롣ԡǲ˼ˡ 
һ£ֻ֮õͷºÿԴϳſﲻ϶ΰʼ󷸳 
˵صᣬö˷ΰԼӳ˳ΪԲչĺºøոոˣͷֶԷ޷ԿײԿ׿סû취ֻùȥ 
˰Ŵ򿪣ΰ־ҲСŷĵĴ˸кῪȥ 



12 
ιȥΰ泶סºõ졣 
š֡ȥˮȥץסԼ֡ 
˳ư§Уΰ鲻ˬ˵ҪҺȾƣҪҺˮҼҵˮȣ 
šܾúܾû˺׽ĺºþֲڡ˺˲ỹճˣ 
ţͲţСӱסİһΰ˵ʲᶼϷ֡ 
 ơ 
                  㡭ºƴ취Ļ 
һºҪȾƩԶѺºþƸΪһΪ[]ΰ¶ա 
áȥȾơǳ裬ҽ㡣߸˵§ǰˣֿûһ֡ 
º춳Сǰ˵Ĵ˺޵ʲ˼ˡ 



ٺٺ١ΰһͱúĺºɵЦ 
Ҹ˵֪㲻˵˵Ҹ˵Сѧ꼶ʱ򣬾Ϳʼ͵ͷӵľƺˡҴûҲϲһ˺ȾƣϲһȡǺǣ 
ӿþƱԥҪҪȵڶĺºãִļȰյԣٺһҸ㽱 
ͷͷΡմ̾ƸϰߺҾƵĺºڱΰӲһŨȳ50ȵİ׾ᣬǺ˰죬ӺθģѪҺʼ½ͷء 
ˣԡΰ 
ȻģºðҾٴͽ 
ٺ٣Ұ䲻ΰͷȥͷȥºõ촽 
º˲Ӳʯͷ 
ſ֮ʣΰͷģ˱ͷﲻס衢סǻҧ 
ºüˣƴȥƽסԼˡ𣿣Σܻᷢ飡ǲϴˣ 
оºõΰ뿪ĴЦʵϲҵĽǲˣ׺òãϲǡǼ桭˵Ͱǰա 
Ҫºôг͵ƿվߡտһһƨϡҾƴӰ컹Ǻܴġ 
ңΰ׵ǰɫһ䡰ֲ⣡ûǮͲѽ˵ְƵڵذϣ漴ѹס 
ΰĶסºһʱӦȶԷٶȸĴʱҪǣƾʴ岻ʹ˲סŤ⣬ܶҡϵһһ 
ɣҶʲ᣿ŪӻˣһѳסͷȻˣϾ︺𣡡ΰºššȥǣѾƾȸ˲١׾ȥģڡ 
ٲ֪Ů֮£ΰԵĻºҲӭļʲᡣ 
Ҫ˫ʼΪʲ˵ԼҲ飿ԼΪʲᡭ 
ʲ᲻ҪӻΪ֪GAYҪչ˾ң㻹ǴģˣˣȥģԵֻЧˣŤŤȥ䣬ȥë¡ 
 
                  ǡǸ˼ΪղŵƾзЧºñķԼԽԽڳݲ飬 
ҪϻһḶϲĳƱģʲ̬һڳһһеѰͻƿڣ𽥵ΰʼʧȥǡ 
еΰԼʱºùȫ͵һƶԷŷӾʹܡΪܿٶڱȴǼģһ¾ͱոձƿΰѹסǰе塣 
ɧʲܣܹǲǣҳļ۸ѽҪ⣿ʮ򹻲Ҫйΰһ߳ºõĿһʵ 
ƴҡͷҪӣһ޷ƶֺ 
٣ҪǵһӾ͸㡭ʮˣͻֻʣİծִƷ˿ӦøˣοۣӸ˶٣ȻҲҪն١Ͼ͵ɣŤסºõ˫֣Ƥ۽⿪ڿһѳŸ 
󡭡󡭡㡭ԽԽ޷еԼ˫ȱֿᴫ˶ԷƤºüŴȴκҲģ 
̵ļӲĴԲʲἷǸԼûпĲλ 
㿴ڵӣҪжжϰ°ȴģƨɾϸһǷ˸ɵӣ㵹нϣҲһԣһ䣬ΰ˫ϥڵذϣǰһһʹ 
ºõĶдԼ˺ѵ 



صĴϢײڵذĦż˼΢İ֯ѪڵصڿС 
ɫѾ΢ΰղԤģºõ塣ҵ˶ʶȵůо糿䡣ֻһԼĸС 
ӵذ嵽ɳѹϲΰֵ߽ʵƯ塣 
û뵽˳Ĳ嵹һ 
еˬ 
Էʱʱ޵ΰеѪҺڷڡСӽʹӦҲɬΪѾⷽأĻѡʱߣ 
;иĨңø׽ΰ˺ݾ̣ʮһΣúǳԴСӸɵ죬ӵ־͵д 
ʱĺº۵ĥУʱʱѵ״̬Сոɥʧ־̾ͱһεĳءʹѵ 



ºٴ۾ʱ򣬰ûзӦ 
ѩɫ컨壬ѩɫıֽ϶ԼǸҤӦûˡŴҲԼû˯Ϊʲº÷𡭡 
˲ʹļ䡣 
޷ŵĺºñסͷĵشУʹ壬ԽԽС 
صشȡģܱȽϲֽһξͿʮǲǺˬ㣡п߰ڶ 
۾ӭǴĳƱǸ˾ȻǮ 
׷İٶֽŴסͷ 








ιҪſǶװл˵ΰһĺºû˵ 
ĻһˣܱҪһѿĺáҲġǷҵʵҲ꣡ԭһÿշ˳ʰӣǸӸ˰ᵽʲҲ㡣ιڸ˵װʲңΰϵû˿Ӧ־ȥơ 
ΰĺºǱһ֮ĸͿҪ³ˡ 
شңΰ֪Ϊʲױ൱׺ݡ 
ʲᶼûĺºëסԼתͷĴѰ 
ڸ˵һϾͳιºãΰԷﲻ̡һץסºõļͷ 
̲סģºſھ¡θҺһڣĵĸоסӿѾ˲ԼڴϡһѳƱСµᣬ֭˳Ƶģһɿζ 
ٿˣٿ 
ȥǷɣֻƤޣ㻹ңˣҺǿһȤĵ㶼ó޳ܵͬûǮ㣬ҾҪ㣡һһǣ 
ιºãι㡭û°ɣҿѾҽ㿴ˡС˵ûʲ󰭵ģιˣ㵽£㱻ҲһϾͻˡ֪Լ˵ЦЦΰĬ 
ϰӦĳһǱĴȥ׷ʲˣԭûȤģһҲòͲ¸׳Ƴû˵ǻʮϵĴȥĳ˵Ĵĵ⡣ưӲϹ 
Ĳòһ㡢ѧߡһζ˵ڳݲ塢Ȥ̰ơٺģóһǣΪʲҪףȻ֪ԼںKISSħΪʲᷢչǮҲҪĵزǸʱȫԺ绰ҵ̫ĴԼΪʲᡭһ 
ҲҲӦֻҳԡֻǵģֻıӸλʢˣСҲãԼӵŤŤȥҲ춷չߣҪСӣõǮ˾Ϳʼ̬ӻҪƷӲ̰Ĺ 
ΰԼҵϴɣԼΪˣΪ˽ѵŻҪİʮǵǮ˵ֻСǮѡͿŪһ˵ǶȤ̼ҪϷҪȥ˹Τ˹ҪһѸҪĶ಻! 
ҲŹģºãҪҸǶ޳̰ΪǮʲᶼԸˣҵ¶̰Ŀӣȵʱڸʲͷ 
ÿºŻµӾһšΰûΪëãҲûм״ֻǺ޸˵˵ˡһֵµ˰ȥҡᣬֻҪʱ򣬾ͻᵽ䷿㡣ϣ㻹䷿װ꣬ߣ䷿Ӧˡ㲻ȥˣһ١ڼҰԼʰɾˣ⣬ǵðǮúʰǲʮӦϲƱĸоȥ˾һʱϣɸɾûκιζоŨŨķ̡˵˵Ļᣬΰת뿪 
л л    ʮ 򣡡ºóΰıӰһһıϿʲᡣ 
ߣлҹӺˬ䣬ѳ⡣ 
ΰ뿪ᣬºӴŪĴԼһŲڵϵĳƱ߽ԡҵķ䡣ҪԼˢɾÿ䶼Ź 



ҹ䣬ΰũܵʱ򣬵ʦСԶʩ˸ɫʾлҪ˵ 
ս̨ұGinger aleʲ£ 
ȡǱСĵ࣬ҹûס𣿡 
ʲ˼ð̨棬ʾ⡣ 
ýϰʱɫòˡѾ١ 
˵ˣСԵĻΰڵʵ 
ǰΪŴ绰ңºý첻Ҫ٣ȴϰˡñȽ֣㡣˵ʵڵ״ʵڲʺɫһɫҲҡҡ׹ӡСԵг˶ԺºõĹġ 
еOffice˵ҽġ˭ʱһ¡鷳ˡΰһӰѸյõGinger 
                  aleһ 
 
ţ¾Ʊ˵ʲ᣿ 
ûʲᡣȥСԵԵĵ֮ɫ 



ũܵOffice 
ţºվȺ 
 
ºõһӦ뿪ʮԼծϰ壬ҲûʲÿµģǹصֲҡҲʲ³οԼҲҪ˵ʲҲԼˡ 
ƿţºÿOffice 
Ҳܿ죡ӣܳ᣿ǽڼ𣿣ΰһŭǡ 
סŭĬĬؿ 
ģӣͻ鷳Ҹ˵Ѿ˰ѶᵽǶˣҲˡȻ͸һȥΰȻ滹ֻɰСڵ 
뵰дһӣºִӰ칫ùֽͱʣֽд 
ҲҲԭ㣬̫ˡһṤǮٶͬ£һѡͬ춾ΪֻҪ˶޷衣㻹Ǹ֪ʶӣְҵбҵ˻Ҫ 
ᣬºֽصдһỹǮģ 
дֽ꣬ݸЦΰ 
ӹֽɨ˼ۡΰĴЦããã֣ҵҪỹİʮ򣡿ŵķϣҲ̫Ϊ㡣ˣɴҼȫڡסҵģֻҪʰӺСҩԲһëǣ˵ǰͷǿ˾ģȻⱾ⡣㻹ǮҲǲܵġһʱƣڡҸ£һֻҪʣµǮҲҪ㻹һ֣෴޷šΣ𣿡 
ֽ֣д£˵ģ֮ڻһͰеǷծһʹ 
㲻ţOKտƾ֤ΪݡǾͰѸղ˵дֽϣָֽӡǩ֡˰ɡΰһʤȯյɫһ򣬾ƾߺߣҿԣ 
㲻ʮȥͻֻʣʮѡ[]֣ΰ󷽵˵ 
ȥºֽϵһζˡ˵ػ 
ΰˣĹЦû뵽Ҳ˵ɵĻ 








14 
ºñƽʱҪæĽ볬æʱڣԼһһ򼸺ǲܵġǣɹĻİʮĽȫʧԼٶȳΪˡһ˵һûʵ֣ΪǸΣҲҪƴˣ 
һĿ꣬ʲҲľȡڵĺºôһֿڣƲ彡״̸̬ȫƾһɶδϣ֧Լȫж 
ΰ̸ĵڶͳðеĻȥ˹гܿϧΪĲʱ޷ҵȽϺõĹȥòײŽӵһţ̵㹤Ϊ˶׬һǮָԼһ籨Ĺ 
ݹ繤ͬһҲͱʮֱֻͷȡҪˡȡͬͻΪ˽ʡʱºôũ°̿Ħг(ţ̹˾ͻ)ǰֽŴȡ籨Ȼٸţ̹˾ȡţֱ̣еĻȫ꣬Ÿϻΰļ˯СʱΪ˷ºýҽΰԿ 
ΰ𴲵ͬʱΪȥϰᣬٰѼʰɨɾ緹÷ϡȻٳȥһݹֿ˹Ҳ㹤530ٸϵũܡ 
ÿÿҹܶʼԭûʲĺºøݡŲ26꿴Ҫʵࡣ 
տʼΰƴֻǱԷ̳Ц̬ȵȴЦʱʱڲҪҪֻҪϴӦʹƣ֮Ҳºֻһ䳰ȷȫȻ֮ 
ʱţΰĲҲԽԽҲҪºĴտʼҲֻǱ뿴ΪǮ˵ıӣѾû뵽ǸСӾȻֲܰ˹һ¡ 
᲻ԸԼϴ᣿ΰѵͳǸӶФһ˵ĵزοүһԸ⸶Ǯҿ 



51մ˶ڷżٵӣΰҲ⡣Ϸ赽賿4Żһֱ˯ 
۾¥ݣºΧȹѲ֮ϰڡ 
ι˶˵硯𣿽һԷΪʲСǲңΰĻߵºǰ˵ 
һۣû֨Լ顣 
վںºᣬΰĺ޲øһơףʲ᣿ĿⶨסСٰͷ᣿ȥȷ 
ΰͻȻԼͷΪһºæԱ뱻 
죬ʲ˼ٰ֪ͷѽºòı飬֪أͻһ˿ʹǰ׷۳ 
Լ飬ұĳӣΰٰĿͶϡ 
ĬĬĳ緹̲סƵģΰڵв£׬˶٣ʮûҪڻһҿ㻹ǹԹԵġ 
ºͻȻվ ࡭ȥϻȥһѡ 
£ҲҳԷ𣿡ΰŭ 
ھ𣿱һµʱ䣬ٶɣºȥ 
벻֪һᰲ޷ڻһĻ 
ºͣסŲ 
ߣһ͵רŽͱ̬һԽӾɴҵҪ㵽ʱȥӦЩȤζĿˣģֿһ㲻ںŪ˳Σȫġ׶ȴ͵ЦΰʵƤ⣬ֻǵˡ 
º÷߳ 



ȥ£һȥ㣡ȥ͵ȥҲǮ㣡ˣº˫Ŀͨ졣ӵˣΪʲ˰ٷ֮ʮǶƵģ 
ʲ᣿ 
磬֮ҵĳͷ𣿣 
ԣԸȥ㰡 



İصĻ䣬ػѾСʱΪ㹤Բ񳤹һʱ͵Ϣֽһᱻ档ͷĻʵ̫࣬ءشСҪģʱͱʲģʱԾȽ϶ࡣҳ۸̹㹤۵ĶӸǡֿ˰ЩҲֻǿѣȥᡣΪ̹㹤ʱԻֿĳȴ̫ҡ 
Ĺֿ⣡ˮҪԱĿٵˣڵģһλӰĴйƵС 
ﻹû˹ǰʧѺеĵط㲻ȽѺ𣬸Ͳ˴򹤡̰ɣ̾ͻؼҰũȥһλʹİ˹˵ 
׬Ǯڴ·ûҲţз߷ߵֹ 
㻰࣡û˼Һºͷɣȥһ࡯ֶû¡ʹƺͬһλ׳̹ߴٵ 
ģǲ˵ҿ˵ưƵģûлĵĴ˵ 
ºȻˣ֪ԷûлֱֻڿҲǺ⡣ԼɥʧԹ£ΪԼӦõıӦ 
ȥǶβ׵£ºֻĬĬİѿĻ伯װƳƵֿ⣬ȻٴƳϰѻ˵̶ص㣬Сۻ;٣ֿⷢҪ⳥ġ 



һµĹʵˣȫݹĹʡ 
ЦԼҵݹĹʲŲ൱ΰһµĹܼҷѡеĹȫֻоǧİʮ˿顣 
һ¾ǧ࣬ǰǰԲһ֡ȴǶЦλڳ9478ȥɡ 
ǲΪӦңȴͻȻñһòĴȥүҪ¾ 
ãܰѴ绹ϣĸԸµ㲻ܣҲô׷ģûУү 
ºŭҪ׷ҪѡɥʧɱҪһ˵ɫգҪȥְ£ҪЩ޳̣֮ԼԾԲҪΰĽҡβ 
ΰҲھ㣬ʶ㣡첻ӦһʱӦؼңڲӦúҾƣΪʲڶûиһƣ 
ʮȥƷ°ɣ 




ºãΰ鷿̽ͷסڲȵĺºã·Ը㡣 
ʪֱΧȹĨĨ֣߽鷿ǰȺķԸ 
ҪһˡߡΰеĽʸֱ˵ԭ 
̫ˣºĬĬ뵽һʱԲؿס徲ࡣǲҲԼĺ˾Ҫأ 
Ҳڼҵʱ㸺𿴼ҡǡҪס㿴ҲԵҷҲڼҵʱ򣬰ѼĶóȥߺߣҲкùӳԵģ춱չҲ˲ģĹһֲġ 
һתϣ᲻Ϊ˻ծȥǼ£ҿ㲻Լû֮ǰӦҵˡõʱ޶޲Σ㵽ģ 
ʹͷԼĽż⡣֪Ҫ뿪ãʱ䳤ĻһݹûзıҪʱԣϴֿ˵ĽҶ̹˵ȥһԡ 
ºãҷǷ⣡ֲᶪԼ·ʵĲϲȥ֮һ㣡ңΰֱߵ鱾ݺݵҵǽϡҵҪһ 
뿪鷿þá 
֪ԼͲϲԸĬ˵ȤһһֲţƢŷȤĬءҲıԼ 
ºƴĲõذ壬ڷйʲƵġ 



֮ûº֣ϲҵ̫࣬æңΪ˲ҵĶԱȲʾҸĿɹΪѧϧԼûʴȵİҸ͸ÿˡ 
ºþǲұѡԱȵһԱ 



ֿͨͬµĽܣºÿʼڽ࣬峿ߵ뵽ʮ㡣 
ڹУºİ;ʱǲϷģֻһЩĻ˵ɳʯңשܣڿӣ͸ɨߡ 
ͣЪæ磬ذǼԴķСҴææﳵͷֿ⣬ºúܸмţ̹˾Ħʡ˲١ 
ԼȥһĽ֪֪ԼҲղǸʲҲĴڼУŻԼƷ衣ȥЩʲᣬԼæĸûʱ˼룬Լͱ 
ûϢӣǿҵ˯߲㣬ԴΰûúóԹһٷƣѾﵽ㡣֪ǲΪԭ򣬺ºÿʼָðյ֢״ 
ơ䣬ȿȣȣºòסԡ 
ãû£ҡȥǱߺȵˮϢʵڲУ͸һؼ˯ȥлСæӭȥơ䡣 
ڸʲ᣿㿴ɫֱ֮Ȱ㻹ǻؼϢıȽϺáȥҽԺɫʵ̫ˣģãҵĻȥϢԵҩú˯һ 
ûȿȡȡ˵û£ɺͷһ̶̲סƴ 
¡ʵʵңڵʲ᣿۳ӣ۳𣿸˵ʵҪһ˰У˵˵ܰأңºá㵱Ѿ͸ҡСºǿаڰ̨ϣϿҵѯʵ 
лл㣡ĺлл㣡ﲻҡҲҲۣһծϽǮңҲ޷ڶ֮໹㡣㻹Ůѣ㻹Ҫ飬Ҳ㡣 
ҡҡͷºվ 
ºã˵ǲ㼱ծƴҹӲԼ۳ģǲÿҪһδĿ㸶ԡ֣¡ãСʵˡԼ۳˭Ҳʹ 
Ȼʱܵ⣬ϵѡϵϣԼҲԺ飬ſºһʱѽǵģ 
۾ģº̧ͷСԣлл㣬ܾûҺùˡǣԽҺҾԽ㡣һܾ͹ˡҲҲˮ 
һЦºſ˵һ䣺л л 
лʲлһʲᶼûаءºã㣬Ұɡҿ˵ʵһ㶼ܡ㵣һû취ңԷڻһССʦʵǼһǮģҲϱߡǺǣ㲻õģƷǷҵǮġҿԺܷĵĽ㡣ģºã͵һκòãҿѵµġСԻ˵ºá 
ºԥСԳȴˣҪǲϸ֣Ҿһ㡣šһεĴ˴ԼǶأǷȽ϶࣬ԣʮʮ򣿶ʮȽʮˡҾͰǮ͵ΰȥܾҲûãǮŸŲ˻أܾԼõ仰ȽϺЦ˵СһЦ 
СԡºüֶˡʮͷҲһԸʮǧοֻΪͬµͨѡ 
ˣ˵ˣҰȻؼϢʲһʹҽ֮ǱǮۿ˾ͲֵˡСԻӻֲúº˵м֮ʣԸǮϲº˵ϾѾࡣҪºöж¡˵һΪйⱨٸ׵ȷʵܸԣϾΰѶǷǸ 



ˣѾѮºǽϵĹ 
ȡȡΪûеõܺõƺͳϢԭ򣬺ºõһֱָðѾڡ 
ιǱߵģٷʲأҪһ͵̵ģһһȥæ»ͷ 
ԡ 𡣡ºæͷеƳֿȥ 
ˣˣҲҪ͵ֽ㣡»һҪءеµ¹ǿɱһ͵ͷкң˾ۼʼһֻصֿȥˡ 
ڵģޣһǷͣҲûԼְĴڵһĭ 
㲻֪ţͽСߡһдչͷٺЦ˵ 
˵úãУߣ 
Ϸ̸ͷºðһһϱСű־ĻۼƵƳϡ֪ʲҪСšǲƷ 
Ѿ߹ͷºһСǰһƳֿȥ 



ֿ﹤ͷߡ 
ͷһҪʲʱѽŻһȥһء߸ɴǰ̹ǻȥզһڻͷ 
ת˵̫֪˻¡°˵ͷͷҲ̧ļ¼ʲᣬ˵ߵߡ 
ͻȻͷеԼᱳײʲᣬֻž飡ϡﻩӵϵһһԴ˷ 
ᣬͷɤӼ£Ϲ۾ײһȸ״ 



16 
ôˣôˣΧֿҲӰ칫˳ 
СѽҲ֪ô·ģŻƣӴҵıʹ϶ˣӴͷҪһʹӡ 
кúÿ·ҿ㱳߹ҪƳ̫ػûüſڽ㣬ײˡôȫһˣºø뿪ڽ͡ 
ģڸʲô찡Ҫô˼ҽж٣ҵ⵽ĸ쵰ɵģģһòȻμ˶ӣҲɱ̼Ŀԡ 
ǺºáϹ۲·Żƣͷһָĺºá 
Ҳ˶ԲԣβţͷæøղŴڲֿĳ֤ 
ǵͷϣΰ۹⿴˫ȭĺºá 
ºڿͷ۹ﾡǷŭ 
ʲô㿴ôѽҰӣͷĽ 
㣡º˵ 
ˣ׼֤֤ڻʲô˵ģѵʰɾͷһ¡˸һȥɻҪ￴ָ֣źºãνеʰ꣬ҵ칫 



ΪʲôǮңΪʲôǺǣ֪ҷҲǷôٶึһҲûʲôԲԣһҿ϶Ǹ˲𣿣Ǻǡ 
ˣѾ¹ȥˡͷжǮʮһ򣿶ʮ򣿻٣ʮʮ 
а£аʲôѵҵ˾үҵĳͷȥ˯𣿣 
ȿȡ 
ˣʮʮ򣬻ֻʣ߰߰򡭡 
ºãľͼ̶ֳ𣿾ȻȥҪǱǮ㲻׼һΰϵ𣿣ѵ㡰ѪǮǺͬ˯ʲô𣿣 
ǡҰڴղһأѵҾҪȥ 
Ż뵽Լڲͬſ˫ȡº̲ס 
Ҹô죿ҵ׸ô죿 
˭ңԸһţ 
֣裬ȾҰɡˡ 



ºãȻȥˡҲϿȥϢ㵽ûкúóԷôݳСߵſ̲סͷ˵һ䡣 
Ӳһ΢ЦС  
ݳҲгԷˣҲû취֮ҪסԼģԼúðˣҲȥɡкСԴϵ뿪 
ѳͰ̨ͰºofficeȥofficeǸĹҲȫˡ 
߽˵officeºѷڰ칫ԵͰ 
µأºõ˰칫µıϡ 
СԸԼ˵ڳ˷еĵӪգΪӦǳ̬׼ʮֽ𡣶еӪһҲʮ࣬ĩ 
Կ׺롭 
һѱԿڷ˨ҼСʹùյƽʱǴԿףСǴȡıԿסһ㶼ûзҡ 
أǶ٣ 
ºħһӷ˨ȡԿף׵ԡԿײȥ 
ʲô 
ûйϵģҲ֪룬Ǵ򲻿ġûϵ 
Կױת 
һ֣Ϣıűˡ 
Ϊ⣬ҲΪΪûҪÿ쿪յı䲢ûк룬Կװס 
ǮöǮһһ 
֪ж٣һ𣿺ºȥƱ 
Щҵĸжá 
ҿǮΰʿʮҵϣָݺݵ˵һ䣺ĳǮҵ߰ɣ 
Ȼ󣬴ȥũܵĹСԽԼĶʮһлꡣİ׬ǮСԡҲ꣬Ҳʮ꣬ǮԺ󣬾ͿȥǼһֱ飬һΨһԸ 
ͷʪһ¸촽 
ЩǮǡҡģ 
Ұߣ᲻˷֣һΰЦСԻʧ 
ֻҪҲ˵û˻˵õġҲ֪ô𣿴һȥɻƣȥС͵ỳɵͷϵġ 
ǻỳõġСԻȡԿףΰỳǮ˭һᱻÿ˶ҳЦ 
ΰĭң 
֮Ҳߵģ˻£Զٿҵġ 
ҲᱻΪʲôû룬˵ʧְû˹ƶøһ⡭ 
ôôºãµ㲻ˣ 
ǡҲҪŪҲҪȥмˣҡ 
ءºñͷڱʹʧ 
硭ȡ 



ʱıºú޲öӶסʱ˫ţ޷߶ 
졣С˵ΰͻˡԼѰʱȥ 
ӴϺ£ʲôСıשͷҵصܿЦ˵ 
ıשͷҵãʡٷġ 
ȿˮ̵ģԽԽˡػĲ˸ɵģһȣϺ£û°ɣҼ岻õӡܵΤǸĵˣڹغܵ˵𾴡 
ҡҡͷʾԼû¡ 
㰡ɲҪѧ˼ΪһǮҪǰ죬һֽϵ˵ΪǮںţѽԼٶܵǮˣʲôģϺ£Ҫһѽˣ㵽׶ˣʮҽʵʮˣ֪Ҵ󣿡ĺºõļΤЦúС 
 
ôû뵽԰һжģ֪һǮټأܴʮ 
֮ĺºǵõµԴ˿ʼ⣬˲þӡ 
лл 
                  㡣ºĵΤл⡣ 
ΤȻлĪȻЦŵͷ˳ָ˵ˮ 




17 
磬ºƽһνɣҪѯڷ¡²ǺܹĵҲΥģҪ·ġ 
ɷԱָ£ºѧϲѯϡ 
롰˲ʱĻϳһйϢ 
һԼʮ򣬳ߵһֲ˾ûб˾ַֻ롣±й׷ɡ 
ǻʮ򡭡 
ٴ롰һʣⷽʽϢҲںºǰ 
ҵǣº÷Ǽֲ˾ҲչҼ۸һ֯¶Էֻ롣ת뿪ɡ 



վڹõ绰ͤڡ 
ǡºü򵥵Իش˶Է⡣ 
[ǺãԼص档ϸǼ̸½ֿڽĻ԰ô] 
á 
[ߵ㣬½ֿڽĻ԰档Ҿҽµ㡣ֻʮӣٵˡ޷ȡʲô] 
ܸһ𣿺ºʡ뵽ĻҲȺС٣û˵ʲô 
û 
[Ǻã]绰ϡ 
ºûµ绰ʱŷԼľ˿١ס࣬ԼЦģҲҲģһҪ㣬ٹʮء 



ڶҹߵ㣬ºС׼ʱĻ԰ 
쵽ˣϳɢҲࡣߵλΰ˵ĵ£תҽűߣ̧ѰĿꡣ 
һλվ˵Ŀԡ 
Ǻºãʡ 
ǡ 
Ҿǹ˾а´ĴС¾ͿԡǱ̸߱ɡ 
ºõͷսڴ׼õֽ涼дԼʵ⡣ 



Ļ԰°ٴǰͣһ߼γ߳һλװͦ˺һλ̬߹Ůӡ 



׼ 
ǡ 
ԭ𣿡 
Ƿծ 
ޣǷ٣ 
ԥһ֪òûش 
֪йȽ٣ǶҲȽϽġǹ˾ǺϷڵģнֲȹֻʱΪ˻ԴҲ˽ٰˡԣΪ˷ֹһЩڲ飬ǱҪȷ˵ʵɡ㶮ɣ̯˫֡ 
һ  򡣡ġ 
٣ֲ֣Ҫˡðɣ̸̸飬ҿ֤Ȼһȥ죬֮󡭡 
óֽݸԳСµˡ 
ʸ嶼Ǯ֪ȷе֡ 



װͦ˱ĵɨɨߵŮ飬ģӸһ͵Ů˹ٻ˾ͷʵ̫鷳 
췭ۣ۹ɨܡ 
Ը־ҲԸ߰Ů˵ǿͷӵϣߺߣ 



ǹ˾ļ룬һʮң۽ճĤʮңҲǶʮңкʵֲѡԼʮңƤӱ״ֲ 



ȵȣǡ 
ģʱʵʵڵܵʲôԱߵǸ˭ 
СӣĿڿ˵ԸңСڸʲôXѵñһ 
̵ģòҲڼҵʱ浽ƨɰɣ 
Ƿ٣Ҿ֪ǵһױһףСԵ绰ϻ̵ģɣ 
̡޲õȥץ顣ҲԼΪʲô֮ǲԸ⿴ӡ뵽ӵӡ۰޷ܣ޷ܣ 
תٻ˾ 
ףСӺ죬ǡС£ 
Ѳɡ 
ŭѸʧһµŭð㾹ȻԸٶԸҵͷ𣿣ѵ֪ժʱʱΣ𣿣ˣ 
óֻ˰˶룬ڶߵŮ˵С֣ʲôСˡеҪ£˼ˡ˵꣬ӻһ⳵˽ȥ 
ΰְ˵йڼ㶼ҪҵΰŮӶţۿų⳵ﳾȥΪʲô˵ԸСôӣƫƫˣ 



ºôźϵǳɫ߳ 
СʱǰСµӰ˽СҽԺĵط˵ֲ˾ڱеİ´һмժеġ 
ȵϢҪСʱܳ涼Ҳûʲô⣬ǾͿԽһˡ벻Ҫ£ǵʦһġժгʧֵΪ˱ǩһ˺աǱɹ˾ṩһССΪÿͻ޺֮ǡСӭѺºϢҡ 
Ѿ¶ˣʲôժһ㼹ѡ뿴˺죬˻Ͼͻְʮֽ㻹һ㻹һֻܿ㻹ܣһ˫ֻܶе붼ʵ֡㽫õɣ 
£ܿͻȥġʹģиоģֻһССѡ 
£˫ȣºñ˫ս˫ȭƴ岻ز 
ҵĽŲ˭ҽ𣿼ˣ 
ű顱һ򿪡º˫ۣ漴ȵ˵Ϊʲô 
вһĶһʮ򡣼棬ʮ۽Ĥһʮһֻʮȫʮֽסǰһһ롣ʣʮ׼ô죿Ѿ˶ʮϣǶʮʲôָоʲôġʹôôɣôôݣͷ 
ºùվ㡭 
Ϊʲôǲǣһ 
ɴۿ 
Ϊ乫˾ҲҵġҡԸԼɢңҲԸӦҵҪұ㣬ôܣֻҪſ˫ȺͿ׵õһ򣬺αذԼŪֲָ˭ͬ𣿡Խ˵Խ 
  ΰ˫ָ֣Ĵ̽ġºһһִбĳʣ  
                  Ҳң 
ÿ˶Բַ򣬺ºҲ⡣ĬĬܡΪǸɱֳ˵ĳͷռˣӸͲϡǣⲢͿϡ 
ΰڿ˵ΪǮмˣ̤ǮȥȲۺ֮ͬΪ޷ܣ±Ѿؼ̤˺ºõġ 
ѧ뿪ľһɥʧϺ־ѧУʦܵʦƣºòֿʼؽҡ 
ӦΰԼĽ̤ȥǮɥʧһϡôܿĺºýұؽٶȱɡ 



˵һƪΰһżԵ֡ 
˵  ºظ 
Ϣΰ뵹˿Ӻôĵӣ׺ݵɱ֯Ҳҵϴ˵Ļο϶ǲ֪ϴԵ˺͵жԸ챣㣡ţ 
ޣǹһֻɵļѣС£ȥΰºÿ 




18 
СȻеҲתȥ 
ΰڶԷƽ£ºò֪һȥ˸ղɳѾ޿ˣ 
ΰԾڱƽ 
ͻȻ˳¶һζЦ·ʺǵȻҪ顣洩ڿ𣿡˵꣬־ȥúº°ڡ 
㡭ʲô 
µûҪ㡮Ҫ㳹׵֪ԼǶô¼˵ӵշת󻶵ġ㲻ԸԸ˸ɣûϵ˽죬ͻ֪Լжôãõ˵Ը֣ΰıһʳܵĶߡ΢΢ģԿĺо˸ 
㡭º˫ַ촽ʲô˵ΪʲôҪԼҵʲôطˣҲѾŬ취ǮΪʲôҪ˵ңѵǷǮ˶Ǯ˲𣿾Ϳ𣿣 
ܣҪС8mm߽ΰߡ 
׼ˣеĶ鶼Ҫĺƨ̺˵ļûУ 
ǣˡСæĸͷ׼ʼ㡣ĺº˭˭õƫƫҪȥܵأรɡ 
ԡΰºһתܡôԣ 
ߣЦһºôܹʱΰһĺ󱳰ߵڵءòһȭԷĸ 
Сºʹΰһסɳȥ 
ڳЦһֲȵķ϶УӲ˫ȰƵɳϡ 
ºͦҪΰ̧һֻŹѹı޷漴⿪ԼƤָۣϸƤ˫šƤϵϡ 
ת 
ϢΰһۣϴΪʲôҪַѵò˵ˡǸƢǿǵ⣬ΪʲôϴҲ̫ܿˣҲǴδġ˵ϴʲôˣϴʲôϵ𣿺ֲ˵ծ͸ծ֮ĹϵҲ԰ 
ԥһ׼뿪Ϣҡһ˸հŴ򿪣 
׼ߣҪǶţô˸ɵģҵҪڱΧ۵»ôߵҾͰ͵̩ȥֻܱѹȶȵĶӵµĺºá 
ҲҪҲҪȾң˭ȾңҲҪ 
ľͷת˰ʽ۹Ͷעϣϵ̵ı 
ºҲ޷裬̣˵ĸɾſͷݺݵһҧȥ 
ͱסֻડһºõرӲ󿪣 
ʹرʱʹ̲סᡭҪҡ㡭ˣ 
Ѱɵĺºҵı˫ۡ 
ߣʱ㻹ٰߣѵѾҸɹһεʵĻΪʲôʱҪȵڣҪҲУôƨ£ 
һڿ㱻ƣΰ걻ֿҺС 
벻ĸоúɡħ񶾵𡭡 
ָ϶УҺһӲǼڲס裬ֵȶȿʼĸо˳ʼʹ 
ǳɫ˵ϣָв屻תſˮմʪף۹ִͣݵݵݵĳ̶ȣԭеȵűõССͷＸСһɫĺۼϸƺһϣԵήţֿĴȼСһϸ忴һ˿һ 
ǣ˿̸ɫ壬ĹΰС貿һһɧţԽ˿ڿˮͻȻΰֲԸñ˿ˡ 
ҵģ˴ϵ´ﵽⶼҵģһİʮģҵŮˣ 
ȥ 
ʲôλ⡣ 
ҽǶȥ𣿣ң֡ 



ɳϣСɫ屻ɵĲסͦȱķֿһȱѺɳıԵʽװڳĿ䣬һֿѺŶԷĴȣһֳ׼ºʪͣĴԼ 
нǰ·һ˿ҡ 
˿ųҭŽ˵ĥССͷšͨ죬С価ӡ˵ĳİʵƤɳϣɫⱻխСŵ¡ 
ʮӺ˳Լȫ˶ų˵ͷͷ漴ԼԷ޷ϵĿС 
Ƶҵģȫս8mmͷС 
ʽƣּŪֲ٣еı飬΢İҵǾһ© 



ëס˳ͬͽɫļճС 
С¸˹ݸΰһϼУ˵ǺºĽϸ飬ҽ˵Ŀǰ״ʺκ˵Ӫ΢θ⡭ 
涼д𣿡ΰϼУ˵ 
ǵģǵġСæӦ 
ˡ򿪳ţ뵽ʲôƵģתͷţںºǩµµϣ͵нһ飬ǰһ͹һ㣡 
ǣġС̬һ㶼иλӣĶҲǺо綾ġСĴŭ 
Щ˵е¼С·ԼҲй©һڽ顣Ҳġ 



ųصڵļУֱӰѳԺеĳ⣬ӺԲѵ˶Լ֪Сתȥ 




19 
߽뿪һµļУƹԶΪῴһƬǽΰȵķԾɺ뿪ʱһģһ 
źº¥ԥһͽԼķ䣬ʮķ䡣 
˷ŵϺתȥǵºֵף֪Ϊʲôΰһ 
ִ򿪶ڴŵϼУտʼ׼ֻ㿴û뵽ԽԽϸ 
ϺºõĽ飬ΰ鸴ӵĿ֪ǳ˯ǻеˡҵ󻹻ٶɱÿ 
ģЩʲôʲôÿģЩҵģȫûйϵǻƨ£ط˯ԣӦŪЩԵġ 
еϼУվ 



þ׼ܣҲþ 
Ҹղ˵ˣǻҶûйϵ㲻֪ 
 
Ȼ 
Ϊʲôʲôط 
У 
ָ 
֪ģ 
ҡĵطгҲ˵ңҲԼҲһ㲻 
ã˵˵ˣǲǾͿ뿪ˣ 
 
̰ơ 
Ϊ̰ƣ 
Ȼ 
̰ƣΪʲôԼŪ 
 
ʵ֪ģ̰ƣҲһȥݹһֻ˯һСʱȥԼծ㡭ٴɫ̰ƣȫԳ㲻ڼҵʱ͵ĶȥҪ֪װλõҲһࡣ 
Ҳ֪Щļֵ 
ðɣЩļֵΪʲôʮ򣿶ҪȥðΣðʮ 
ңô֪̰ƣ˵ʱ͵ҵǮֻϣ 
Ǯֻ͵ 
˭ 
Щ㲻Ҳ˵˾͵͸ 
㡭ôǰ˵ 
ֻʵǵطѡ¡ 
ҶӶˣ 
ǰ½ǸҲܰɡ 
ã˵սپ 
̰ƣ㻹ʲôط 
ʲô˻ľΪȤ˰ѱ˵ĻԷ硣Ƣٺģ 
ȷʵܲʱˣǻһǶ㲻Ҳ˵ܵ˵ĺܶవǬĻﶼ̫ףΨεԽҲֵʮɬķӦӡ26ܱݴ㲻úҲΨһ˼׹ˡ 
ôܴʲô 
ǴΨһˡȻ粻ˣȴܰɾ۶ٶۣÿ춼ϴԼ塣ϲ˶԰ɣ 
ǰÿ춼ŵ۵ķ㣡ðɣҳǺܺš˵˵ʲôҲǰ 
˵Щϡȱֻ˵ʵѡҲ֪˵ġ԰ðǶʲôˣԣԸҲǺĲ𣿶ңԹϰҲҲô˵ԭĳ˵Ҳǲмˡ 
˵۸һм𣿣ģ 
ˡ˵ٺģΪһֱǰαװԼ㲻СԵĿ۹⣿ֻ͵ǮֻҪذȻؼң 
ȷʵ͵ˣ 
㲢ûп𣿺ðɣǮֻѵоûŵ 
ŵ㣿óԣʲôеԼеүˬ 
ֻЩ 
ϵˣãСͷҲѿٶӿҲܿɰܸΡˣˣ㵽֪ʲôģҪȥ˯ˣ 
ΪʲôڽӵСԵĵ绰ǰһعΪݵòλԵ 
ǵģŻʲôҪүûи 
ΪʲôҪǿ 
Ƿ˸ɣ 
ʲôط 
Ŀǹҳôû˸˵ңʲôƾʲô˵ңһµũһ⵰һĻ쵰ˣ 
¼ӻ쵰˶ǣΪʲôҲȥǿǣҪ̣ɣ 
һǶһ 
ﲻһ 
ıˣģ 



һ߷ߵӣݺݵĿڴϵˡǸǸ̫ӰҵˣһжǲģҪɱ 
һ򴲱߱ƽ 
Ӧ侲һ¡ҪɱҪʧ˵ʵһ׵ò׵顣бҪɱӰԣȥ˯һɣ˯ҲҲ㲻ʲô㻹ɱĻǾ͵ȵǸʱٶְɡҪԼһںޡ 
ԣɱʲôʱ򶼿Զ֣һҪڶӶˣ˵һԲ·ԣ˵ߣ뿪䣬뿪ˡԶԶģ 
飡һűĴϡ 
ڣͷΪһɫĵԴϣɫ׵˻˫ۣ쾮۹Ե˿ն 
þãһգδգ˫л䣬Ŀš 



ڶ죬ΰ𴲺ӵСϣûֶֽС 
10ӣΰӵ绰ȥ顣ºõķʱ΢ͣ½Ųһüͷ첽ȥ 
ĵ绰ڷɽڹ˾ģ˵Ѿҵ־ޣкºõúƼѾԽϴ˻ڵȴĴá 
ԽϣܣЦһΰѳӵ 











ʣµǴԷ򸾺ܽƻ²ǳԵͷʲҲʵ׸𣿡ΰ͸βޱĿ־ޣԸմӸڼ˵ 
û⡣ԽϹõķزѾۡϴڱѳֽ𣬲Żҡ۳ǷݵصļֵܲԼΪʮǻǷ޿ܰǮ͵˹˻ϣҪǸɴˡ 
šҲԴӺƼǶ֣ǸŮӡҪĸʵö࣬ٺ˵֪Щʲᡣ 
õģ̇󿴿ֱתΰ˵ʱѾˣҪСܰȥλ𣿹ܾͻܼˡ 
ޣˣѾʮˣʱûǿ졣ȥλҵȻе˽ҪȥҲȥϢԱ˲ԸԷ򸾡£ʲᷢչǵô绰ҡOKΰҲ̧󿴱 
OKЦ 



һ߿һҪҪҼͥҽᣬ˵Լⲻ۶ǿķϡֻͨԼһµ绰ΰ˼ 
־ѾҵººҲͺ塣ҿӣҲĲ֪Ǯ䡣ˣһþͰߣԼԸũܹҲ˳˰һȽϺõķӣ͵ԼŪĴۺˡˣʮᴦˣ֣ 
ͣóӣΰӳ֪߳Сˣ˻᲻ᡭ 
ģò᣿ 
ɲ̨ƿš 
Ŵ򿪵˲䣬ͻȻһӰõǡ 
ܵģΰһùԷͷתһߡ 
˱ߵڵأǲһ򣬶Էһץٴγ 
ºãס֣ΰһŭȣҪֹԷж 
״̬һƴˣһŭͿֹġ 
ɱɱɱٵһеޣɱ㵱˿Ļ뵰ɱħɱȻɱɸɾؽֻأ 
޷ΰֻöֶԸֵĺºáģ󾢣ӶѾֵزˡ 
֪ѶԸľֲܲһƴˣ춶⣬е춾񡣾ҲĿģһﵽĿģ֧ľҲѸɢȴġ 
׼ԷĿ϶ΰһºóֵ󣬵߷ɡºòľʹȥץ߷ɵļ⵶ΰһѱס 
ء޵ĺУº˫Ѫ 
סе 
ʼ޷ѣºſڶ׼˵ĲݺݵһҧȥޣޣޣΪʲҪңҵʲ᣿硭Ҫٳͷˣ 
춳ԷѪҺʱ˳۽ 
ģģС᲻ҪҵѪɰɡ 
ȻĿǰ״еͷ۲ѣ˽ȴҲ˲塣˱ԼҪˡйǺǣ 
̧һºõᾱ 
ͷһɿڰͷĴΰļϡ 
һӿڴͳס˿ڣֱ֪ǸСʲʱᵽϣ׼ʱһ㵽źáû뵽ҽȻԼжˣҿżĴһ¡ 
Цΰȴͥҽĵ 



ٺٺ٣ 
ЦûУǷǲǣΣ 
ĸ 
Թˣ 
ѽǺǣû뵽ġŮˡ飡ۼźܲʧˡٺٺ٣ 
ɫһ䣬ַһǳɫ޿۾˱˵Ҳ֪֮䵽кγޣڵ̶ֳҲ˰ɡҿĽϣܵ˵״Ѿ㵽ĳ̶ȡΪҽҽ̰͵ҽԺΪѣȰһ˴ˡ 
 
⣬ʱصԻ򡣡 
˵ɱ 
ǵġӦйֹһΪ 
ֹһΣΰס 
ҲⷽרңҲ˵ʲᡣΪҽֱ״ӦǴ᧿Σ״̬¡ҪɱҲܿóɹĻ쿴Ľʬ婤ɱߺɱߡ㵽ģ˺㣿ǳ춶ʼ𣿡ҽ档 
ʼңܣҺ֮䲻˼ҡҡͷ 
ǣϴˣҡܡң 
ղź˵㲻óⷽɣԣ벻Ҫҵι׼Ҫʲʱ㲻˵æ𣡡ΰͿ͡ 
ùͶë죬ҽ鲻ԸվΪڳЩʲģϧ 
ΪëҵĶ졣 
ԼҲ֪ 
ʮ̴ǰʧ 
ҽҩ䣬ӻ֣λ״ʲ仯ǵCALLҡBye 



λһֱ뻻ļͥҽΰ¥߽ºõķ䡣 
򾲼ĺºðڴ˯˯ӣΰȻСʱμ游ʱ游ӣһƤáڵĺºò˲Զ 
ڴرߣԷڰײӵĶ̷ҳˡ 
鸴ӵģΰÿܾúܾáû뵽㾹Ȼҡ 
ߣƢˣ 



ҹΰȥ˯֪ǸСˣӻ᲻͵أΰ 
ģжûԷˣ 
ƿıЬҲûΰܳ˷š 
򿪺ºõķŰأΰеľ󵱳 
ᣬֻһʲ᣿ 








21 
ºľһҧԼţѪȾǡ 
ǰȥסıӣΪ˺ȻſڣֻֻѾҧѪģ 
ëס˿ڣѵоʹ׳աӣľȻı飬֪ʲطѾͷΰΪ˷ֹٶˣ׼͵ҽԺʱ 
ºõĴĵΪ˵Բ𡭡 
ڸ˵ԲΪʲ᣿ʲطԲˣΪõң 
ɱġ硭 
磿и磿ĸɱ¡ 
ˮѪˮס 
ºΰ׵󣬡磬һߡ硭ú㣬硭㡭һߡǶ۸硭Ⱦȡá硭 
һ 
ΰһԼΪʲеĪʹ 
ˣʧºõ˾硭㻹ǲԭ°𣿡ء 
ͣĳ鶯ºСľĿ 
ٿˣٿˣٿˣϰߵİΰͷһҪȥҽԺ 
˺ëԷֹѪ࣬ո׼۵˶ʱº۾һͻȻޣ硭漴˫ֽԼ˵ļ米硭硭㣡㣡磡Ҫٶ°һˣҪ 
Խս˫ۣҲ磡ΰģ 
Ȼֱȴ˿δɡһΣΰ뵽Ҫȥ˽º˵ں͹ȥʲܣΪʲͻȻ˵ͨˣѵƽʱϷǲ񰡣⡭£ 



복ʱʮĴ˾Ȼ§Ϸ֡˵Ŀסıûа취ܲѽͳڱõƶ绰ƽһδˡ120 
ʮ񣬾Ȼʼ쳹ҹļžС 
ֱҽԺºñ򾲼˯ᣬΰŷԼϴľǿͨ˯£ֲǰҽ֡ʲֵģΰд 



ΰڷǳ쳣С 
ΪľưũܴͻȻʧÿ˱ԹѣҲΪСͷ绰ºõ䣬ͷǱߵ鷳Ȼ಻Թϵķա 
 
磬ǻؼҺòãϲٺ٣òڰڴɵЦ 
Ȳ˾ʹؼҡ 
磬㿴кö࿴ӡĺۼǱҧ𣿡⿪·¶ָϵĸط 
⡣ 
š᣿Сεءϴ˯ϻץһѡ 
ʲʱ򣿣ĸ˵ 
ǰˡ˵ǹץġ 
ǰǰǼǰ 
磬ȥҲȥ˼ææ´Ь 
ȥ˾ϰ࣬ȥʲ᣿ 
ϰࣿ㲻ѧ𣿡 
Ѿϰˣ 
ޣǴ磬ϰˡһܸˣǺǣǰʱ仹˵ڼǳ԰ʳġ磬Ҳϰ׬Ǯֻܸ˰ɡε 
һ㲡ˡ 
磬þáįĺһסš 
Ȼ§סʲʱЩȻȻ쾭ˣΰʡ 
Щ𣿡Ķ̷ 
šҽ˵ٹͿԳԺˡ磬ɶŻסԺ᲻ỨܶǮ￴ùӡϴĻĲɫϴˮԼա衭᲻ 
ΪʲҪùͷϰڷŵӣİ 
š˱ԱϣԥһˣסõҽԺһỨܶǮԲ껹ҪСѧҲҪǮϴ˺ö࡭磬ҽðԺɣҲҹֿáڷѧĻᣬ¡ũеʱҲԸȥ򹤡šﱻһӣ˿ĵЦˡ 
תаЦʲữһģǮǮǮ޷ĵزʲᶼõģúͺáӺó𣿡 
١ţɵЦĵһͷ 
ԣЦΰӡ 
˿ˣ硭úÿ 



ȼڰ칫ϣΰƤ칫﷭ǰո͵ϡϵĵһ仰ǣºãʵĺˡ 
ѧѾˣ 
ǵġ 
ʬأ 
ΪǶʱˮܼʬûд 
ºÿľҽϴԼʮҺºõƬΰʵƬϵᡭʶҰûȤ 
ǵġλҽѾȥ׹ 
ԭʲΪҪƵԭ򣿡 
ΧѹСΪɱ쳣ֳ 
Χѹָΰ̧ͷ 
ԴӪְҵпʼûٻعֻһŵļҡһֱסУݵѧСģСԹӶδܵòƵķȫѵģ˵ʦܡ 
ҪΪʲ뿪壬Ϊʲ֮ҲûлعңΪʲҪԼѧѣļֶʲ᣿ΰʼͷ 
˿ĭŵģ󲿷Ϊԡ˵첻۾ŶµûжΪǸ˵ºΪʼԼĸԼԽĸϵɨ˳ȥеɨǺԼ׸ɱ֣ͬѧѧУ۸ 
ˣģһ֣ԼҲ۸̣һˣΰƿڴŭʹΪʲԭ𣿣 
£㣬Сϰ𣿡 
ûС˵ΪǰԼǹҪֳʱͬкӰڵˮԵʡΪҽļ¼ͬĳ˵ԴӺѧᣬڼֻҪһ˵ͻᱻĸĸȶʲġö֮ϴЩڵждأǲǹҸģأҳϣڵºƽʱҲûҿżõطġ 
Щ˵𣿡ϼС 
Ȼһ© 
ܺáúܺãǳáһҪȥĸţ 
ܡллΣȥм㡣 



22 
º춿ԳԺˣڼճһ˷ܵȥ 
磬⳵𣿡ͷչȥЦʵ 
ԭᰮЦͻȻЦܰԵࡣߣֻʱģȻҽ˵Ŀǰ״ȶ֤ʲʱָֻ 
ΰѾ㲻ºʲʱӦ 
ϲӣ֪Լʹ󣬿ǲ֪ǲΪԵʣһ̲סĸо֪Ĺȥᡣ 
ΰԼڿ͸·޼ҿɹСèСһ 
СèС 
λԴʱ鷳һ˼롣˼·صרĿϡ 
ҡͷ⳵Ӳ𣿡 
ѹŷǰһ˫Ĵ۾ڿо 
ѧǸʲˣʮ˻ֻкѧĶùŻμ 
ϲЦʵ 
ţϲճսسȥֳʱ׻еľһճģͣ㻹ǵ𣿡ĵذͷļϡ 
ģأܿ⡣ 
͸ˡ֪ұۼ°ֲҽ棬ſۼǽͷϰͰ͵ĿǸģͣԾ͡͸ˡָΰĴ϶ָ״Ӱ 
ǣ㲻Ǻϲ˲ûˡֻɣһʦĻ֪ 
ѽи۰ƵģЦ 
Ѿֲֵΰһּ̣һСȴĶ֪ӺʱԼ˰СĲŪºһܹɵԼ 
ȫεı飬ĪΰһŨŨС 



ʱţºóԺѾһݡΰҲӦ˶ˡֵܡΪӴûкֵܽദʸС 
һһεģ֪䣬һкºõġˡĵ 



򿪵ԲµĽϢһ߲ʱô̼¼ʲᡣżҲץ绰ָʾȻ°ѾתƵĻϡƿݷζĹΰȫעСʱ 
һᣬǰΰָ˼ 
Ҹúº죿ѵڼ 
Ҷױʲĸ飿ΪʲᶪǾҪߵԭĸоأȥˣΪʲһɱҵߣΪʲ׷Ź 
ͬ 
ΰʱҲͬݳ޵ĸ飿ǺЦ 
ڻ᣿ 
ƴȥĵط 
ΪʲԺﾡԼı飬ֵĶ˫û˿۹ 
ҵߺʱй˳֣ǴĵӿȪһˣ 
ΪʲȻûбŤԸΪʲھỹǿʹΪʲûұʲ᣿ΪʲҪĬĬһУΪʲľԾܲҵͷ 
ºðºã㵽һˡ 
ΪʲΰǣҶǣΪʲǣҵģΪʲӰҵ 
㵽׶ʩʲħҶһƽ˾ 
ҲΰĵطԼǸ̸ɫе˸ϡԡȤǴʱͿʼ 
ˣˡҡҡͷܲӱʺ̵ģԽԽͷۣ 
Ҳһ˳ԷºܰʰӣֻһֺòˣҲʲסɣָ˵ 
OK죡 



ˣ 
ʲ£á 
һͷ­̽˽磬ʲ᣿һȥк𣿱Ѿûжʣˡ 
һ¡ҿһȥϽݲʰһ 



㲻Ҫ͵˺òãǵģһ˻ûǰһ˶㡮Ʒˡ¹̨֡ 
ءʹҶ˼ҹĺథĵ̫࣬Ҫʱ䣡ǿʶ 
Ͳٵ20񣿳ȥٲȥˢˮºðϴҲϴҲʲʱ᲻ˣҪ迴 
ɡİҲ˺ˢˮû£أĲŰһֻٿһֻֻ̨ϵĲ̡ðղյóԣðѽ 
磬㲻Ҫһ߿һòãѿˣº̲סЦһ£Ūܿˡ 
һϾܳԷЦüЦ˸ΰֵߵߵ˳ȥһܽٺ٣ˡ 



磬Ϊʲ᲻ѰһסأõķӡҺܿΰʢһºԥһʵ 
ҲϲһסҲǵ־ڴƴ๤ծɡС˵˸ܲĹ֪ͦʲʱ 
İݸᣬºôͷ 
᣿һס 
Ҳǡ硭ᰳ˼ֻ˵ϲ϶סһԡ춰ºüˣ粻Ҳһסɣ 
˵˵𼱡ΰ𽥵طֺºֻҪһ˵޷ͨǼµ֢춾ºûصʮǰԾɻᱻӰ죿 
ٺ١º룬ɵЦòȻ˺ö࣬ǻҡңϲˡ 
жʮ룬ֻʮˣΰһ˵顣֪ΪʲᣬͻȻʼе㻳ǸܰĻԷʼձݷĬǽ 
ʮ꣡һ羹ȻԳһĺӸıˣǷĺ⣬ʲᡭ 



磿磡绰ˣǲģºúԷԵúúõĺȻʼĴ硣 
绰ȥӡġΰվ绰ȥʱ˭绰С᣿ҺºõˣҪشҲûǸҪ 
ãΰΰ绰 
һ 
ţţ鷳ˣһֱϡҶǻڷԶѣãһԶٷⷶ۾ۡãûҵ¾͹ȥֵࣿţˡǾȻϵ绰ΰɫŹֵĿߵĺºá 







23 







ΰ߹ºö¶˸Ц 
ΰ۹⸴ӵĿͷ˵еҪһٳԡò 
ţ·Сġͷºñʾ֪ˡ 
















ϵй֡ 
ִڵĿڰ֣Ц˵þòͬѧ 
˺˼ת⡣ 
˵ҵľ֤ҵ£ΰȲʵ 
ġԼ˱裬Ҳ 
ʱɨƣ͵֤ɨˡΪϴͬѧۻ˵Ұһ¶ʧǮұ֤û뵽ó 
ɨƣ 
ǵġһҰɫӰĵѵƵ⣬ѳʮѺ֤ҪǸϰʲˣѲֵܳ˻ƵֿһǷܵѺ֤Ƕʮ֤бһġ򿪳룬óһ֤Ƹΰ 
֪˭Ѻ᣿Լʧдľ֤ΰɫ΢ʵ 
ţһ¡Ǹϰ嵨ӺС仰һۣϿͻϾͶˡ֤ѺǸ;׺ѧڼµС죬Ѿɽ˳֤ģ˵硯ġ 
ЦЦҪҪȥġܡ 
ȻΰվС˼еҪ 
Ǻǣ롣ֵࡣ˸롱Ķ 
















ƿҵţΰ˽ȥһԼʮͷȾɽɫ꣬ӲԿϴһŵĶ·ɿ塣ʱ̧ͷ͵ۿ˵ľֹԵʮֽŲ 
ƲƲ죬СƦһ 
ܡ硯ˡоΣΰۿǰϱϷʵʵ 
̧ͷ˳ΰԼɫ˱仯ߣСʶҡ 
᣿ʶˣ𴽽ǡ 
ҡҡͷϽְͷȥ 
ܲʶңҿеǸ硯ӣΰ̧ͷ 
ΣǵǿƵû͵ûץǿڲסڲصĺ¡ 
Ĳʶң֤Ūģΰɫʼó֤ƽǰ 
ҡ֪ҡ񡭡ġα˵ȻȴҲԵɫšδܶʲᣡ24Сʱ㻹Ҫһȥ 
㲻˵ģһΣ㵽ϲʶңɫ 
ʶܿΰ۹⣬Ƶ𴦡ۣʲ᣿ǹ֣һδҪʲСҸ㣡ŵñɿڵ걻ΰ졣 
СҸ滨ٲ˵ʵԶ˵˵֤ģ͵һơ 
ûվȽŸһĺһڵأɱһĺ˰ģ 
ģԾƳԷƣһ꣬ΰ۾Դӳ죬û˸ǰڻƵģһָļؽڡ 
㡭ʲ᣿㣬㣬㲻Ǿ죿ŵ÷Ҳ¾죬ֶһĴǡʲ᣿СѡЩǲﲻġ֪ΰеЩǵвĴУǵ鹣 
֤ǴõģڵΪҪҪ֪𰸣 
 
ɫԥɫָһһš 
ѽʱڵϴԭΰӲذؽšˡ 
һŲȥɫ䣬˵˵Ӱͷһ鰤棡ģXXӵҪͦʲʱ򣿣 
۵ȥСƦʧкҡ˵˵۰һİһ߶϶˵ǡ죬ҼڡΪˣ͡͡ 
ҵǮֻǲǣأ¼þ 
ءʹѽᡭһ㣬˵ʲᶼ˵ֻˡǮҲùˣǮ֤ˣǮڡ֤Ҳ׼ӵģ뵽衭ء衭ղŵɫѲֺͷϾǺˮһСƦԵÿ֡ 
ΰõԼ֪ϢйƵģ˴ӵ׼ǽھǺݺһײXˣ㡭 
ѽСƦӵ˹ȥʹʹؽڵǰˡ 
ǶʲණһĶлȥƦ꣬ΰʲ¶ûеת뿪˾ҡ 
















Ǻǣ㻹ӣֶζѽûɣĿЦʵ 
ģʲۼû²ΪѵġͬѧļΰյĶ˵ͽֵеֵܳԷ 
̧Ǻǣ鷳ˣɰҸæлˣʲ¼ǵҡȻȥˣﻹڵҡ 
















͸ůɫƹ⣬ΰĵʲ᳹ڻ˿ůůġ 
ڿӵĺºüű򿪣æ̽ͷˡһΰˣ˵ֿ죬ˣæˣͰѷȶ˳Ȼ˵꣬Ҫߡ 
ᣬֻʵı۰§ס 
һп¿ʼжá΢΢Գһ˿˺ͻںޡԭΰҲĪһ죡 
ˣ鷳ѾҲûãú벹ȵķҲصĻᡣЦЦĸȦסԼʵı۰򣬺ºùΰǶԴŶʲ£ŸһǸ죡 
ΪһлȵĻ᣿ץסʲĵݣΰϺºõľ 
ģϰ׽ĺºñһת뵽Ҳղ˲СĴҪ˵İοҲ˵ 
һ룬º÷תҲֱסǰˣ۾ᶨ˵š϶ȵĻᣬֻҪҪصĻŬŬһԳɹģ 
ºáãҡϲ㡭֪𣿡ս˫ۣΰѿڶ˵꣬ŷһֱصͻȻɣһԭģĸʼʡԭҶĪĸо 
ٺ٣Ȼ֪۰õˣҲϲ磬ٺ٣ºúЦ 
§ɳϡ 
ãҪٽҡ硯ҡΰòãе˶૵ 
Ϊʲ᣿㻻𣿡 
Ƕ˻ܵܵĽУ˻Ƚԣ 
Ϊʲð㡮ΰأѧѧ𣿰СʱҲй㰥ðĿڽġ˵ûûСɹءºòΰĴŲ壬˸ỹϣñŤӴ 
ԣ𶯣ģֹסϲֵĺºãΰ˿ǲʱ̫ˣ׾зӦ 
סСеɧҡΰòãòãáˣ 
Ǻǣ֪㡮ΰǣ°ẰĴȻеһİġѧҲܿɰĺºѸٽֳĸı䡣 
ûϵһġܶٱ飡ΰì֣ϣºԶҪָԶҪԼ飬άǰҸáֿºòҪֳѧϲԼ 
ǣҲ֪ºûָǰһоͻ¥һѸʧӰ٣ɱҲϲǿƵˣ 
ģΪʲүڿҵЦ𣿻һ̫࣬ͷҵģ 
Ϊʲ᲻һʼ֪ˣΪʲҳΪծΪʲҶȤΪʲҶЩҶ飿ΪʲҶ֪еʵĪ 
Ҳ֪˵ĴڣûڴȹزʶңúģյһֺòˣǿǿҪңûбڵӣҲ֪еʵǲǾͲϲ 
Σ 
죡֪ϲʲãϲѽΰþеĺºãıֱֺֻĥ 
硭ΰºò״ʱΪʲǻȻĬСѹ̫᣿ 
áΰҡΰºýΰˣˬ 
ǡȥҪúʶҵĸ̶أ 
һΨҶɫҲ˵һʶҲԼʼĳ˶ʱͷԼԼŪ⣡һȱˣŻҡ̵ģ 











24 







˱ר 
http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100033287/ 



ºҪȥѧΰѧУڷ١ 
ºҪȥ򹤣ΰ͸ޣǲҴ㲻ǲҸ㻨ǮǲڼסĲǲǲϲ硱ˡ 
ºҪȥˣΰǿ˾ 
ºÿ·ߵСС۸̲סȥֹΰȥѴСӦһ˺úøЦĳ˱ս 
º÷ä˹·ΰվ·ð佻ͨǲĳͳͳһͨȽѰڶֱӴ绰СϳˡҼҺºײǷ⣡ 
ºȥҽԺΰҽƴǧҪ˵ڲ֮ƨָ̼ˡ 
ºóһ̯ͷ͸ΰΰһݴΣϴ˴ϴŪÿʶʿڻǳλʦ½ 
ºշΰϴ룬ڰѼеĲƷϴƬ˸߸ܵܡֳȥһѳɶԵĹư衣Ĩã 
ºõ¿Ь˯һӶöףÿ׵ﶯͼΰϵһ롣˼粢紩򸾵ͨͼ˯һ𿴵ӡ;Уΰʱذºá 
Դΰֺºð¿ֲӰµĵطᣬ˱ˣҹȥһ̵ĿֲӰƬϷŵϴϷŵϡֱºúµϲһ˯ıѣЦееĵԴء 
ˡٺٺ٣ 
ҹ˹һԡˮ質衭 



죬ΰΪ޷ϻԷ˵绰ؼҸߺºýԼȳԲҪˡºôӦ 
ˣºÿʼһһҪ԰ֲΰһ˿Գ˷ݡ治֪ᾫݵһܳԣ඼ȥˣ 
ϰɡζҲˡһ˳ԺüįŶ 
뵽ʱ˼ļΰ飬һֻǳԷҲÿĿ֣ûкͰһסԭãºõһһֻ͡硱ΰһȹ뷨漴Ϊ뷨еֻԼҸԼĸĸأĴһ춼ģʱһǵðȥ 
ˣҿͷ˾һ԰ǰҲͷѧУ׼ӭĴ磬ܸء˵Ĳúóԡ 
̫ˣһܸˡ 
ᣬºÿʼֳ׼㵱ãʲطʲ඼һܿģҺʢװˮı㵱УѶ׼ȫ 
ΰصĹ˾Ƭӫʹºרֻ⻹дп絽ΰĵ绰룡ºôǮɶѵı㵱гŽһ⳵ֱڷɽڹ˾ 



ڷɽڹ˾ڡ 
̵ģ㣡ϴδǹ˾ߵ׼ỹţ˵ŧСӱ˵ýһֵͷǺˡ 
ҡһỹģһỹģٸһʱ䡣ˣܣܣ㣡ǼҺһֱķٿ޴弸հɣˣͷˣ˵ֵ꣬תӣλ俴龭ΰ˫ϥһһʵʵĿͷ 
һףǷծ˶飬ǹ˾ƨ˵¿Ի٣СӼܲò˵ûӻ֣æǰ˵ְΰǰϿ 
ҡĴղû뵽ѡٻʧܣȥΪXĪˡҲû뵽;ɱҧҶѪѽȫʲͶȥѽΰĽűߣסȿ޺ΰˣСʱ򱧹ķϣٿһʱɣֻҪжɽĻᣬ˵һǧҲõóְΰС 
ѦŪҵĿˡΰüͷģҼҺºÿٳģɱŪˣÿ 
ûУɿֻģŮƵÿ޿䣡Ͷģ˰ҵԱͣΪٳ̰ѡһӮû뵽̰ͷϸ档¿ɺãʲᶼˮһգ 
С㿴Ҫ죿±ֲΰ橤ûڵλϵİһ㶼ˣ춺ºõǼĸȤϾȹһΣֻΪøծ߿ڿ˵ʶڷɽڹ˾ܲΰԼʲģʾΰ濴 
ģˣ粻ܻȥ׳Էҿ㣡 
ǵ飬ȫʲ׷ӣһγĶѷǰծ⣬иڹиر˻Ϊ壬Ա˵ڶ̥ǸŮõ൱־ڹڶѧǸ൱ּң򲻳ŮΪѾϾԣʣµĻǮ·ֻʣἸһ߷һ߽˵ 
ѷزʲССֵȥҰᶫעֵǮĹŶ鱦Ʒ֮࣬Сı©˱䡣СȥӴ˻Ĵһ˳ĶŮܡһЩȽ׬ǮĹע⿴͵ܣǸ·ֱӰǷֽʿΰû˵꣬һֱ͵̸͵˹ 
סĴȣ㣡㣡ҪһỹǮģһỹģҪȥҵļңҪҵķӣһᱻЦģòã㲻ҪȥҵĶӣŮǹˣҰŮѺǣӦ˰ɣ󡭡 
ΰһŰ߿һı飡ɣģŮͲģŮԼһҵԿһʱ䣬ĸ 
ܣԲˡű򿪣̽ΰ 
ʲ£׼˵ΰͷʵ 
λҡ˵λСΰܾɫŹ֡ 
˵ʲ᣿ǲǽкºãΰסˣʲ 
ǵġ˵ͷ硯ġȻˡ硱ĺ塣 
ǺǣڻҵõġܵܡȻͷ͵˾ˡ˽ΰ񱣬ѾŮȻһǾǺºǸ޶ծߣҲǸе֣ǵ͵廹˰ɡںеġֻΰῴǸӡ 
ͷ?ͷҳԡ???ΰ۾ð͡ 
죡죡͵ҵİ칫ҡԼȥС㲻׼أ°ؼңҰѺºýӵ칫ңٽԸ꣬ΰ塣ͻȻֻعͷסǧҪܳ˵˵鷳غãСС⿴ 
ΰתͷȻ 
ڽӴûн 
Ȼ㲻øˣȥ׼ˮ͵Ұ칫ңȻûзԸͱˣǵøߴң¶Ц˭ҪҸҰڳ׵ҾؼҳԼΰ¶в 
ǡϴλĪǡӣǿסЦ⣬ȻܺʵһοթݶϴҲ¶ֽŵ顣ΰ󣡿λкºõͨӡ 
ԣǰţٺٺ٣ܰɣΰͷһȷºúԼĹϵһֺѺºõԳƸˡ 
ȥò˵ǸӵΧǺͣܲطϴȻѡһĳ֮òҲǷҲ˵ϴǷҪߵİɣ˲ʱ˷ۺɫ 




25 







˱ר 
http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100033287/ 



ºúܽŵվڽӴ 
ͻȻ᲻ΰţ᲻˾ƺûԻͣعҲϸ᲻᲻ϲԱļݷã죬ô˾»ӡ󡭡ºÿʼڲӦһ绰ܵΰ˾ˡ 
ȡ˸ճʱ˷顣 



ӴԱ÷ǳȤ۹ǰλͨоܸɾʱΰӹ˾ڲ첽˳ 
ܣãλǡӴԱϽվ 
ӡãˣ·ûʲ°ɣҪ᲻绰ңҲȥ㰡ңذɣҽȥϢΰƨߵߵİºеı㵱ֿЦ 
ӴԱЦ̫Ƶ˲ʱΪ塣죡Ҳڳ 
ΰԲҲûкͺȻˣ㡭ͻȥ 
˵ʲѽҸ˻أ㣬ҿˡһ׼ɶԣȥ˫ݸҳءٺ٣áΰ۾Цгߡ 
˫ݣǺǣܳԣ֪᲻Է˵ͷҡһڼҳԺá͸һԷץץͷºò˼˵ 
á?ºҶصͷҳԣж 
һԷHOHOHOһ˳ԷįҪһԷҪһ𡫡 
۰ºҪһ? 
ҿڷɽڹ˾ĲԶţΰûײΪĸ߱ 
ס΢Ц׵˵ĺ۹⣬Ҹ˰ܲҡ 
ףǺºã͵һıࣿǾֹĸо 
һţºñǰĺ˵ûдѹʱ 
۽һٰʮȵΰĿ˵˵á?ҲһԷѽǳԷһһ顫?Ǻǣ˵߰ѰŵӴİ칫ϣڿƤһ§ߵԼĴȡ 
ȸԾ飬Цеģл˵ǳԷһ§ºãһȥ 
ģΰֲڼ㹫˾˿˵꣬ΰ 
ս˫ۣûϵû˻ġģңЩʲ᣿ 
šһЩϲԵĲˣˣһЩ棬㳢ΰºֹ̲ס֪ģҲû׺ö˾ˡŶö˶ǰûİ˼ı顣 
ȻΪǵĺºޡǲÿģ˵ˣҶӺöǳԷ׼ɻصˡ 
İΪʲʱҲߵأʱ䰳Щʲᶼûӡأºһ߰򿪱㵱һʵ 
ͻȻҪ 
⳵ʱĴʰʲģʰＸˡĶĵʲWTOʲģĴͷ˰죬ʰǲˡ˵ֲºֻǱлҳĵ 
˵ģΰŰŵĻңģ޵ֱĹӣñ֪˭Ӳ͵ڤȥ׺ʹ̵ģ 
ϣˣ˯˺þãԲŻʱⲻ㿴ϲʲⶼûͻȻۣЩúóŶºã̫ˣ˵꣬ܵܡڡ 
ߵĺºͨ죬ı˺ö࣬öϲòϰ߰ 
ãÿӼһţ⣬ΰ͵ºõĿڱҪιߵĺɰɰˣ 
ΰҲ԰ºæ̵ģ 
ĵΰŴͣһ˿أҺҸѽ 



ĩΰһ춼ڼĶҲȥںºõƨֱơ 
Թϴ̵ĹʰºҲ߽æ 
ڳһϴһڡ 
ˮʱΰһһˮѿºü֮Ͻȥ񣬱ΰһס 
𶯣СĻ֡˵꣬ȥʰ̵Ƭ 
ҲСġû˵꣬ͼΰһˡ 
ѽ磡Ѫˣºʹ붼룬ץѪָУСĵ˿ֹѪ 
ȳʪĿǻ󻬵ĶСо 
ᵽʲʮָˡָഫС顭 
ģ˻ǰסԼеĵطǸСġ 
ˣ᲻ҲҺסΰҪҪԼҲŪС˿ڳȻǺۡ 
áɳƵɫҲ䡣ͼָø 
һºôӿаγֻ˵ָϸһѪˣ磬ȥҸȵȡ 
һûסºõıӰпҪȼ 



ҹ11㣬ºûԼķ˯ˡΰһڴϴԼϴָղǼСʱ̵ûʹ࣡ 
ħƵģߵӹǰӰг¼򿪵ӡ 
 
ءšӣ΢΢壬ſĴȡ 
۾ǱסһĶǱͣŴĲλWWһһ󵽼޵խƽɫҺ˶ĳһһżǱļͻȻΣһһҵ 
뵽ʱӲ顣 
ͷתƣղźסԼָСں˵ 
ܲˣܲˣģģѸٻץԿ׾Ѱҷйȥһ̲סºõķǻ쵰֮飡 



Ϥѧ·Ϥķ羰סкֵĴкɡ龰ƺѾΡ 
Ϊʲеľʶ 
кʯţ֪Ϊʲºÿʼšˣںʲ᣿ 
ĺˮУͻȻСкһ 
Сģºд 
кӵɡ߶ʮһ˱ڵĺˮС 
穤ºþ˹亹ʪ͸֯˯¡ΰҪȥ 
뵽ºƱ´ΰķȥ 



賿1㣬ΰɥĻصС 
̵ģˣʱҪй˵ǵطȴɵˣԽСԽĵθڣ 
ǼҺºóĺÿ㿴Ǳǣ㿴ۣ㿴Σĸǳһģջ 
ˣʵʵõı˯һϰɡʲᶼֻǱҲã 
϶¥ͻȻͣסŲ˭˵˺ºûڿ᣿ 
㿴㿴ԼŴ̺˵İɣˣỹߣ 
͵۾ģ̴ӣҾģ 
ΰһԼķȥвסºǧǧҪҹ˯Լ 




26 







˱ר 
http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100033287/ 



ΰķģ洫˵ӵ̫ˣû˯ºƿš 
ΰ磿Բ𣬰ˡ 
ףأῪȴڣȥ𣿺º߽ǰʵĵ˵̺ϡ֪ʲӣ᣿ϣǿֲƬ 
̧ȥºù̶סʲ᣿ǵôִֵĶǡǡ˵٣죡ĸطѽ 
ºóѪƲٿû뵽һڷﾹȻ˵ɫƬҲǺĲ𣿴ϾǸʮüĴѽڶûŮѲŽ֣ϧõ 
ºã۾ңΪ۾ͿɵЩڣ۾ˣᱻ˲ٵģݺݵĻ 
磿Ǵڽ𣿺ºòذ۹̨36ĵӫ 
Ǵ磡ʲ᣿ڶǸʲ᣿Ǹ˭ΪʲҪºáᡭϤ 
ߣ㲻ң㻹Ҿܾңӽ첻ãӵ־͵дް޵ø㰡ҽһ㣡ֻèƵģײĴĽ΢İ 
磬Ҫ㣬ҪºõĿʼѪ 
Ϊʲ᣿Ϊʲҵʹ 
Ҫ磡ͣҪĥˣ㣡 
磬ȡȡ 
Ǹ˵ʲ᣿ڽ˭磿ΪʲᣬΪʲͷʹʹ磬ңңͷʹ 
ºñסͷ壬ڵ̺ϡ 



ãºֱеӹǰѾͣס¼ֵͷһٴǰ 



嵽ſڣ֣ءº棡ΰ֪ԼΪʲ֪֪ķ 
ҸĲѺۣ 
ĴֺγھԼĶûоۣһеҸֻڼϣҸսԼ֪ģֻһֱԸӰˡܹ١ 
ĵױһ˿˿ϣƿװľš 
ºãСһһڵƺѾľĺááû°ɣֹصԼ׵֤ 
һӱڡ 
ڰʲ˵壬ȭ򡢽ߡҧһֶûк߳һϵ˷йȲȰҲûл֡ 
֪ϵ˴ᣬϰˣǡʹŹܿͣϢ΢΢ĳҭںڰķС 
ƵصƱӳж˵Ӱ 
Ų˫ϥֱֱĹںºõǰΰߵѪ˵۾ƽһε˵ԭң㣡 
Σºó𴽽¶һ˿΢Ц㡭֪ж㣡 
ΪʲпĶңΪʲԼ˲Ŀ̬ΪʲûɱңΪʲᡭҪҺã 
ҺģԼΪʲҵĺҲǵһ 
ΪʲҪðΪʲҪҽΰΪʲ֮ãΪʲ᣿ 
ȻһֺαضҺãС͵Ӽɱ˷ֵ𣿻ŪңұǸӣϷˣһ˼ɣǵ˸һгɾ͸аɣǸڿ˵˸ԸĴıһȤɣǲһֱŪңҵıᳰЦң 
㶼ˡʾǳ䣬ΰºЦЦƿ޷ǿ޵ı飬һε˵ԭң㣡 
ʲᶼУֻҪԭңҪ뿪ңӦԶҵߣҪУ 
 
ʲᶼҪֻҪԶԶģð㣡վºȥڿһۡ 
һΰ֪ʲĸоʹȵ˿ǵľ 
áߣվȥ衣 
ͻȻºתΰͣסŲȼϣ֮⡣ 
ΰĴϳһɾɵдֲԼẦ´ɨĴ£ԭڲԼܡҿĴ£ΪǱʶľ𣿺ǺǣԭԼǷᣬ˿˹ذ⻶ЦݰֻǻһΣүԼ͸ԼĭȻȴݶ顣 
۾а׼ΰķ򣬺ºðѰĶһԶȥ㣡ǾʹˣҵʹҵЦĻǼ⣬ԸӴ˲ٺǮһǻỹ㣬һ㡣ԣ벻Ҫ۸ˣ㣡 
˲ʱΰǰƮһһӡΰͷİԪ󳮡ԭʮԼĴˡ˵˵ĿɬʮʲᣬԸʮȥȡһ仰Ҳá 
ҪĬҪҰҰУֻ벻Ҫҡ 
ԭԼѱŭ㡢㡢㡢㣬޷ע⣬ܺЦǲǣɵֶΣû뵽ԼʹСëͷŻõַԽϲԽ۸ĺЦ֮ӾȻϲϱ˶֪ 
Եʵһˣƽһˣ᲻ԼθڵˣƽÿһۡԼȴ˴ԼĵУסԼļҪҪòˡ 
ҾȻûпûиоǺǣĺЦ̫Цˣ 
ΰЦᡭ 
ĨĨᣬΰѾߵſڵƽ˵ҲʲˣΪ˵õԼҪģһ᲻ϧһдۡ߳һ̰Ѻ־ڿգʣµƤȫͣ춺Ƽһʮ϶̣ȻȥӿͽӵΪֹѡɣһ㸸ĸַʽծ˵۹̹ǣ˵ġ 
Ϊתºս˫ȭȫԼΪһĺãǶħת 
㲻ţãһ㸸ĸ㡣㲻ͬ⣬̾͵ִҸղ˵ĻڣԻطú룬ǴӴ˲ٹծĿȥǹԹҵĴҵŮˡƽʵĻһƽɫеЩʲᡣ 



ڶ죬Ҳ֪ΰʲʱšһͻȻλԳΰͥҽãһţǸѪѹǸˣһĪԡûг緹ᣬߣȡҺһѪ˵Ҫá 
ߵſڣͻȻͷ˵¼ǵó緹С̵ۡģһҲ˼ǲǻ磬ͰڳԼ綯ѪÿʱҲûŹ 
Ҳܶ仰ߵĸļͥҽһڶңȥ 




27 







˱ר 
http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100033287/ 



ҽˡΰƿ߽ºõķ䡣 
ܻûг緹˳·ӣݳеֽ 
Σûȥӡ 
ܺóԵģ㳢ˣҴȥˡȻ֣ûջء 



º˾¥£վ漴ȥֲѧϱͷʹ𣿻˵ԼΪǸ˶Ǹѵõĺöӣǣ 



ΪԵʣԽԽᡣ 
ڰӹȥҷһڴϵʱǳǳĶ㡣 
ҽû˵ʲ᣿˵עʲط㵽ҽԺ֮ģѾ绰ʵһ 



ȥǣǱˣҾ㲻뿴裬Сѽ֪úòá 



ֱ۱úأ 
ºãٲӹȥҪˣСҰеͷʣ 
һ㶫кôǰʱ̫ˣҽ˵һҪעСģͳһҲУȵء 
һ·ڻ̵ҰҲûóӻͷһִ°㾹ȻҲ飡ˣ 



óõֽ壬дǲҳˣͿȥҵļˣ 



ǵġ 
쵰ºãҾˣҾˣԲŹ㣡Ҿͻ㿴 



º춽ӹǸɫֽ򿪣óڵȥ 
ȵȣȥ㵹ˮոҪµһ󻵵ǸзҭæȥˮʱºѾȺİӡ 
㣬ˮȵԼĲˮСĴڡͲ̡ 
ӹˮͷһ 
һ߰οԼҲǷŽһ㶫θˣһʹԼΪʲ벻õİ취Էһ 
ͲܳԵø𣿿ʹ࣡ 
ǲڿҰǴ˻ҡ㡣軹ǼҿǶٻЦҸĻ䣬òȾ 



ңǿ׳ֱַվڸ 
ҵɳǿģ־޺ͺƼվڿλãɫǴڷɽڹ˾ϰܵĿǵĶԸΪһ飬еծһʹºòӦǽֽ̱Գծ仰˵ǵݺĶУ 
ĿǰΪѶȣºƺԥ 
ԣΰǴһλᣬöͬ⣬Ҳõϣ 
־޲ͣвסΪʲᵱҪֻºĺˡ 
ǺӶ黰һ˵Ҳĵȥ˵䱧Թ¡¼ǵСƼ޼º϶ãɷ 
ǡҵ᲻ǺޣλܵĿ¶ͦѵģĻֵİʮ򡣵ʱһҧǲˡ־˵˵˸ 
ˣ㲻ﶼˣҾͲܺĵĶȥʮ꣬ǵӻҵûʱҪüͷǾСƼһ޶ϵ 
˵ΰº˻ҡ 



һºó֣´ȳ˳ȥһѱסӺޣҵĶѽˣԲ㰡豻ϲȱ°үѽҰɣءҲǲѰΪѰ䡭šۡǶӴССͲӴⶼɶӴ 
ºýס 
־֮æƼ˺ºõǰ޺ðֶԲѽָˣԭɡķϡ߿ޱԴ⣬Ҳˣֻ쵰£Ҵϻ쵰Բӡ 
硭Ƽͻĳſˡ 
ºĸĻŶһԼķ䡣 
³ˣ 
αأαα˵Ļұ׼Ӧˡ 
˵ңж˽ң֪֪֪ǸͲҪ飡 
裬ĺݣʱ򶼲ҲһΪѰĶԲŻᡭԲֶ𣿹һ߿һһң裬㡭úݵģ 
ң֪ҽٵʲ᣿ǸںԼĶŮһ̣ 
ǵУҡºüʱΪǵĶӡ 



űƿΰվſĬһҧҧºõȥ 
ԲҲ֪ǻ㡭û°ɣĵǵ 
ٺģһл㰲ŵģ㡭뿴ҵЦ 
ģºֱɫˡαҲҪ 
ڣԶҷʩˣ 
óֽ壬дһᰴķԸκ顣ԣɲԷҵļˣһϣܴӦлл 
ֽϵĺɫᣬΰ͸ˡѵһѾûصĻ 
˵һǧأ 
ٵ¼Ҽũܹ 
İʵͬ㿪Ҳ˵ԸӴĸԸҵĴޣ 
ľȻĵͷ 
ģҲ˵Ѱ̼ģ˵ʲᣡ 
ҡҡͷѰ̼᲻Ըҵļˣ 
ܺãڴı֡ãȻݱҾ棡̵ģΰʲʱĹˣȻ㲻ҵ飬ֺαԼȥƨɣ׼һӵʱģϼ꣡Ȱڴϵ̺˵ 



¥£־޾̲ѣ֪ʲطŭԼĶӣڣȴǵĽʲ᣿ 
ǮǾòˣԽϹõķزеһЩװΣʣµѸľ⡣ 
ѵҪʬˣ˫ȿʼĸе򼱣ϵ麹ԽðԽࡣۺ־ƺҲò˶٣ѾɫǸĺƼֻһĿޡں¼ҵͷϡ 
ΰ߽ҡ 
еֽţһͷ˵ӹϵϾ飬ǩǵ֣ǩˣǾͿԹˣԽԶԽãñٿǣһһΣ 
ǩˣǱʾˣºӦȥ¶ˣģϲ⡣ 
ǩ֡ȻҵӣһҾʹǵȣʲӾȻºĺӣ 
˵־ȲֽǩԼ֣ŮȥƼʱػͷΰлҪ˵ӣ͸ĸһ뿪ⶰҲجС󷿡 
ӻ֣ʾǿ뿪ת鷿򿪴ҪļıչΰӹϵϾ˽ȥ 



磬ΰ֪ͨºôӽͿ¿ʼũܹ˳ִ˸绰ԸҸʱʰӵɨ˹ 
ΰԼĹʱ䣬Ҫͺºһ£ʱǸƢĥҪǣһ㶼ԿȻºѾӦҪĴúãǴɵһòģȷ²ҲǺõģ 




28 







˱ר 
http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100033287/ 



ʱĸ£ºֳũܵĳγﻹһܻõСʦ˵óʳúóʽĺºô䡣 
һУºȸСԾһȻһ˫ַϣʾԼѾҪʮԪˣǳлʱԮָ 
һߵΰǮȻСԽģ̲סʼ˼룬˵Сиۼ޵ŮѣҲѱҼҺºվ飬ҶǸСԵ˻ˣһʼͶԺºкøеòᡭ 
СЦӹӣ̾˵һΪʧأԭˣǺǣⶼˣ 
Ϊ֮϶ʲᣬҲ쬵ġΰǿСڳԴѵãͬʱҲɸеģںºʵҺҲҪǱʾ޶ծˡֻǲ֪ܲܳԵΰĸԡ 
ũܵĳʦˣϢݼ١ºÿȥĬĬĹϺͰĹΰ˵ѾǵռԴڼϢ 
춣ºÿһһһֻ죬ÿ칤СʱϢһСʱڼҿ飬һЩµ֪ʶ 
ϣһжԵƽȣȥǶƴǮӺһΣңԶֲʵ 



ºҪ»صũܹ޷ϲĹҪһ˰мˡϣԼ˫Լ 
Լճ˿ũ͵ĳʦżҲ͵Ա˵Цصᣬ򱣳ĬҪҲṩԼ塣 
Ȼõģʵǰʱºήˡ 



ΰҪͬסһݣϾͰᡣ 
˵ϻʱΰ͸˵ѾᵽȥˡºѾӦġʱҲӦø˵һɡҸͲֵأ 
˻ϴºýԡҡһһ㡣֮Ҫŵ 
ΰںºûл֮ǰϴ裬𷿼䡣 
̻ϲɫĵƹʶ˵ĹߣĻ̳һۺ죬ͷ׼˱ƷַŵǺºǰһʱ˵ܺӢרĸʺȥ򶯺ºĵˡ 
ڴϱͷ˰죬Ҳºôԡΰ죬ҵҪԡ϶೤ʱ䣡 
ȥˣʮȻǶʮ񡭡 
һרѾһ룬ºõӰ 
̶ǵģԡ赹˰ɣһ뵽ΰҲסӵͷųԡȥ 
һ򿪣ºô˯վڸ´ڷѾվ˺ܳʱ䡣 
Ҫ𣬵һãֲȥ߹ȥǣ֣ս 
ñı˯ 
ڴϣΰ֣չƣָĻȦ˵ڸ˵ĻһҪˣǲҲûйϵһһһε˵ 
ºøееҪջƣȴΰյĺܽ 
ָƵָָϲ㡣ǳϲûϲһϲˡǵʶϲᣬѾ˺ܶҵ顣ҺڣûڹεǶӣĿǰֵһʱڣ㲻֪ʱÿж࿪ġ 
ƭڻƭҵıҪ 
ָƵϣڸѪܵĹĶϸ壬˵Բ𣬿ȴң˵һ仰һҺģúġ֪ǿкһֻҸУǳҲ֪ס㡣ҲҪҶȥҪ㲻ңãֲĻҷһúôģһκһ˶㻹Ҫã㻹ҪǧڱӦңҵߺ𣿡˫ۡ 
ȻΪ㶯ģȻᱻЦ벻أ 
ºҪԼ֣ΰס˫־ɵڴϡ 
§е˶ϵ˺ۣȰ˫Ƚؼ֮䡣 
á̾Ϣһϵ˿³ 
ºøԼҪһкܿͻȥģȴĽźͲԸ 



ΰӵµˡ 
֪ǷΪ¿˵ԵʣԭƽԵźͺСɫļȾһ㵭ĺΡ 
ֲ֣Ķ̷ͷȵһοʱ˺ö࣬Ƣ̷˳ 
۾ϵסں¡ 
ԲһĴ㣬Բеһ˿˿ʹ࣬ԭ֮ǰıŰƣ㡣 
ĺָһϸϸ磬˵ţרϸµġ 
ºò֪еĸоӦýʲᣬָġŴĸоİÿһϸڽģ֪õĿйˡ 
ΰõ˹裬ÿҪѳֲסԼİĺãйȻʹˡãһ֪ʲĻ 
˽յϣëϣǼ⣬ͷ۽ǣ˴ϡʪᴥĴÿأĿǻ 
º˽Ƕ֣ںͱ˽ȫͬ춵һΣǴγ˾ζֱǡ 
ºһ޵ĳ嶯Ϊʲ᣿ǲԸģΪʲеᰮĸоΪʲûжģֻиж 
һȥ˵ĿУ䡣 
ȵţ˺סĺͷ޳ָǼʱºõ˲ʱýӲżñֱ 
جΰĻԺѣҲҪſң 
Ҫȴ˲бĶԴ 
е˵ľ£ΰĶøᣬûֹͣΪͣеĶ֮佫ԶнºýԶĿ־壬Ȼ֮ҲԶСԡԡ 
ôమÿһΰûзŹܺºǶĺߣֹͣβĹС 
ΰսǻ˱ʱº÷ĴΪûдùֱӵĿ֣ʮͽֱӵĴ̼ 
ءºõĸ⿪ʼΣҪ̲סˣеˮ۽Ǳ䣬 
̧˫Ȳ濪˽Ĳλȫ¶ǰ˵ͷĿ䡣 
ģûΪַΰԼĿдࡢǻݴ̼ºáҪӭӸ߳Ӽӿ˹ȡ 
ָĻʱŪľңͷ򿪺һ 
ºõ弡һ±ֽͦץסӭһθ߳Ȼ޷ţȷȷʵʵһεĸ߳ 
߳еƣۣúºõ־ʡ 
еĸһһĴ㣬ðð 
屻ſ˺ʵϡһֱֻ§סıİºÿҪ˯ߡ 
ʲʪ廬ĶĨø۾ߴ˳º͵¡Ŷԡ˯ɡ۾ҵġ 
һһĸºðĵر۾Ҳ˺ҡ 
̵ú࣬ҧԼҪŵãΪ̰ͼһʱ֮е־度£Ҫһӵİء 
û뵽ΰҲԼһ죡̵ģĲϰߣ 
һֱȵºò磬խСҲʼԷŽָʱΰСķֿõΰ꣬ſԼϵ̽ļӲ 
ģΪСĵģõ 
ºս˫ȭȻеڱַ 
ĶףС 
סζΰֵ졣أͻд۵ģˬ 



տҪˡ 
ΰ˯ڣԾɴ鵴ΪĴϢżӺӳȻȴŨҡ 



ºô˯³ڴϣΰģ·ҲϵģԼľżһŪŪȥ 
ҲľżһǲòľżһΪ֪ʲıȥһС 
ʵϣľȻ෴ºõڹաϵ̨硣 
ԼԼ᣿ǲ֪޷Լ˭ΪʲᣬΪʲġ 
ָоʲ᣿ְԨĸоʲ᣿ 
졭ˡסס 
ΪʲࣿΪʲҪҸеЩ 
㾹Ȼӵ¡áģºãòҪЩĸԸ廻ȡǮŮʲ᲻ͬ˵ǻУǻӭ˵Ĳλأʲط 
񡭡ҪҲҪ 
ˣˣˣ 
ҲŮˣˡ 
𣿣ǿɳܵӣߣ 
Ҳǣ 
ᣬǹֻҪ˶һ㣬ϡ 
ҲǣҲǹҲǡ 
㻹׼ãһֱҪǸ߳Ϊֹ 
ʲ᣿ΪԼܸΪ˸ĸ˶ 
º㿴ΰΪ˼˵ĻϧΪһ˵ϣ 
ңΰǣȻܴие֡Ҳûɳܵˣºã 
ãһжҵģΪãֻӣ 
ȥɣȥǸ˴ɣⲻһֱҪ˿ԵõĶԴѾʴˡ 
ޣʲú޵ģʲʸȥʹޱˣҪ޾ͺԼɣ͸ˣ 



ºãڷʲ緹ˡΰһ߽ԷǺǣں̧߰ۿңŶٺ٣ 
ġС֡ΰɵɵЦҲֻôĵСʱܰԵġٺ١үҴɿʱͿʼˣƫƫûĵģǮ򲻵ֻԼҺԼһ֣⣬ҿɾʲᶼˡ 
ĵֻԣ˵ǲӡҲҪ 
ʮʮǰ£ǶĶҰҹȥ͵ĵزֻΪԼҲһá 
һӺҲֻһ°ɡڴϹ˴죬Ǹ顭 
ãˣǳȳԱȽϺáģġºãֲңѵϻС㲻Ҳ˵һ仰ѽ˼Ҳ֪ 
ûп˵ףºýӹ̣һһڵĳ 
𡭡 
ãˣ㣬ޣǲǲóԣԲϴ绰¥ˡã˵û̡ 
̱ºץ 
ΰ֮еˡӣĸ˫ţЦ˵ϲҾԡ˳ڽһ򵥵ʱԡ 
ºҸжÿأٺ٣ǲ˵һлؼģYEAHٽٽҸǰѽ 
Ҫã㡭 



ʱһȥˣתת䣬ܿͽ˺ʮ¡ 
ũܴĸ飬MasterΰҲʼÿũʱԽԽɴڵOffice¡ǰȫͬıõеԱȲѡǸеֵǣΰﾹȻûڵ㡣Ҳ˵ȫûڵֻǵĶ󡭡ûи 
һ㣬Ծɺ֣ܶ˶Ӱ̨߳ӿءʱʱʱǿַŤ壬˷й޷ɢƣҹҲ޷˵ڵļ顣 
ССأɳһˡ廥Ħײ˦ĺ齦䵽ܣεİڻ谵˸ĵƹ±ô󵨣ʱ֫ˣ˲۾Ѱ 
ǰ磬ũܵĳƽ͡ 
ҹһˣ͵ĿҲú٣ڴԱϢԷġټĳֻʣ³ʦĺºúڲý̵С㡣 
ûп˵˵ĿУºרһ־úܲСϸĵʲᡣ 
ΰվڳſѾճյĿ˰죬Ͳûˮˡ 
ǼҺºúÿᰥ㿴һѩ״ĳʦƷ϶˧ص÷֪ƷʦԼƣأʵ̫ˣιιѾˣΪʲֻкºõƷӻӶõĲ󻰣MasterҲ̫ƫ˰ɣ 
أºãҪ˷˼Һڳ桱Ŷأã˼ԽԽ죿 
MasterMasterܽҲΰũܳѧͽС˺üϴˣǱῴڷһ 
ʲ£ΰ޾лعˡ 
ûʲᡣҪҪҸеˮСУͶ·ӽֿ߲ʱ׼͵ֿĶסʽܵΰǾĴڡ 
еܹϺˡΰ߽ºõߡڿʲ᣿ 
֪ΰߣºüװûƼһеĹ˵ĸѾԽԽӣڣ֪Ҫʲ̬ȥ˺ȴƺĶõˡ 
ϰ˱˶䵭˺Ϊϰ˱ίԱһһ㣬ͺ޲ʮٱĹ黹𣬿ˡ 
˵ºһ㶼жǼٵġɾΪжҲԽ޷ҹΪΪԲŶҺõǰһܾ㣬᲻ǰһĥŹ򣿱һ̤ 
˺֮£˶ٴΣºԾ޷ӦϵĲϣϵĿܣҪټˣԽϰߣҲԽ޷ܡ 
ĶԴΪҵúȥδӡ 



Masterкˡˣһ㶼ڡСкùܹƬڵĶ˵ΰǰ 
˳ֽӹˮ̣ǩһƬã㳢˵Ͽˣһ㶼ڣͳһƬòãЦݣͷսºõǰеĿ 
һۣĬ֨İѵݵߵĹƬҧȻᣬеĵ̡ 
ºˣſڰιĹϹϺˣٺ٣ҺҸѽ 
ͬһ֧ǩһŽУأ 
ٴβһ飬̽ԵģãҪҪһ飿һϣ 
ͷҲԽ 
˿ĵɵˣٽܿģһ̹ܹƬһһΰιʳʧ֮䣬ºû˵һ仰 
ԱߵСͿˡû뵽˵ģϴ׷Ϻˣ 



е˵ˣº÷еĿ̵׼ˡͻȻǾðƵģְиոյĶһԵΰСȻᣬûһתĳʦȥˡ 
ߣΰƣеĶһֻۺɫģú̳ܲΨФΨСϻʱġȡжŪ޳˩Ǻºֵѽ 
ãԭ㲢Ƕȫ޶ԡ֮仹ϣĶԲԣ 
ߺߣûϣҲҪϣһӾͱӳӵˣԹҵˣŹ㣡˭Գø𣡣 
ºúʹ࣬Խ뿹ΰԽǿõĹذ 
˵䵭ȴֶԷûӵĹע 
ԷҲֻǰһû˼йߣʵȴԷû 
ҪȴҲɡ˹ȥıӻԼĳޣǲ֪ΪʲԺֵ︡ĺá 
տʼƵӴ޲ԶԶȴᷳΪԼżֳһʾö¶ϲı飬ĺĵһȦȦ 
ĽӴȫǶĿ־塣ϲԼĸоϲӵһֱ峿ϲ۾ϲöͷĥԼıǼ⣬ϲĶԼ˵˯ͺãϲĴڼϻĸоϲĸϲڶ˵˼İ 
ΪʲҪҺã 
˵ľ仰ģ 
ҸŴǰ㻹ڵ㣿 
˵ϲңңʲطֵ㰮ҵĻ 
˵ϲԲŶҺãһ쵱㲻ϲʱȥ˯ծ𣿾ǰ˵ 
ߣɴҵһӵ 
ҪٶҺˣ綼صǰǾͲҪٶҺˣҺá¡ 



ºãԽԽ䣡·ɣر󣡽Ŷҿ㻹ɴϰˡˣСԺͺºһ߸Ʒһ죬һʳʦݣ׼ֻˡ 
תͷ¶һЦá漴ͷȥĿӡ 
Ƴ˼ۺº¶СԲֹǼǲÿ춼ᰢϵĺۼʧûעⰢõ״Ǻ֣ 
ȴ޹ؽҪ˵ҿյ豸ƣ·Ѳǵģ䣡 
䡭ġȡ뵽һСʱĻº˵˳ 
ȷʵԽҲԽȣ첻ᳬʮȰɣèİȣºһʱ䳤ˣ˵߼϶˽СԺܿ˵ʲ˼ 
ǺǣºЦпСĳЩطĺèرƽ⵫żҲצӵĶè 



ģ̫æҲ̫еӡŵʱдԼ߳ɵĿˡMasterΰҲδ 
Masterأ컹û𣿵ϣ档ʦϴڱڵƵСԴ 
˵ȥʲֶȥˡڵ̨˵Ҫһ̨ٽ˳㻹Ƹһλʦ 
᣿ũŪ־ưɣʮֺ档 
ҲǣһЩͬĿԴ㡣ǰʱȺѧԺѧ˵ɲｨӵ̨ݣ൱ȤںڿǷҪֳݳСڽ˵ȻС첽̨˹ŭ 
Сԣһ̨С̲סҪ߿ࡣСֹ 
ʲˣСԶʩ˸ɫСֻ̨߽һ֮ĳʵ 
⣡ڶпζأ 
ζǸ¯ӣ 
ǰǶѴˣͨȲܲ򿪰 
ȥˣ᣿ 
£͸ˣû취Ǻ͸ڵĵ궼ģһ¯Ӹͱⲻζꡣ 
ǺǵΪҲܶˣϰ᲻øԱϢװůŻŪ¯¡̵ģ鷳ˣMasterһᣬܲ취˰ǸͨȻһڡӦúѣܶǵꡭͨ硭ѰСҲץͷԴũܽһֱˣΪʩԲŻϵڡϸڵһֱ˵ͻװůͻװװ˺üҲûװ 
ǸϰҲ̫˰ɣֲԵ¯ӣʡǮҲʡ̶ֳȰѸҵԱϢãˣֲǵͷˣ˭ܴסСܱ˵˼䣬һŭйڵĵˡ 
æըţŵĺºСĴԹ̧ͷһ¡ 
һ̧ͷСһɫЦӭȥվںºõ߾µеºãʮҾϢˣɲ鷳°ͣҲҪСòãУ˵꣬˫ֺʮ 
ºЦˣͷʾû⡣ 
СӦ԰ĵܻСߡȴСһԴ 
ȥºðǲǣѾæˣٸ鷳˶ºĻʱϢ 
أҲûһһζѡһ¶԰СίίMasterúºأ᲻˵ 
˰㣡ȥʮŵϢأ㣡СԿЦãвԱ˺ºõգһ޲ÿ춼ԣԵкºðСԸ͹ܲסǡͷ۵Ǻ´ƫƫϺ˵Ƣ߲ܣ¸ʤˡ 
ºðºãڷĵͬʱҲ˼һԼ״òã㻹벻ϢСºæµıӰĿ̾ 



еĿԽԽ࣬ܿĮ̇ǰ˿ˡСԺ˷ɿΪ˵ơơżҲͿ˿Ц˵һЩȤȤ¡ 
绰ˣСԲץͲãũܾưɡ 
[Сԣҡºûæ] 
ҵ˭ھǺºãæûпĸֶӣ 
[϶ѾѾ½ȻᾭܣһЩͿԡºýûиң] 
ûУȻûУб鷳˼ңǹ춸ڡ 
Сԣһɫŵ̨ܽſСԶ߼Ҵҵ˵鷳ˣʧˣۿҪյǵˣ㿴죡 
ʲ᣿˵ʲ᣿Դأû𣿴󲻴󣿡 
ǸˣѾյˣڶọ̈̄ڻûڵ￴ǣҲǳ⣡ٶС˵ 
ȱţһDJƽ͵ĸߴңΪ״˲Ҫ˳⣬еķǵġסǧҪ˵ʧһҪ򶨣ȥ 
ι 
[£ǲǳʲˣ] 
Ͽ𾯵绰˳ϾȻԷһʧ𣬴Ѿʼꡣ׼ɢеĿˡϹιΰģᶼ˰ѻ˵꣡ 
ϵ绰СԺһڴߵ߷Ķ˵𣬱꽫ҪȥСȥýˣҪϸ˵ֻ˵״ȥ 
ŵ̧ȷⲻЦᣬѸٶеĵȥ 
ʱDJȫ 
λע⣡λע⣡ڷ״Ҫʱ졣ҴߵĲ˳ꡣеȫɱ긺벻ҪţС˳λ 
һƬžᣬȻ 
ʲˣ£ 
ûʲ飬ҲҪţҵߣҪƼòİο˵ 
ȻͷԣҲDJԣڷȥ 
ۿѾ˳ʱͻȻ˴䷽һſһߴ󺰵ʧˣʧˣˣҿѽȻע⵽ڵĻˡ 
ģʲẰСƿڴ 
ڵеĿᣬʼþţԭźõĶҲ߰㣬ƴſڼȥ 
Ψ²ңһ߼һߺӰѾյˣٲӾ 
˱ײ˱ƵŭڵһƬ 
ҲҪţע£껹ǰȫģ벻ҪƼС˳СԴDJһ˷糶ɤҪά 
Сԣ㺰˺Աȫ˳Ѿӵˣ 
죡 
󣡻ӱͨڴˣ죡Ŀ˴˳ᣬذ 
ҷɢˣһߣ˳֪ͨԱȫ˳ˮСԵӡ 



һƬУԼʮȫȫͳ⣬ũܵԱҲ½˳ 
ʱѾӵǰ 
˶˳ûУСԱܱ߽ûڵڣ 
û˻شСԵʻһƬңʱдȺӸ̵Ƶ극ε·ӿԶԶģ𾯡졢ȻѴ̶ 
ĿֵеȥŭСĿ޽쳹죡ƿʼӣ·ԶԶֹͣǰУʻԱƴɢȺеһжףֵסȫ޷ʻ 



˽ӵ֪ͨʱ򣬺ºڳĲֿ߲ˡ 
Сƺϲȣ䣬ɴͰײ˺ˡҲкô 
ЦЦºװϰײ˺һЩ䶳飬ϲֿȥ 



أȥˣһڣ˭ҪҵЦɣº÷еӣյĳ첻ѡ 
ģºøеһ˿ĲᰲеأΪʲû˵ 
ɵӣºѵõڵӪҵʱ̨߽ 
ǰģһƬѪĻ⣡ 
ʲʱģᶼ֪Ҷӳȥ𣿵ֻʣһ᣿ 
ֻڲֿʮѣʮ 
ºò֪ȥֿʱҲС֪ѾȼҪ֪ͨұѵʱ 
ʮȫϼľɵװȼʮѾ㹻㹻ľʵİᡢľʵŰ塢ľʵΡľʵΧ֡ľʵĽݡеһжȼ 
̨ǰǰѾ޷ΪźͰ̨֮ð̣ڵסߡͨŵ·ֱ߶ǰ· 
е·Ѿ 
лᣬûȼ 



ȻºЦˣЦò֮ 
춿Խˡ 



ת߻سºÿʼϴˡвˣͺƽһ 
ƽе㲻һ 
ϳҸ΢Цϸںĳɡ᲻˼飬ºþȻں߸裡 



ԣҲ 
ԣҲ־ 
ԣҲȥ 
ԣԸ 
Ը̫ 
ԴӺʶҾ֪ûк 
ڵĽҳԨ 
ȴ 
ԽԽǱ 
νİҳ 
䵭ֻΪ 
֪Ѿ 
ԣҲ 
ԣҲ־ 
ԣҲȥ 
ԣԸ 
ҵβҪ飡 
[BY ] 
ºЦᡭ 
ҲҪڰ֮ˣҲҪµҲǸΣһжûб֮ǰеĶ 
ΰΰ 
ҵĺãұɹ㡣лл㣬ллӵңллǲҵĹ 
Ǻ޹㣬޲ɱ㣡ǡҲҲٶ䵭 
ûҺù綼ûȫȫضҡ 
ԣټ 
ϣ㲻ңң١Ҳ˿̤ 
ֻҪҺһ㣬ãֻҪһͿԡҾͿԶ΢Ц˵ҵһж 
֪Һ˵Ƕڼ䡣ڵģͨģֵģϺ˵ 
Һһȥ棬һõ֪Ĵ𰸣Ǻǡ 
үлл㡣лл뿪Ļᡣ 
ҲǰɱѾ̫ۣⳡٺҲĻᣡ 
Ҳĸ뱻һ 
һˣҪͬĵλҲԶǷǮ 
ΰԲһϸмˡ㸶ǮȴΪˣúܱǸ 
Ҳǿ΢һ㣬ҾͻԼڵݡ 
Һ£½һ죬ҹڵ㲻Ҫ뿪ʱ˵㲻һǮǲӶѣʲʸңͶģҲԼʲ 
һģ 
ҲҲۣ 
ⳡһпܣõġģпܷĽߡ 
ҽõϢ 



ײкˣСһп룬ҲǿϹ 
º춸оʱȻһģŨ˳ 
ҪϵĹǴŨ޷ȣվ𣬻͵س˳ 
ºûжĿԼ 



ΰڵ绰С˵𾯶ʱ»ȺȻͣʱһϵٶĿ쭶ȥ 
;˾Ȼ 
һ·ƣɫĦгΰڶ̶ʮڸϵũڵķ֡ 
ǽȥסˣˣ 
XXXXҪΰ޲бǹȺɨһźã 
߶ʮһΰѳͣ·м䣬³ũܳȥ 
ơߡȡײκŭţʹһ屾ܳ嵽ۻڵũܵǰ· 
СԣСԣңºأˮͰưھȻȺСԵӰΰ 
СĽعͷΰºãҲ֪Ҳ 
˵ʲ᣿ģɣ 
ºãºãΰƴкºܴȺдӦһ 
㣡ûпºãһѳסӣΰȽӵʵ 
ûСҲҸղ˺öˣ˵ûп 
˵ʲᣡ棡ΰÿ赹ˡ 
ֻǡܣڻȷ 
Ҫʲʱȷճɻ𣿣˵ΰּڲԡ 
MasterС㡭ԶԶģСΰ֣ΰ̧ͷ󺰵ǳʱ򣬺ºôŻڲֿҶ̫æ֪ͨˣӦû棡 
һȺ쵰ᶼȥ͹Լǲǣΰʼò 
ˣȻ⣬һǽһȼյ̫㣡Ҳʼ߸ 
Ա³Ӵ·ߵˮͷˮܿʼ 
ΰߵһӽֶһͰˮ߹ȻߣĽһеˮͰԼԴͷ¡漴۾һ鲻ͷֹΰͻȻ۾һԵһͷײũܵţ 
ºãºã 
ΰ 
ºòᵹһñܿһ켴صĻ࣡ 
Σǲ֮ǰĻܡ 
ºãԽԽӽ 
һˣֵģԲᣡĲ᣿ 
Ӧʲᣡһȥȥ 
ºǷȥһţûпԶصĵط̨ͨѾתͷֿͨȴŨŷð 
ľʲϡٵĳеĵطŶڱʴ 
ǺЦһԼȻѡĿǰΪֹȫĵطºÿЦҡҡͷ 
ܿϧˡǰֿţºÿһǵڶһһᶨƵǵҲͨȥ 
ϰѱ̣ܵģº÷֡ͨϽѱȶȣһ龰״ԼʮǰȻµĲֿΪʲյºչԼƩͨһƬûˮ塣 
ҧҧģ׼ٴȥתŰʱᴫһ𣺡ºãΣգ뿪Ƕ 
ҪҪºƴԼ۾̵ּű 
֣ץסˣأº˼£ֱ۸޷ֱۣ˴汻ǶһԵĻ˫һ¥ 
ºáҺû¡Һ㡭û£Ƶһһڶ˵úüң 
šþûкڡ״¡˵ˣû뵽ڵһ֣ºðԳЦǺǣԭͲӦһ 
˵ʲ᣿ãڸ˵᣿ڸ˵˲֪û廰ݣϲߴе 
óºüͷǺ˵һ仰ѣбҪἤ᣿ 
ºã춿Ϻ˵ˣһΪҪٵءáȻԼĿģһϵĸжС 
ֲûк˵ϡºԼʲ״˵ʲỰᣬˢһ±糺졣 
  ңк˷ŭ 
Բ𣡿Ҷʲᣡºã㲻õģϾʹһȥҿˮܵˮܷܲųվҡǧҪȥ֪𣿴Ũ̵״̬յ֣һ򿪣ΪͻȻԭһ³ŵ˻ᱻը׵УܵҲᱻԣһҪСģǧҪŶҿɲɿȫΰɵĿЦںºõϺݺһڣɿ˫ۣЦˮء 
ºüӢۣ֪᲻ңٺٺ٣ 
ڻȴĪĻϲΰͬºõضָӡȥǵţֲԸðǰΰ 
Ҹ죿ҶѾôˣΪʲ㻹ңΪʲ᲻ΪʲҪεľңҪһ᣿Ҷ㵽ʲ壿ֵðǰȣ 
ҴӦ㲻ɱҾ;ԲѰ̼ǣһүҵĻᣬһĻᰡΪʲҪΪʲҪ 
Ϊʲ᣿ 
ʲ᣿ΰתͷã˵ʲ𣿡 
 ȥ 
صȥΰʼеͷǻؼң˽һؼңءˡ͡һ𡱵ķ֣µ˵ 
ҡҡͷ㡭һ  ˣ 
ã֪˵ʲ𣿣˵ý 
ͷ㡭 ߣ 
ºãǰ߳һ 
ºһ˵ķ̨ͨķ 
ºãվס׼ٶ˺ 
㡭𡭡ºһ 
úúãҲȥҲ𶯣վǶҲȥġΰŵֱðңʲˣΪʲᣬΪʲ᲻һؼңǲ˭˵ʲˣǡңĺ޲Ҳ뿴ңãҪңˣ 
ҡҡͷѾˣһ㶼ɾΪˣҲŲȥҺ£һһݲ԰Σ 
ҡͷʲ˼ǲҵ˼𣿡 
ºôס֪ǸõͷǸҡͷ 
ãȻңΪʲ᲻ԸһؼңҶ㲻᣿ҷãһŵļϣһᡭ 
Ҫ١ԡáˣѾ㹻ˣѾҹˣҳܲҲ䲻ϣ 
ʱº÷ע⵽𳡵ΰһǱΪ㷢˱նϵĺۼһߵװɫ״ſҲͿ˺ڻңΰΰֲΰ 
ºãһߣٲ߾ˣΰ˫֡ 
ƴ쳤ͷҪ˼ů 
һ߰㻹ߣҪٱˣ 
ºã˺޲ɱˣһҧã㲻ǲǣҲߣһ̵ģȥǸѾʮˣ֪ҿԱ򱶣ѵоҪ᣿ 
硭ȷʵҪǣҲΪԵʡ 
ҳǰǶ㲻ãʱҲ˽㰡֪ˣ֪ΰҲᰮһ˰ȥĻĻ㣡 
㡭ңİάֶã 
Һ֪֪Ҳ֪ԼǴʲʱʼϲģ֪ʱѾ޵ɱɱ޵ɱԼĳ̶ȣҴûϲһˣ֪ҵǶҹж࿪ģͲԶ 
ҲÿģҴûĹҡʵҲͲԶҪȥ 
Ұ㡣Դ֮ҾҲûˣڲҲᡣ֪㲻ңûйϵǽзǳһʱ˽˴˻ཨΡºãȪ֮ҹУΰһ˵İһԹתӡʱҪʱֻҪȵºһиҾ̳ȥûȥ 
أΪʲǼҺºҪѰѽѵڴ̺᣿вŬѵûأºãҷӸŬģһ̺Զ᲻뿪ң 
̨ͳ֮Ѿյʣ޼ͷҲȼģ֪ʲط˿ͨӲֿᴫŨ̲ûڳۼΰƵ 
֪һϵﶼתЩʲ˼ºǾ䡰Ȫ֮ҹСʱ𿾸ɵ᲻֪ٶȴ۽ǵ䡣 
Ҫѵұ񻹲ᣡΪҶѵҲҪΪʲ᲻ףΪʲ᲻ҵģڿ˵ң֪ʲ֪ʲ֪ӵ·תʱ㶼֪һ㶼֪ 
ºõ˫۱ͨ죬ս˫ȭþȫ󺰵Ҫ˵ҡҪ 
ºáӡ 
˵ҡ㡭ƾʲ˵ҡѵΪ㰮ϰˣ͵ð᣿͵áŮһſ᣿͵һӹԹԡŪˣ᣿Ҫ 
ٵĴϢҪĿ֪ΪŻ԰õĶԲԣԭᰳʵҲŻѰڼеĶԲԣΪʲҪ԰ãףǸɱ˷ǡ񾭲ǸﲻĻʶӣܻᰮϰƭĶԲԣ㿴ɵϡƵıˣתǲǺܿģ 
˳ǽͷܿשǴʯͽƷĳ컨壡 
ã˵ˣģûƭ㣡úϲ㣡ϲĺãϲϲĵϲһУΰֱĺº춿ϰѲĵ׵뷨ˣȻȶ״¡ԭʼնûԼİ˱ԼЩĵԴǷ˵ 
ϲġã֪֪޵ءɱȫˣ֪֪ҲԼĸ磡֪֪һˣʲãҶ۸ʲᶼƸΪʲ᣿ΪкºǸˡ˵öԣʵǺˣĻɱԼĸ磬ΪǮ˯̤ڸмԼᣡΪȴӵ¡е˻ᵥºЦ 
ĨĨԼµˮºð־ٸΰ㡭ҲᣬˡҲᣡ֪ʲ𣿰˵ᣡܰޣûͬ鰳ܰᣬҲûзŹϲԡá̫ˣ 
                   
                  ˣǣûˡǣÿˮ̡˵ﰳ޵ɤӶˡڣ޸㿴ðһ°ɣˣҪˣҪ 
컨屻նϣһڴ׼־㱵ĺºõͷ£ 
ºãһ𣬺ºñһɴ͵˵ʲᶫѹӡ 



ԱۼԽԽ࣬ˮıķӡ 
λʿˮСسũܵڣΪŸõԱ˵лûüӳˣжҲԽСġһעܣһˮͻ 
ʱأµ 
߻ˣд߷֣׼ȳжһʿ˵ڳϵˡ 
᣿Σӳѯʵ 
һһˣһˣ˶ڴʿϲõ 
оȻԱоȻԱ˻һһˣظ֡ 



˱ȳᣬȻԱֿµĶˣȴſ˵ӲȫĻסµӣ˫ֱ۾סԷ޷ֿжǿзֿźпܻ˵ָᣬȻԱ˽Ȼʩ˵ԭ״ϾȻҽԺȡ 



ΰ۾һ۾Ϳǰһźɫͷ­ 
ºá 
ҪȥŷϰɴſڴϡǣøľƵģ˵òˡ 
ãϵ˲ǲ 
ҲΪԨֻǵĲ˶ѡƺѧʱ飬һǸǳҪĴڣҪԸΪһСҲû뵽Ĵۻľʮıɡ 
Ҳ룬㱯ʹУ۸Һ粻һҲҲһˣҪ㣬Ҫһȥ뱣㣬㣬㣬㣬һܸģ 
Ҵûһˣ֪㻹ڻ𳡴ȥʱ֪ԼѾûͲСǿľͷȥʱҲ֪ԼȻѾ֮ãԾԲңĺҲץԶİߣʱɻҲҪڳһѣ 
ãΪԭҽεĻԶҲ޷뿪ҡҲڲңûйϵһΪҶչգ 
ߣΰͷһΪ˸ĴۣҪУãһӾͱ뿪ˣҪǸϵ˰ѿͿ޸㿴 
ΰвͣתʽͷҪεĹٸˣúºôӴعԹԺһӡ 



ű򿪣Ȼ˽һë̺ 
ܣˣȥҽȻΰ۾ӺºõĲ棬¶ĵЦתߡ 
ȵȣСһ㡣Ȱϵë̺ڰ˵ΰĴ 
ٺ٣㿴ҶԼʲˡСİë̺˯ĺºϣȻС˵Դ뿪޾ҰᵽⲡᣬһֱϴĴͷ뿪ȰûáҽҲٸע򾲼˵ľ״縲߾ܵõİҲδɡ 
ˡءҿĺºð 
绰ҡ 
ʲ᣿ 
ֻңΰʼͷ 
Ͻӿڴͳΰж绰ʵǣ 
˽˹ϵС걾 
Ȼͨ绰ֻŵΰĶߡ 
ܿ죬ΰͶԷ̸Լᣬ¶Ц 
걾ĪǡȻж绰 
šΰͷ֤ʵĲ²⣬ϵɻ׼һҽ飬һڶԷĻӡ 
˾ʱº뿪һ󡣳ԼĻ⣬ҪİɢɢġϾʱܵĴʵ̫ˡ 



ΰºһҪ޳ӡ 
Ķûȥڰ 
ʹ᣿ҪȴŪʹԥ˰˻ȥ 
ΰ޲ְֻץѽѽ֪ҡ 
ԡ𡭡ỹǻ 
Ǻǣޣʹ޾Ĩᣬֶ֣ѹӴ˲ƳƳԼʵʵ塣 
ʹ᣿ָḧס 
ʹʹˣӳûܹ 
ʹһһҲʹˡɵЦԼΪʲῴһ˿޳öúĶΰ󣡡ҲǼҺºԭҲ˵ֻǰԼϹ˹ûˣ 
ºÿЦˣɵϡ 
ܻ᲻ʹֻһҲʹҪܵĿˣ֪֪ıƤ˴룡ҽ˵Ѿ15%Ϊεҽһָҽȴ鲻ܵԼƤӦȰֲƤֹϸ룬С˵ѹԼΰԸԼеƤû㣬ֻҪܽ 
ýҡɵϡٺ٣ͺŽϹһɵϡٺٺ٣ΰºһɵϡеۣ 
Ӧңʲ¶˵𣿲˵ʲᣬҶ濼ǡʲ᲻ȫңҲ㲻ϲ飨⣩ԣҪ뿪ˡһԸΪ㸶ɵϰ 
ºȻҸ졭ʹΪᡭѾԡ 



ᣬΰͨշԱ걾رҪ롱״36Сʱɵձнƣ״ǳϡ٣ֻһһ80%˻ڱرҪ½ձƣ 
ɻֱձĻҽԺ¡ĵרҽʦɻеСнӣΰ޾̧ڡΰĽǮøҽԺλҽرΪлƩ͵Ǯʹĥ 
ձǸǮϵĹң㸶֣õķչҲǳһģο߻ƹձԱ걾ֹĵҪ 
ΰõȫ漰ܵơϵ˲λȫȡĿǰȽƤƷɸĵĳ޴νΡھֲƤ͸ᣬΰ𽥺תֲƤʼƤʼɳ 
ֵҵǣΰȻΣһʱõʱֲƤƣ֤ƤĺõĻָʮǿʢû𼰹ؽڲλĻָʮġ˲ǧ꣡οǮѣºøҲˣٺǸһۺһ£Ҳõӳ 



£ǳѾ˶¡ 
һϣºһΰֹ 
ˣҪȥһЩɵºòã㲻ΪԼҲΪɵ᣿İ㣬ûҸ޷ȥ㲻ˣҿ϶Ҳȥģϱ仹»Ȫ 
Ǹ˽ˣΪһΣȻҲҪһ롣סѾһˣҲһ˵ģ㣬ҲзݣҵһУ֧䣡 
㣬ºãΰ϶ˣҲʲˣ㲻Ҫң㰮ˣҲŹϵˣҲᱨ㣡һ⣬ѪĹ裬׽࣬㳹׵׺һΪһ壡Ȼᣬһ꣬ǧꡢꡢ꣡ 
ãҵİɣԼҲһ᣿ҾҲȫ޶ԵĶԲԣ㻹һϲҵİɣ 
ãϲҰɣģϲᡭˣ㿴Һÿ˶ûһ˯Ҳû㣬Ȼܼǿĺܴѽãһ¶Ϊ˲ѵأ֪ڳóǲǣ֪ͻǲǣ˼Сʱ򲻹˼ֻءãҡװСɴ˺ºõĻѰοǻҽ鷳ˣ 
ºú𶯣ıɸжûЦСעԷƣԼĻָ΢ͷ 
ˡɣһ㲻ۣ߰ҡ 
ºǷеһ¶һΪ˵΢Цϧΰûп 
ѮҽʦŵȷΰסԺ 
סԺڼ䣬ΰԼղƲºΪµĹ۹ǩ֤Ϊͳó׹ϵĹǩ֤ԲҪʲر롣 



¸[]ĸУɫɵڿľɫ졣 
¸ߵĸоΣɿĴ°͸ݸ˵ͷϣW׵ЦʵӿڿԿƤɫ춺ۡ 
ܡ죬ܡ 
                  ܡȡȻǵһ¸ߵĴܣͬʱʱʱ⿴Ѱʲᡣ 
ҸΪŵ춿ȴв˿񶯡ãڿʲ᣿뿴ʿɽȥ곤ҰȥԺˡ 
㡭˵þͿԡԡԴӲ˼Цˡ 
ҲÿطܿǺǣǸ˵ˣȥҰ·ǲ̫׿ʿɽġδȥĵطһѡȥһĸղı飬ſڽаõ˶һص˵Ŷ˵ձ棬˶ѡ澩ʿɽүΪй˵ʵû˼԰ֺȥձز¡¡֮Ҵȥĵطһһ 
䡭¡ ¡ʲ᣿ñ¡ 
¡¡ǡٺ٣ʱ㣡˵ͷ֪ˡ 
ǡʲ 
                  ᣿˵ϰ߱θڵ˺Ȼʵ 
ٺٺ٣㣬ƫ㣡ãңһ£Ҿʲᶼ㡫Ӳϧƻȱ׵У촽ٵϸõ߿ǡ 
ΰ÷ԼǽеԽԽ˳ˣȻ޿κεʱ򡣡ע⡭ϣ 
Ҳû˿СһҲϣǻˣ˵꣬˾צһȥ 
㡭ƣƴƣͲ׵δζóǻˣҽԺѾˣ֪֪ЩʿСһǾͻ¶һֺܹı飿ھȻڳо͡ҲŲҪ˶¸ϣ 
ʹʹãΰһ˵ڰõĻﲻٶˡ 
ΰԡ 
                  𣡰㡭˿ڡˡ᣿ʹʹǵæİе˲š 
ڰõĻﲻס͵Ц˾ʵ̫ãֱ͸鵤һ 
ʹͷҲʹиطʹϰ᣿̧ʮȽǰڳ˵ɫ۾һգһգ 
õͨ죬֪ΰͬҪԷ֪ѾٴΡһɶǿˡ 
ºãúÿŶˣ㲻ϰ࣬ҰòãŶ֤һɫԵı顣 
ȣȡˮ𣿡ת仰ĺºá 
Ŀˮȣ 
ߣת򳵴⣬ɫ 
ΰºòֻÿſļͷ϶ǷۿɿڵС˼롣 
һҧһҧŶˣÿ϶úһ󲻸˵Ѿ£Դѧҵӻûùºðºãϸӵĳûڶ֪֪أΪʲֻܿõƫƫԲ 
ҪʲʱſϹԹѽѾȲ 
ʮᣬ 
ãҵıӡ 
𡭡һΰ˵ҽæס֣ſԼϥͳĿǰƻ˺ͻ˺Ч[άCҺ]£ʼϸĵͿĨ 
ܵ۾˵ϸֱߺߡҲ÷ֹʵһֶΰɣٺ٣ʤ 
ҩĨʱ򣬳ҰվҲˡ 
߳[]ʱصĵվ̨ϵȴ 



ררεĽͬ£ΰͺº˳Ұձҹ԰ 
ۣѩɽΰѩɽºһ˷һ·ΰͣǡ 
˼һյĬԵ˻ÿģﲻůġĵѶʣϸĵĸʵڻش𲻳ʱ򣬱һߵĵȻڷ 



⡭Щʯͷ״ù 
                  졭ºñȻסʮѧУ֯Ĵζûȥжγ˿˸˵ɽɽˮˮWƣȻĶȴ򾭼Ҳûжʱֻǿ͡Ҳһ˶ɽˮƷ¼ţΪһ̫̫١ 
Χձο͵ĺߣΰö֮ºõ֣͵ǻɽ緢ɵġ㿴ǲкöѷ죿ЩҲǻɽ緢ɵĽɽһƬΪ״ټľϷΪ򡯣вһΪ״ȡ˸ʽ֡㿴һţ 
ΰסֵĺºãȻҲʱʱƮ߶е˼֪ΪǲԸſǱסĵ֣װ֪ƵģȻΧķ羰 
ΰɽڡð̡ºøеǳ˼顣ΪʲΧѩӦɽϲûлѩȻð̣ 
ǺǣȻð̣ΰ 
Ϊʲ᣿ 
Ϊǻɽʱ緢ġ 
ºþȵؿΰɽɣɽһ˶ڻȥޣ 
õģͻȻģҾҪ磬ձҲͨôұѡձɽȷʵҪǰԾˣӶĴɽ緢Ϣ˴˵ѾΪɽĸʿɽ˵Ҳ»ȵȡ 
šǡ йȫºʵʵ˵Լĸܡ 
ǺǺǡΰ˲סЦǼҺºզɰ 



磬ֱ˰׸ɽΪѩɽ11µ4ڼֱֻѩϳ׸ɽ 
ã᲻ỬѩºôͷһֱԵеţΰע 
ҡҡͷǸ𣿱˵ѩǴµƷλҲȫڰѡ䡣ΰһ᲻ᶪӣ᲻úͱһĵ㣿Ҳ׵ʵ̫ˡҿ϶ɨ˰ɣ 
Ȼ׺ºõеĸоɫ仯ΰ̧ĶЦ˵ҲŲỬȫˣҽ㡣˵꣬¸ƵִսĶС˵ʵҲ̫ᡣÿһѩƾơͲͬˣһҲٺ٣ãʱЦңСϡ 
ºõһӱɣЦЦߵƿ͡  ֣ 
Զ˵ЦŪƤֱĵöתͷĻᣬæ·ߺͰȫ˵˳û취ĵʵҲλĶв졣 
ٵǾͿԵ׸ɽĻɽ[]׸ɽɽǽѩϳɽȪùݡλޡùݵ˻صΪԶĿ׼ֵľʯȻλҲƷǰȸһȪЧƣ͡ȪƤɢƣЧΪǰ˸ùݺ¶ȪıԺԶλԡܡصĻ˴šźܿɰ¶˼ΪЦݡѶʲϵȻԶ֪ 
Ǹɰβһΰڴºñɽ紵ú˵ȴ[]¶ʲľʱ顣 
ᣬºÿ˻ɽԲδеĻɽ[]¶ıûΰʧ 
ɴ˫ۣľȣһĸж֪ʲԼĺº˷ܵץסΰֱ۲סҡΣ㿴á棡 
                  ģ 
ڴ 
ΰԸɻʦ[]ԱºÿԸعۿ 
죬ߵɽ̨¹ԿøֱҲ˵ΰסºõĶ߽˵ϴġ 
ǡˮ᣿ 
סɫῴˮӦеɫ״̬ 
Ǻǣ[]ǻɽڣΪӺдŻɫ˵һǿԺˮкдǺᡣȻˮǾԲӾŶҲ޷ƶŲ򸡣Ҵʱ䳤Ҳڻˡ㿴ɽΧûУǾΪ˷ֹˤ͹춽ӽõġ 
ǡ桭ҲûС  
ûУ׸ɽҲɽڹɽϵĻɽϹ[]ʱƬ㿴ɽΧûʲֲɡԶһ[]ȴͨĺˮΧӣֲ֮컹кŸء 
á桭أǴǧ治Уºÿ[]Զбˮ[]̾˵ 
ºȫ춺ɽɫУΰֿ˻ 
ٺ٣ȰѺºúÿģȵϡ 
˵һˣҵȪHOUHOUHOUΰЦ 
һ·ºȪֵĿɰģСɫļȾӣѩȪʯϣ°ȪĳİϰѩŤת 
Ѫֽšͺºְ˽ŵİΰֹѪ 
ΰƽͷһ֪ʲǺߣû֪Щʲᣡ 
λ£Ǹ¶ȪŻİɣߣɫ̬й壡糤һĿͶ䵽λᡢصĳϡΪ糤Ѿ̬ˣû뵽Ҳ糤ҿԸҵڶȥǵʱ˴ 
ܹ̬糤ʱʱɧŵĵεͷΪºĬС 



ע1ձ[]൱й[ʡ] 
ע2׸ɽڵձһɽ԰ڳҰزݽ򣬸ûɽ԰ӵеĻɽ϶Ϊɽѧһֱע⵱صĻɽ 



һɽȪù[ͤ]ʱºòѿڶá 
ѩе[ͤ]ɢƵĵƹΧѩϣͷʽĽѩغ͵ƹĻӳԵضְΧͤһ곣ɽ֡ 
ɽ֣ݣ顣һɽҰ飬˲ 
ϽΪ˶Ըͤͣΰԭⲻذѻº 
[ͤ][]ָǻΪֻͤĸԵͤռǧƺȴһֻʮ䣬ԼǧƺΪͥԺԶɹļİ׸ɽͥԺпԸ֮֮ܵW֮ѩ֮裬еķݽΪľơķǸͤıԺӵһ¶ȪһϴȪһ߹ѩ˵ȪƻҲЧǺǣ˵طء 
ΰʱʡԺݽ۸ʩձΧ¯ĴͷͥԺĽ͡ºõκβֻǵõõĶѡοΰȥʱʲʱίԼѡõѡʲᣡ 
ûеأͤͷĽſӭʽĹλԶĹӭ[Χ¯Ժ]ձȻͶ񣬵ߵȴֻΪ˶ʩΰͺºڸͤ˵Ŀ춹еĹ͡ 
ºȻԸ߼۵ĶûиͿԼΧһдʲᡣÿһ˺;ȵͬʱҲССĲ 
ʶΰǺĹϵܵһҿö֮һ᣿ϴҲԼһ궼һΰִҼ롣ʱסĵطҲãϻ˶أҽ᣿Ҫʲỹ 
ϰ߲Ͷĺºûûѧİõط˵С 



ãڳԷǰȥϴȪӺòãúºӦһȪ¶Ⱥζϡٺ٣ 
áɡ ֪ 
ûϵҽáΰ۾Цߡ 
˵䣬ǽͣ[Χ¯Ժ] 
ţڶǰһɹɫ㡣൱ºĿĲ˵ȻǸΧ¯澹Ȼл𡣺ů͡ 
еķ䶼ůʩͨȣԵ³ȥʱֻҪԡ¾ͿˡھúȣΰĿڡ˵ЬѾʱ¡ 
šºõͷͬΰһ׹ҽڳ 
òʱ䣬ΰºûε[Ȫ] 
ȻǵıԺͥԺҲһ¶ȪҲġҪȥǽչ̨Ұ൱õһ¶ȪϲָоΰЦͺº˵ 
ɴۿº¼·ѹ⣬ϴԡȰϴɾȻܽȪ 
ºòɣΰʱʱĳָºõβڲ࣬ºõĶŭ 



ºΧԡΰԶԶİ[Ȫ]һǣķ羰С 
ǻˣԹԵضȪһ۰Ͱ͵Ŀº޳ˮ 
䡭ϡ㡭޵ģºôӿһ䡣 
˵ʲᣡ㲻ǴӦһӶһˣǲʲ㲻˵£˵˼Ҳû뵽ºﾹȻ뷨 
ΡԼˣºȪˮľдǸˣˣҾͺˡҲܸģȴѾӵСΨһԸʲأҵ壿Ҳ룬ȴ롣 
ⷬΰûеģ෴ܸˡΪºòûж£ѧߡ 
ɵϣȪıԵȥȷֿȪеĺºȦԼĻСҨȪˮس塣 
ûа㣬ҲûнңҲǽˡڣҵһС㣬һϲ᣿벻ҷУ 
֪ΰԼı飬ºúͷ 
᣿ 
ҡҡͷ۾ůסȪˮͷ¡ 
㿴ҲҷһУŲϲҶѡΪ㶯鶯ģܲһжָ㣿Ҫ䲻ʲģӲҪ룬ҲӦ䲻Ŷԡ 
ҶֹһϲºпЦ֪ԼݣȻѾݲ԰Σ֪͹ذѾٵ 
һ̲ˮòٻˮҲ֪㲻֪ʱЩʲᡣҡû֮ǰҴΪԼ붼ûΪԼ鶼쾭壡ĸҲ졣㣬Լȥ㣬㣬ĥ㣬ΪΪ֪ǰһࡣǣ㲻ǡͺɽʵȪں԰ 
û˵á 
Ҫ˵ʲ䲻ҵĻҲԼһȾĸоģ䣵ɽ磬Ķ˵֡ 
ϦҪ£߾Ǻϼбյ[Ȫ]ʵӵĶˣĹϦ䡭 
бĿ߽[Ȫ] 
ºò̫˼뿪ΰĻΧԡ߳Ȫ 
࣬б۵һ²ʶĲ֮͡ҡڵ׷ºõȥ 
λϵĿˣסԼղŽĿ˵Ψһʲᡭ 



ºñ[ʯ]ľºɫĴס񡣵ΰ;[ʯ]ԼıʱĶѡѧ[ʯ]ͷ 
ΰЦ˵룬רŵʦһʱ䡣º˵ֻҪ֪ţͿģµóΰס̾ºѧš 
ᣬΰͤձƵ[Χ¯֮]ͺº¶ȪһƷһѩȺºþҲңʱ䵽ˡ 



ǺǣãõģûʲһҲû⡣ңҸɼɲҪѩӳµΰձʱһСƿȪЦ 
ɧŵкºÿЦõĿǰѾˣ֪Ǿܾû 
ºýӹСƿ˳ɽĻУĲԳЦ 
ºҲǸĴˣҲһӦеٵ˶¶WĹЦʱоڲǸ˿ʼôȲסĥеʱºõˡ 
ѩҹ£ʵУסʵ˵ĲһĴһһιʵˣŴ˵ͷ޼ɵ 
΢ľˮڶ˵Ŀлഫɣζ䵭𡭡 
һ߿ǣһֽŲȵϺºõţʵĸŪѾûгΪ֮ߵ޳ھǰ̵סѺºóͷβһҲΰˣ 
ΰҪڡݡ⡭ºܱѣٹ̵ܸ߳ԸиһΪ 
ҵġģģǽݡֵ̫ΰȪգ컹˳˱ȽϺãûоܾԼ󻶾Ӧˡ 
Ϻͺº÷ֿ˽ӵӤһȪгŲȥºò֪Ȫݾ˻ǶԵʣ޷ſڣһȴΰɴ 
ڵѾ̺ޱ֪ͤģȻѶ˵ı̵һ𩤩ֻз޲Ż̡ 
ºþɵںʵޱϣΪ˶ǸմȪҲʡȥµ鷳ΰȲİºõĿ䣬ֿ˫ȰԼ롣 
ΰºõԵüΪ۾ҲˮģΰǸºôûл֡һΰей 
áҵĺáġѾȲӦˣＱָǿпխСºһʹ 
ϵƿ 
ԡһͺˣ𶯡ʹѹסºŤѹ޷һֻͼָǸСӲǳųһխԼļӲ롣 
ʹºܲұʹᡣ 
ãԲʵ̲סˣɡˣòãƴµˣΰ 
ε۾̵ͷǺҲ̡̾˫ľɡ 
ºãҰ㣡ˣǸжǼúºխɵһɲǼ䣬͵Լͦ룡 
أºõָ˺ʵļͷ 



𡭡֡º۾ 
ȥȽеĲλָļͷֱۡݹȪļģоú 
мºýûпһΣΰˣƾǰΰѵ˶棬Ҳϰ뿪ǻˬļҲ 
ΰ׼ٶȷܷ۵Ŀ˺ٸʱڵĵ绰ˡ 
ûиڼˣĸ˵ڴ 
ΰԿ϶绰˾Բ[ͤ]ĹԱҲµ˲ʶࡣʣµġǸĹ;ǱˣҲֻŻᷢҪŴҹ绰 
ƲƲ죬Ͳ绰 
˭º۾Ժʵ 
£˯ģԣѣ˵Ļ󡣰ױޱãһ֧Ź绰ûץ 
ǵظ绰ͨ߱ʮ뽻£ 
[ѽΰΰ㻹һͶ˰ÿ˷ĶҵС̲ܵܶס] 
˸˾Űѻΰҵ绰ˡ 
[ȿȣҵ绰ѽǸСΡǲǺܿɰҲӦûܶθڣصȥõġٺ٣СɰǲѾ㴲ˣ] 
סºõĶ䣬ǲǣҪҪҸҵϴεһûˣ㾹Ȼָð 
[Ϊ㣬æҲпѽϴεĴε£㲻ѾǸ´ᣬỹѽǲһҪҧڡ] 
ű˿ɣ˳С㹫˾ܣΰԽԽ䡣 
[Ƕɶϵαذѻ˵˵ձǴ˰ģ] 
һӾˣ 
㶼˺αҡ 
[ѵǸģ˵ձƻ˺ҲɵǲǣСֵ᣿вΪ֪ң]绰ﴫʼ 
Ե绰˱˸ָµĽֺ׶ֵǮ 
[ޣ𣿡ߴϲ̨̼ûǮҲûƴɨصģҪɶǲãϸʳ˸Ļζͷڴ᣿ҪҪҰúõ̵] 
ΰױë 
ĺҪûо㣬˵Ū˸˾棿ţҪҪһʯԱˮƤζҸĸϵõķϣҸʱ׼ᣬһ׷ɱ㡣ʵʵҪȥЩͷ˵Ӳע鷳֮࣬ǰǷҵʣҲһʹ᣿XXXXXXĺ 
[ţšҲš]֣һ޲ӡ 
סҶҡšһë֪Ҹ֮ǰ˵кݻֻǺݻѣһ㵽ڲӦ˵꣬Էشΰѵ绰һ߳Զ 
ţºòʵ㡭ڡʲ᣿ 
ͷе˶¶ΪЦûʲᡣһĹˣ⡣أжºڰοҰ 
ܡ˵ ᣿õ۹ð 
˼ˣȻܣȻܣֻǲ˾òѡҪ֪ʲᶼ㣡 
áǿ 
Ȼǿġ㻹ǵһʱҸ˵ġţ˵𣿡ºõͷΰ˵绰ġڰ붨ձҵҲ϶ߡСǸ൱ļⷣ 
ΰİѺͺʶľ֮ĳԹȫ˵˺º 
ҵһμϴ˾Ǹ˵ģ֪Ŀ⣬Сϲ׷ƨܣǻЩĪ顣ϴعҲμϯķϣҲֻܳȥӦû뵽Ȼھ°ҩҿҩûʲᷴӦ;˹ѹᣬһ¾ǰ裬Ϊխıֶ࣬бµһСͱһ̵ģӿûӵȻ˵ҡ 
ֲΰֶλȡϲҲδ̫ã 
֮Ǹ͸ĶյձΪҵȢ˵һеҵĻ᳤ŮԼڵվȽŸᣬͰǸϵӸ䶳ˡȻᵽƵأûƷ 
ººԼΰæֽ͵ȻҲɸһڵҲҪģϲˣҽˣҶΪԼһ븺ǧҪΪҺһģһ㶼һ 
ºЦˣΰŵӻǿɰҶûǷ룬Լȵˡ 
᣿ 
ʲ᣿ΰûס 
뵽ղŶ˷ƸʱԼסͷӣ֪᲻˺ۡ 
ɫһ䣬⫡۾Цáҵĺţѽٺ٣ۣһ㶼ۣһұ˺ۣΪһٺ١ףһκòãҲеһʹһֵġ 
û˵꣬һͷѾºа˵Ʒ»£ֻǸ͸幫֣ 
ºáҪ˱ͷˮ˹ 



ձӣ긻ʿַɵһȦ˻ȥؽڵĳһձССûĸʽȪڵúºõҲԽԽᣬΰĴžִۣһܣɻعڡ 
ΰԤϣͲûйԹľ棬ʵʵĴձڶ˻عã뷨ԼҪȥƻ֮ĸ顣 
ũܱؽڲʩı˲٣ԱҲһСԾǸõľʦũܵĻҲڰšϰΰԭֻǮ棬żҲڵг֣õʱҲʹһµʦȻľƻ϶ºµˡʦºõĵλģũܵĴʵϴҶ֪Ļϰ塣ΪʲΪǮĴϰģ 
ºڹʱΰ̽ͷĵ绰˵ʱһ͵Ц 
ºò˭绰᲻Ǽˣԥһ̨绰ãǡºá 
 
ᣬº÷˵绰ɫŹֵĿһЦЦΰ 
ᣬԷԼȥ̸ 
ͷ˵ʲס 
ͺ̸̸ˣܱʲľ籾ã㲻ʱ򣬹һЩʹıԷı̬ǺǣӸղŽӵ绰ʼΰһֱЦ̵ʹ֮Ǹ׳ŮˣȻӵ绰ңҵҪˣʲ 
㡭 Ҫ   
                  ºõһۡǼٵģѱ᲻ָģɫǰỨ˭ұ֤ᣬ͡ 
ºڵνԽɵҲԽʲᰮҪƨԽǰҲԽʧȥȻ֪ԷԼƴҪȥŶԷԾɻ᲻ȥ롰ʱ룿ûб˹᲻ҺͱȽϣ᲻ʶҸʺˣȵȡ 
మҪšͬ춡Ҫš 
ͬΰҲˡȻ춻úºõģġĸָԭҲ첻µزµΰģһºսΪ޷Ļѡ뿪ԭûȤĺºûᰮĳŮˣһˡºõĺġúദʱ䳤˶ģį޷ֿ˸Ĺĺͺ⣬ÿοºĶԴʱΰͺ޲øıǸϺԸ 
Ϊ˴˵ģԼãܸõס˵ģҲ͸ŬȥӪǵİ飬ݰøο 



͵ú´ǰ˼ۣۣƽͨԲĶ֣ 
ΪӺǰ˵ϣһ˽⣬ԺصѡǼƵĶͺºü棬͡뿴˵Ц 
ܿϧºñֳĲȫϺ׼ҲûΪĺԵɫΰձ˰꣬ĴЩϻǮĳΰʱʱָ㣬ºöԳ߼ѾȫϰߣԸʽ͵Ҳһ˽⣬ǳʦĳԷĵá뿴ǿˡ 
ͽ͵˵ǰ 
𿧷ȱһŷ޹Ƶģ˹ƷȵĿζ 
ºΪϲȵֿζҲ޷ϰߣԸɴûȥĿȱ㣬ϲʳΰҲһһΰǺı飬ºõĿʼҲ˲١ 
Ҳ㣬ֱӺ˵˰ɡҪٲſ뿪ΰ 
ףΰڳЦⷣںºòעʱϰװ԰Ѻº͵ᣬһֱڳ͵ 
ºֽд˸֣ƸŮӿ 
ֽϵᣬʧȥ̬ƿڴ 
װ˳˳ߵͷһᣬͼƽ͵Ŀ˵㲻̫ʨӴ󿪿᣿ 
ΰˣд˶٣ 
ֽдΰ޵ĲƲ 
ʲ˼ 
޵ģһ֪طвƲʹȡֻҪ룬ҿȫĲƲң룬пѾһֵĲƲɵҵ£ҾܾԲһ޵ĲƲĻҸҪ뿪󣿩дãºþסЦ⣬ֽƸһƵŮӿ 
ʼֲϸҪõΰǶյļⷣԭǮǱҵ˹ٵĽϵţڰв޹аɣ˵ֻǲ֪˭ 
óһ۽ǣԼıԵðˣ˵֪ܰ㣬ǡһ˰Ҳǲѣҡĺӡأ 
ΰ°͵һŷӦʼЦڳЦֱ 
Улʮ᣿ǺѾꣿº̲ס͵͵Ůӵĸۡƽ 
ҲӦ֪ΰŮУҺСһ𳤴ϵһֱܺãÿλعչҡһˡһرϲ˽ǣ¶ݡ 
ΰڳпǵһҪҪ˰ǸŮ˵͸ʲ᲻˵˵ӾҲǿ׵ģ 
ºúͬŮӵĿ֮ܺһ 
º¶˼ı飬ΪѾЧæ۽ǰ˼©Ϳҩˮ֡ 
ءҲúһ͸꣬Ҳ̫ˣǼҼҽɭϣҸĸ֪δУһҺͺӶأ㣬º㲻һŮӵķϣҲ뿴ΰδĺӷϣ뿪ɣһֵĲƲ벻Ҫȫ½Ѻ᣿ءˣ 
ΰ۾׼ºᴦ顣 
Ǿû취ˡ㿴òã룬ҲֻΪҸףҺΰ֮Ҳкӣ㲻Ѻһΰ㰲ŵģ㸸ĸ֪ȺǲΰӣǶ㿴Σ 
ºðдõֽٴƵһݵŮǰ 
ֽдʼǲϸ˵еϺһ㶼ûСˡĸо෴൱թ 
ʵԩºˣºʵΪ룬ԲŻ˵Ҫ֮࣬Ųǲΰĺӣ۳ĽᾧһϾᵽдĸĸ֮ΰĸԣԼϲµĺ뿴һۣ 
춺ºΪʲ²⺢ӲΰģΪһ꣬˼˵Ӱ룬˵ΰ»ñ˻еĻǻеûпܣ 
㣡ĺݣѵҪɢǸĸ᲻Ҫһ˾Ȼ˵ɷ̫ˣһͷءղɡЧʼ벩ȡͬ飬˸Ҳҡ 
ڵ˲֪ʲ£һתͷ߿Ҳ˿ʼ˽ 
ΰţǲҪȥºõĸԣŻúѿɡ 
ºվŮӿ˿¶֮ɫΪʲҪƻأҡòײŵõҸѵ˾ûȨҸ᣿ 
ΰ㣬ֻһɣҲ뿪ȫǣҲҪòİңҲϣͬ氮顣ǣڵȫȫ⣬ȻܱԷܸоó벻ҪɢǣٲҪڣݰһʱɡһ죬ΰʧȥȤҲ뿪 
ԣԭңҲ뱣Լİ飡 
ºſڣˡĵ漴ʼɫĴơ 
ʲ᣿˵㲻дİȻ֪˵ʲᣡΪԷˣ˵ 
º򵥵˵ԭңҰ벻ҪûԲɢǡ㲢ûУΪһû뿪ҡ벻ҪûƭǡңҲ 
ϰָ꣬ʦ£Ҳѧʹ飬ֱֿ¿˵ûʹãϾ̫̫١ 
ºûǲֻǲסĴƣŭưͣ˵ʲдİ˺ºõϼ˵ԹϰҲͨ绰֪˵㣬ǸɴͰѶԷưͿ 
ֽгһţصķŵºǰд˵дģΰҲߣĸҲԲͬһ𣡡 
º÷Ȼڴ֮ͥ£ΰԼİ⣺Ұ㣬ΰҰ㰡ʲᣬһѡ㣬ҵİǼ󡭡 
Ȼºò֪ش۽ǵγһᣡ 
ȥԺº˵ҪҪȥǸɾʹá 
ºһ£ŷԼȻγᣬ˲ʱɫͨ졣æӹ˼ЦЦ˵ת׼ȥ 
һ۾ܲøеĳӣ̲ס˵һ䣺һףġͣ 
ĿºȥعŷΧ˿ɫ൱֣һƵòС˽ǣڻᱰɵˣȻ֮ͥ۸˵ˣǮ˲ѽưˣư;Ͳܰˣ˾ͲܰˣߣӣҲ֪Ǽٵģ 
 



ͣΰ򿪳ţúºϳ 
ΣΣºſ˵ ˡ ɡ 
                  ֶΡȻԺԼİҪõֶζеݡ 
ȻûֳҲ²˸˰˾žŵΰְѺº§У˵лл㣬ллԸⱣ֮İ顣ллվΪǵδսʲᣬ㶼ûĳ£ҪԼݸ鲻裬ԴǵַɳܡסԼİûκ߳ܵģ෴ΰҲᵽİ⣡ 
һתһı飬Цʵã㵽׸Ů˵ʲ᣿˼ҺúŶʲֶΣңҴڳﶼ켱ˣ㵽˵ʲᣬʲֶΣ 
һ뵽ԼǴ󵨵ĸף˶ºϵĺοʼҡҡͷϸΰԼʲ˵ʲᡣ 
ΰθڵģʹѽؼ̴绰ؽѯʸòķԱûһ龭һˣкºдֽϣܱ 
                  ΰºڴϣĸ˳;绰õᡣ 
ҲӦôӺ˲ɣҲͲ˵ˡ˰ˣ׼һİˡϰ㰮谮ԸӶעΪϹϧö꿪ʼԼĵزҵİˣӶעĿҲûУҷǳ⣡ǸҪ˵ʲ˰ɣ 
[أİ㻹ΪǮ˵ԷΪǷծŻһǶ᲻ǿУȷϲ᣿Ҫأ]ƽ͵ 
ҳϣտʼʱڱڡ᣿ǶӵᣡߣΰҪǮסԼᣡǣÿɰˣҲºõһ첼֪ûڿߵ̲סΰĻСΰּϽ§סӽ͡ 
[ΰΰ]ΰ 
֪ϲˣҪϲһͷأҪ˫ģֻҪ꾫ȥ͡ 
[ΰΰϲϱ˵Ļѻ˵ġ˵ǣãأͬ⣬ĸĸأᱣأУһįͻҪӣʱǻ᲻أΰΰҪú룡] 
裡˭ϲϱ˵ºøĸ̸벻ҪӡҪʱҰһˣڿѧҲǲܣֻҪۣҾһ棡ԣǲҪҪԼȥ¶ԺȥҪˣ 
[һ£㼱ʲ᣿绰ֲһԵ˵仰ôϱҲҪһ¹ᣡ] 
ºÿɲ󣡻ʲṫţеĲŮģҽУе˶üͷΰæԵ绰ºòϲû취 
[ºѽڲڣͰְ˵仰Ҫ£ǲǸСǺڰ׶ǴҲøӷǣ]ΪйXXXͷιְΰĸó൱ʡ 
ǡáºýŵÿҪ˵ 
[Ӵ⺢ӣġΰΰʱǺܳԿǸһ԰˴ӹײһҪ۸ĺӣ㵹ù̯Ƕӣ]˵ΰĿ޽ 
췭ۣΰѵ绰ޣ 
ΰԡܡãܡá˵ºöûˡ̫ˣ 
[⺢ӣ֪Ǹܲĺӣʱΰΰ棬һһԸ㲻˼ҳԷɣǶӾͺᣡ]ΰһ㶼Ϊǡ˼ҡ 
ºò֪ػʵڲӦĳ 
[ºããΰ֡ûٸεİְ֣ԣҲûʸֹΰΰ֮顣Ϊĸףֻ㣬ΰΰʲˣһ磬Ȱ㻹ȥΪѡ] 
ͷӣڷʲƨΰë 
˵[ܽԸȱŵŵһףǣ˳Ҳ㣬úչǵĶӣϾС˺ö࣬ϣܷһ㡣Բ֪ܹ֣ҵĶӣϣϵõʽİ顣ֻ飡Ϊһ춼ʧǰ鲻һ˵] 
룬̲סֲһ䣺[ΰΰͽˣ´Σһǹұ͸һ£ҵģ] 
ΰְһˮϰÿвǶ಻㣡ѽรɣסܺ°ู 
Ҳܣΰͷֱðĺݺϵ绰̻ҵĺºãͷӣ 
һת׺ݵıʧɵЦٺ٣ãǵģ϶е⣬򽻵ˣ˵Ҳʼ裡Ǻǡ 
㡭  ˣ 
ǺǡǺǣСã˯ɫˡΰ§ºþҪ· 
žһ´ë֣һ£˵ 
ºԽԽˣΰֹ˵ŻϹףһ㶼ǺϹҹı֣״Ǵʱ࡭FUFUFUºҵĴϹ۹ˬ̫ˣ 
ҹӷܷΰ۾270ȣɫԵĶˮЦŰģڵʱһʧ֪Ҷ࡮᣿ԼʡˡǿɰСʵĻҷġһἤر÷ǳǳ󣡺ٺٺ١ԴӺºúΪ˹ϵûٰڽһλ͸ļ䣬ŪΰǸ밡 
һѳסͷС̬ʮԷûзӦΪ춷˯þʱӱһ߹˽شסţֽҲʼҶ˵أ׾ͷԭʮ·ˣСɫ 
ºáš˼Ҫˡ꣬ΰѾ֪ºԲסľһһĥܻĥ 
ºþ󶼲ÿ춼㵱ҵģ 
ΰºûļĥĥȡӲսƻ 
ʱ峿ϢĶڴչһΪʱܳĹս˭˭Ӯʾ֪ˡ 



ϴκѾһڣĺصΰͲźͻģʱضעºõ٣ʵйֲʱҲ²ۼĸںºΧ 
ΰϣȻˣһϡ鷳ȴȫϡ 
Уº緹緹ΰһڳתתȥҲ֪ǰæңż͵һ飬ŰýԲԲ̵Сβһļ 
ΰϻϵĺºĿŪһٹҪˡ 
ٺ٣ŲϹϹ͹Թԣæ׼ò 
ΰû޹ϣʵΪڳҲţ˯Ҳţ°θ׿Ƶ£벻ԶѽοºǶɷҵģɱȨڱҰڴĻᣡºúϲһףֻҪҶģͲ˼ҵġٺٺ٣ 
ΰС̴žʱ򣬿дĺ 
ĸ䷹ԣΰº˵һ䡰ȥš㱧ȥ 
ᣬΰصڹػʢ˵ĺº˵ãл˵ 
ţº÷еĲ̣ת 
ΰɫƽºȴᡭˣĵʵ 
벻ԭĸĸΰǰͰǷӹϵϾøºÿ 
ºò⣬ʲ᣿ 
ɫ֪ʲᣬΰشҲ°˳ǺͰġ͵˼ϣҷֿ㸸ĸ˻ñܣ룡 
㲻ǣ̸ߣ˵ 
һºý⿪Χȹ߹ȥͷ˵ļͷ῿ϣȡ˵ůһ˫ǽڷıĦ 
Ҳ֪죬Ĳ֪ 
֪ᣬһᰤһ̲סᣬһ޷ͣһġΰҸǱϾҵĸĸǲҲܲ塭 
һϸĶӣϲĺӣڻһ𣬶˵ûӿܸã 
϶˵Ķ˵Լ뷨ĩˣ̧ۿиİˣ۹ͬ⡣ 
Σ̾Ϣһ㰡̫ġĴšܾǣΰɲϲвдӦºõΰȴð 
ϴɷŹǣǲ֪ڸգȻ⣡ҪǮǲǣãһǣΰǮɲã 



Ŷûǽΰͨߺ־ޣºѾǵĶӣҲټǣǿǰϵķϣԸһõ͸ǣǿǮȥСʲģúùӣ 
˵꣬ԷԹǮ٣򵥸֪ԷʲطǮȥΰѸٰͨжϡ 
ֱ̰֮һԷޣߣɣӲûǷݺİǳƱأһ뵽ºʱܵĥΰǸºʮ꣬Ҳͬʮɣ 




ºΪĸĸѾõԼõԪĳط¿ʼʱҲǺ־Ϊ͵ﱻʮʱ 
ΰ˸Ȧסú־ָʱ䵽ָصǮѾһжƻ׵ 
־ԼʱϵǶʱûз˿ŽȥеıѾ򿪣ԪֽǰǮӱóʱиͻȻ˳ǮŲУ˱ƵڵضɲɵײĳʼѪԡ 
ΪԷǿķ˲ûа·ϣǮö֮ȥ 
ʱŷѾڵȴǡ 
֤֤ڡ˵ءеµĺۼᣬһҧԷС͵͵Ǯˣú־ްٿĪ硣 
ͥϷΰȥǶӵǮҪ͵һжᡣ 
ͥΰ£ΰʦֳӹϵϾ֤ͥ˵ΪºúΪ˵Լ丸ĸҪϾϵ֮ûκʷٺ־ܻȥѾϾϵĶҪǮ˵ҪҲḶǮ޶ˣԭ춶жĲĶϰ 
˵ó÷޶Ƿ[ڷɽڹ˾]޿֤ͬʱָĲǶǷ¾ծԭ 
ĸ߷٣ȻԼڰ˵ϰʾ޶ծһʹѱǶ˲Ϊٽծա 
ᣬ־߱ᣬΪﱻʮꡣвܵвǵĶӲȡκϵеΰĿⰲ 
֪ܲǵĶһŹͬʮ£ 

ΰȫ˿ûúº֪顣ð֪ж໵Щʲ᰹£ 
ΰȷʵһȫӹɣ 
Ժºõĺȴ궼ûб仯ʱۻֻأ 

ºúܸмΰΪӦúƼ͵飬żżٵʱҲסһʱ䡣ƼȻ֪Լĸĸ䵽ʲ³ΰ£ҲһֱֳºؿƿοҲԼĸΪЯǱʱҲ֪飬ֱ绰ϵºʱŷֵ绰޷ͨĳȥżҲ˻ǸŲŲԽϵϢ 

ģºõ춿ʼ򰲶Ҹ 


* ºúΰ֮ƪ * 

ܿģһʱȥˡ 
˵ȻȶżҲЩССĦȱֳľ⣡ 
ºÿҪܲΰɫħˣѾܲˣ 
ҪҳߣºȭͷԼȵ 
ϣֻΪԼΰǷɶɱ׷ɱǿĺͬ־ʱ򣬲Сйˡۡû뵽Ϊ֣Ѿ궼ûΰȻˡԷܡһҹ 
뵱ĳһ©֪ΪʲÿԳơʱͻĪ˷ܲᣬԼͷҲ˵ԳƣƴĸܻһΣСİ⡣ΰͲֳϣû˵ĵطϣдǵ˵ʲƽˣżһεȻ˷ܣ 
ȥġȻ˷ܡСɫǣûвڡԷܡ 
ºúѧϰΰָ뿴ˡ 
Ѿ˵ĺºü򵥵ʰԼĴţһõˡаֳһֽ˶д£ 
Сɫǣ 
Ϊ޷ӦֹҾҳȥʲʱѧ°ᣬҾͻ° 
ܲСɫǵ˺º  

ŰΪСɫǵΰʱòѪÿҪ 
Сӣһܣ죿ӣƽճɶ 
㣡㣡ҸϿʮСʱڸһץ㣬ҲXXXȻXXXXXX㣡ºãˣˣ㾹ȻҸҳߣǶἸᣡбҪƽᣡ 
ʮᣬ 
أºãţɣ˼ұ֤ܹأҪ˼һ˶ᡭء 
һСʱᣬȷӼҲǿЦΰ֪ͨõ£24Сʱڰŵ 
ûŵΰ˸ݰҲҵҹƫƫũܵľСΪûа취꣬ϰ岻òȥҪҲļԾȥޡ 
û뵽һstraightһϵĿˮǸŽ˺񱰱ɶȺµӣ۴ȻүҸʤһ 
ڵкĵҹʮ㣬˳˼۵ĽڵõڰɽϢᣬһʦݴоһְܶԷ˵ҹ쭳ǰɽ 
ºã㾹һܳȥһ˶ڼУ۰ºãҴ㿴Ҳΰҧгݩºôʱߣѱϲҧʮ߰˸ 

ʱɽڰɽһ˫˿ͷºſڴ̨ϹۿǶ۾貵ǳȴĶˮ˶ 
ֽ֪ʲᷴӦǺǣǻضţǻú÷ʡţʡǲܵˣ˳ڷƢºõ΢΢ӦѾ·˰ɡ 

峿ĵ㣬ΰڸٹ·쭳쭵һٰˣӮһҹ䳤;г˵ᣬСʱڸϵɽ¡ 
һСʱᣬΰɽķ˴ºõķſڡ 
˵û뵽磬ýһ緹໹иճͷ˻ûȳԣҰŪЩõġ˻£ײ￴ӶԺº൱кøУ˵ֱ 
ΰҪԼĶ䣬ǰķű硣 
ӴѾ˰磬Է㣡 
֪ˣлл 
ллҡҡ¥ȥ߻ֹѵӻ󣬾ҰҹɽҲˤȥޣ˾ͻ 
ºЦˣ׼ſ˵ͱԴϵ棬űϡ 
Ҫɣǻºе㵣ġ 
ãءû̫ˣӽ쿪ʼҲҪºãҪ㡮ûأ˽ºõĻššȥһ߿ޱһ߲ͣԹ㶼֪ɽ·ֶߣкüҶˤɽȥ·ֱͲߵģʲŪʮƣʲطܣҪ˹Ҫ棬Ϊʲ᲻һ֪֪һڼáºãºãˣҧ˵ء 
֪  ʡº޿κε̾ 
ʡʲ᣿ʲ÷ʡģ˰Ƿްÿ쾭壡û䣿ѵҪȵʱ򣬲ſϺʱҪվ죿ȻͻҲ⣬ƻҸСıɱҡ 
ΰ㡭 ڡЩ ʲ᣿ºò㱻ΰǷ۸ŵ 
ʲ᣿㰡һ˭ºãò⡭ˡˣºã˵Լ滹˫˷ļ˭Ҫɱýãڵ࣡֫Դѵϵ϶ʣȻѾʧȥǡ 
ΰºѾ֪˵ʲˡ 
ãΪʲҪ뿪ң᣿㡭ٰˣǲʲطˣҪҵòãҪ뿪ҺòãҪǲˣԴҡҡңҪһ˺òãҡû㰡ϿȴҪƭؼҡ 
ߺߺߣܣȻȥῴʰ㣡Ҫ㲻ɣ㲻ϲϴǲǣҷҪŪÿûӾͲ뿪ӾͲܻỹҺͱ˽Ұɽģ˵뷨ʼߣĵ·ԽԽа 
ḧ˵գذ 
   㡣ҡ֪ 
                  ҡ֪һܡҵõҡ뿪㣬Ҳ֪ ԭ Ѿ 벻㡣ҹҡˡ 
                  һҹΰ㡭ºץ˵ַڿĿҧġ 
ΰסˡ 
ᣬ˵޳ǰĴȥ 
һᣬ 
⹴ҵġ㲻ܹңºãѧ 
ŰҡûС 
㻹˵ûУ֪֪ԽԽ⡭طԽԽҪá 
šءġˡҡ 
ߣӼң㡭 

緹緹洵ˡ 
ºõ״Ӽȫʧܸգ 

ᣬº÷ǳڣΪʲأԼֻǱԼʵѣΪʲΰܷ̾ӦǷȥأ 
ιɫǣ 

ڴ·᲻ãºΪܲΰ޶˳Դ׺һܣڳ£ٴη߶ҳߡΪ;⳵ײȽӼ֮С 

ᣬ˴ر˵Ĺͬܵ¥Ұõĺºã벻һӳȥС޷ֻܼڴϵšºôϲͬ⡣ 
ᣬһС״̬˸ץסֲ֪ 

֮ᣬºвʣΪʲҵȥСɫҵңѵҾͲһ˹徲᣿ 
ºͻȻ̽С˵־Ҫ취ΰҲ 
ʱ춳ɹĺºãϲ֮¿ʼһս 
һᣬΰڶҵֳһ˽̽˾˹˾ּǩʱҵҪҵˣ 
ºú֣ܿÿμƻҳ߶˷ܡֱʮ꣬ԭԼǸðռҵϣ 
ΰͷֺۣҵºʱֳɾ͸СʮʼѧͺºһʧϷѵǸԽԽԽԽ˽̽˾Աù˾ÿѵ˵ļƻȥѰ֡ʧ˵λϰ塣 

˵ʧٵλϰֵּСϣ˵˵ЦЦżŨû顭 



ΰ˽һ졷 


˵һʱ򡣺ºʮ꣬ΰ 
һʱ 
ΰͺºũæ 
ȻвѺͿƾºõգӦÿСΪ˳ĲˣصưɵĿҲ̫ˡΪʲ᣿ȻΪÿѽö˻绰ԤԼͷһ˵þưģ 

ǣֻҪºõ¾ͻСۡСѲޱȵΰȻеĽһһҪɣߺߺߣΪӲˬÿ첻ʮСʱŶ೤ʱ䣿ǲǣ㣡ꣿֻһҾͬ⣡ 

º֪ᣬҲһЦ֮ûжҰģڵѾ㣬ÿϹ죬ΰĽڹ˾һ죬ںΰһϢһ죬ʱ֣ʱ䰲Ŷ˵ոպá 

ܻΪʲºҪһڽڹ˾ѧϰ᣿𰸵ȻǲǣºõĿͷҳ˻ղᡣԣȻΰѧϰ[ڷ]ʲأ 

ǩ㡱ΰ 
ΰһ쵽ũܴйĴ󲿷ҪǵҪڷɴСȽϡڡ᲻üţֻߵĶĶºòԸ⣬ΰ͸ޣ˵ԼжįѹܲˡʲṤû˭뷢ȵȵȡڷɹ˾ϽײԱ飬ºζһ˾ϰǻἯְᣬºԣֻá㡱ΰһȥ˾ϰࡣ 

ΰʵ̫ճºãֱһ񶼲뿪Ѿ˹ĵزºÿҪܲˣڿǵNεҳߡ 


賿һ 
ãʣµ¾ͽǻȥòãһиҪ顣ΰ̽ͷԺºú 
кܶ˵û ȻȥˡºͷҲ˵ 
ΰʼҪҪũܸأºֻղңʦǸʲģ 
СܣСƣǰѺºϵĹ´ʦҪ°ˣϰʩ 
ȺºɫߵߣΰЦſĶ˵Ű㲻Ҫ̨Ű˶ˣʦɶԼûãũܹûеõã׻ΪԱְŶܳȥҹ᣿ 

Ҷû뵽˵졭º 
ʼ磬ĹһЩǾͿޣ 
ǣܶ ָ 
ǳԲָǵʲ᣿õķ߿ղ˲׼ָˣܹˣҵģҲҵģǻӾͲˣ 

𣿡ºһɻ 
ģңҰ㻻·ǻؼҡȥٺ٣ãҲ㴩Ʒ 
ȻѾ꣬ЩʱʱͷΪϵɧҲϰߣÿǻ̲סۡ 


賿 
ϴԧԡ 
ԴӺºȪᣬΰɴڰ߼Ԣ¥ʱ˼ԡҡúºÿԸ̹ϴȤȻҲԼһЩ¡ 
տʼºûϴʱΰȥһΣ̫࣬ҲøˡʱãҲΰԡϹ 
ڣΰڰºðĦԼ壡 


賿 
ڴϡ 
ڿ˵л飬úº˯ŬܶȻʱѾ컹ҪҪ 
ºøտʼû¡뵽ϣΰǿ͹Թ˻غñƣ۵ԼȻ˯ᣬſ˫۰ȥŪŪ§С 
Ͼ˵ҪЩǫúͰݡ 
ΰĸſ£ºܿоȫͶ뵽Уİ֮һ׹Ԩ 


賿 
˯ԾɻصǵĴϢżҲΪ޷ж΢ 


賿ĵ 
ԡȵëﰢòԼµҺۼȵǻڣСĶŪԼڵĶ 
ñŪܣƿ˰סȰϵĶԾûֹͣΪ֪ѾҺںõڲ찢һӡһ꣬Ժõʿյһ 

СȻ֪ΰΪãѹᶼϰߡҪԼְɣΰֲͬ⣬Ǵ³һ꣬Ҳûִᷳ˲ƣ 

˱ºúߵСһΡ 
áĵŪָԽԽ˴Ū֪ø߳쳣Уһ˿˿Ҳлᡭ 
ºΪܲ˿޳Сİ˽Ҫˣ˯ 
סȥļ飬ΰЦЦһ£ԣ˯ʲᶼˡ 
ºŰĵر۾ԼԷ 


賿 
˽硣 
úºüнȣĴȼǿĦõй˵õᣬıİ˶ͷĲһЩƽվԲ˵ڵ԰ϷΡ 



賿 
˯ú㡣 
΢ĸıˡºñΰͷ΢ſһ죬˯Ӥ 


糿ߵ 
ѾС 
峿ӵûд˵ĶС 


糿˵ 
ΰӿʼ١ܾ 
ʶ§еůȿϺºõ˯ 


糿ŵ 
ûԼʮиҪΰ춲鲻ԸСעҪŪѻе˶ŲסԼִӴ 
𴲵ĵһ£Ȼȥ䡣ºúٻͬ糿ԳһֱҪϵԲ󲿷Ҳöࡣ 


ʮ 
ºóΰ緹ʱغ䡣ΰٶҲǲƺһ㶼Ŀٵ 
ǵһˣƽͶְʱʱػЩЦ 


ʮһ 
ΰڿ 
ºܲŪС֡ŵʱ˳ӴǶ˹пΣûпմС 
СѾꡣɰʱ򡣳ķ۷ţͿЦĿɰģӵĴ׶Եΰ⣬˼˰ 


ʮ 
źͺӣЦΰ˵Ĳ͹ò͡ 
ΰʵǺϲʳǺͺ´ʦһᣬͷʣײò͡СëͷϲʳƫƫӪѧĺºûܾСҪ 

ûң죬ӵС 
᣿㲻ϲըºһιСˮһ 
áЩʲ᣿ըţСˡ 
Ǻǣˣҵ㡣Ҫ̫࣬ҵιֳԷ 
ʱιˣģ㣬Ҳ㳤Щ⡣ںºšһѣŭǰϽӦ㵥 
ְ֣ɫСΰЦסĶ 
СǴĶѧһף϶ǴأǾ̵ģСӵԴϣΰǲżҵĽʽ 
ѧġС ֵܴһ£ºÿĵЦ 
ºЦΰҲԵſɵЦֿĪĴˣҲ쿩ЦһʱһγһҸĻ档 
ΰ㣿þò 
һһתͷˡ 
㻹ǵС魰һǸĴк࿡㣬߹ΰļ 
Сģ˵˭أˣΰӼڳǰкϣЦݵʵ 
ǰ˶ʿͻˡΰǱߺ㣡ҸʼһⶼأҺõģˣп᣿úþ۾ۡк˵Ķΰ顣 

ˣºòɣ 
мҪһ㶼û¶ǿ򶨵˵ԲҽûաҺҰѾԼᡣˣһ£λҵİ˺ºáҺѾʶͬˡǺǣҲϷ򣡰ãλС魡ԭڹѡΪ˼ǿֶͣһ䣺ҺѾпʮ궼ûϵˣ 

֮⣬ţҾȥЩʲᣬǶ񣬶Ҷʶ֮ǰԴ㣬ҿɾҲûлҰ 
ºñӣ΢ЦԴкͷһŲͽȡԴдԲҲ˵ʲᣬΰġ 
ˣºأXXXXXXXаͻȻðС˸ѪͷΰҪ޳ˡ 
ˣºÿ϶һݲϴѽ 
ºóֽʣ˾д󺰲Ϊ⼸꣬˵ͻñ̸ķʽͨոռֽдԼ˵öԷԼģȻѾ˻Ựĳ̶ȣ 

أ˭ȾңϿɥߣҪҼұ 


ɥû뿪źºΰܰᣬ¶޷ŵɫΰֿºãٿûеСðһ䣺ʲʱʼϲˣӣ 

ºʲᶼûһֻ˱Ӷ֣Զǡ˵ǣаɡǰҾһ˵û 
˭˵ϲˣֻϲºãȫֻһС魣ټΰţκ˷ 


һ 
뷽跨֧ǸС魵Ĺȥ顣ΰһЦ̺λ̫ϡ 
ʱԹɫȴѽʱʱͻȻСֵСҪƽտɰĶ࣡ 
ְ֣޿ޣСֵĴ۾գգָﺬ˵ 
Ųû ɡţ֪Ļѹºõ˵Եò̫ͨ 
ã㲻Ҫԩң￪㲻Ҫ˺òãǶǰˣҲ˵ˣҺһֱûϵﰢðţгС飬ΰӹԷ 

Ŀºһι 
ášҪ˵˼ҺģһԹ 
 
С魡 
ţһûӦˣת˲˰õ˼Ͻ͵ҽСΪֻǵѾ벻ʲˣҺ֮ܶݣûڣ 

ڣʮǰڣǵûǲ 
ܻкĸоºв˵ǲЩԶð˳ҲԼΰܶһֱеԱɡ 
ţ˵ʲᣡΰ˳ϵĺ 
ȫȻðҵı൱졣 
ºַܲΧȥ 
ããԲ㲻Ҫº뿪ΰæ׷̨ͨʱֶһŴ󳮾˳ȥ 


㵽 
ΰڻºôܲ˳ҪҪ˼ȰºòҪûй飡̫飬ֻȥʺ¡ֻҪֱܳ죬99%йؾǣ 

º˵ΰ״ЦЦģȻḽ˵һѻȻЦͷʾԸϡϾżԼϰԳԱҲͦˬģ 
ʵܿºþûˡΪΰĸ̫˽⣬֪ЩҲֻǹȥǲǰΰ˵飬ƽյĲЩѵΪҺ˵ÿκҾû£Ϊҡ㣬ҲŲЩ߰أ 

ţý˻ͷԣ˽ڣңһջǡ 
ΰȻºʱȻѾȻȥˡת棬ߵǰ׼ؼҡ򡭡 
ΰбʽʵ 
û˵ 
֪ˡȥæİɡ˱ôͷɥºá 


ߵ 
Ӳڹ˾ĥ룬ΰҲﲻס͵͵ܻؼҡҿţֻôתתȥȴߵĵ 
ߵ֣ΰİѼŴ򿪣̽ͷȥһƬž 
챣ӣһҪúºڼҰǧ͵ܣ 
ܽûˣ 
ûˣ 
ΰаŪý֡ߵͺõǰתŰѡ 
հƿһ죬ͻȻű˴ڴ飡һڱ죬ֽɣ 
տ֣HAPPY BIRTHDAY 
һСЦΰص 
ΰסֻЦһ󵰸ߵǰһ£˵һտ֣СɫǣȻЦϽܿ 
ʮᣬۣºãһˡ 


ϰ˵ 
ͷ׵ĻֳģʱýŶŪһµȥԵ͵СԵ㡣 
ֽ׷ܣһߺΰģһڴؾԼʱʱΣǴغżšڵϲеΣա 

ºЦȰزҪ׷֣СڶأҲذСסﻹи󱦱ҪοӸղһֱﲻ 


Ͼŵ 
Ƕʼе⡣ƾƵĺºҲΧΰ 
СˣԹſڵӻǰĿ 


ʮ 
ʱſɳ˯С֣ʹظǶȥ·ƽȣֻʿصеΣաڴʲỵ⣡ 
¿ǽ壬ΰϰ뱧ĺºԡȥȻһƥɫǣ 


ʮһ 
ԡұССһĺºãڱ۾ΰһûһ졣 
֪Сʱʲ𣿡 
֪ 
Сǰʱңûкߡ 
ţߡڻϲߣ˯ѵ˲ûŪ̸ݡ 
벻ԣһЩ 
š˵ 
죬һҪ죡ţ㣬ǲˣңҵ£˵ˣҲҪһŹգҪڶŹ 
˭ϣ 
㲻ҪòãʲʱˣҰ㶼 
šʮǡѾʮˡһ֪ܶ࣡ 
ڹ̼᣿۾þûԳơˣǡʮʱҲѾʮˣʮʱʮʱ˭ܿ˭˭С 

ǡٹꡭˡ 
ΰЦװԭڵǺǡٺٺ٣ģңֻҪӦͺãҲŶ 
ʲᡭѽ 
㰡 
Сɫǣ 
ٺ٣ 
 
ţǡʲ᣿ 
ûʲᣬ߶ѡԼĸα˼ʹ 
šҪ 
ҪУ˭ңѿƵ󵵡 
ºôһһ룬˯Ҳ˲١ 
ΰںʲᣡó 
һЦ 


ҹʮ 
˺ºõĿ⣬˵૵һ㲻ͣںõĶ𣺡㰡ҵĺãðð㡭 
ײ졭 
ҵĺãٿ޴㣡ңҵ֣ΰã 
ءΰҪˣҪܲˡˡ 
á죡ܲ˵ң 
 
һսˣ˵İ黹ԴⳡССͷƺҲг˼ 


Ϊ֮ ºõԸ 

һԷһʮһ꣬ôȫϷޡϵϷҲ֪ģ͵ʱҲг췭޲߶Էƨɵʱ 
˳˵˵Ƕݵģͷһ۵ģһ꿪ʼ룬˵ν֮˵ʮͷûзֵģѾ˼˾ϰ˶ԷĴڣĸоѾƽʧȻǵΰͬ־ȫͬʮꡢ绪ïСҵӵXλҲͦžȸҸȫ˵̸˭Ȼţ̸ʮ껹û̸ôСӶʼ޹Ҳ˭ҿΰźͳƱǸԴү 
ιСӣ㣬ϲƱҪҪǲҪÿ춼ϲž͸ϲƱһšԣǱȳƱҪҪϲҿûгƱҲ԰ûţ 
ǡأǼɰóҲƭװãϲľӼҿޣʱԽԽַҲԽԽרҵأ̽С˵Ъ˹ĿѾһڣ⣬ðһƣ˴Լ߸㷢޳ȻûŦԼ嵽һǴ¥ûʲôˡ 
òڻʢһ˽̽õϢ˵Ƭϵĳĳĳٲ֡˷ܵ˽˷ɻõء 
ȻˡһĻ 
ֱϺһͬǰҲͨʵ֤ǵΰϰ׾Ҳµһޣ죡һ̣ץߵһſھҧݰѻðȫҧϣȻȷɻأȻҵĵͿձŽɡ¡Һãˮ̶ţ챣㣬ܡ 
ºÿڰ˵Ļӭʮա 
յŵʮŸЦˡ 
˵Ĵȣ㿴򣡽㲻Ҫô࡭һꣿ 
ٺ٣ҵڵΪһٸʱ򡣵ʱӦҲԳԣʼ磬ʮֵ֮ΰ˵žͰ˵ĳС 
ιʲôסֻʵĴ֡ 
㰡 
û㡭Ϊҹհɣ 
Ȼûôܻ֧ǵʮգΪľǿԡٺ٣ 
ģºͷ󷽣һɡ 
šңǺŶˣҿǻŰŻŰأһķݣ¡ߺߺߣ൱С 
㣡ʱôӦҵģ˭˵ԺһΡ 
һŵԣԽǾͿʼʵУһΣһζ׼ 
ΣҪҵôº˴Ҫ˰ס 
Цţ壬ȫҲԣʣµĿƵ㡣ϹأϢϿͻķϣˡ㷨ܼ򵥣˵ֻһΣʣĴԺһ40.5ϢμԭĴαΣȵ´ֻһεʱ򣬾ǾŴΣơʮĴΣǶʮһΡٺٺ٣ðŶŽǾˣԺ㡫 
㿴û˵Ѱɣ˵һξһΣŵŵԣǷծǷծɵ÷ֿ㣡ֵܵˣ÷Ҳðϴ˸壡 
㣡һĵͷϡûңΪʲôᡭֻġСɫǣ˵ֿʼᡣ 
ίԴÿζǲǴϹ⣬һصŪöӰ鿯ѧϰŬճĥ㶼˼Ҳ㿴˼ҴغСأĽÿˬŶ֪һСǱѹǸҲôĽˣ 
Ѿ޻˵ºö۾ 
ɵɵؿŻ˳º͵ӣΰͻȻ֣ºԴʮ۾ûʲô仯ԽԵЦʱ۽΢΢𼸵·˵ĸо͡׽ 
һĳﰮ͵һḧաȼա΢΢ҡΣһԴڰϷ 
ºøоʲôĨ촽ϣסȥ򡣰顣۾ǡɿָӵŲ 
ιΰ 
ꡭſڣι㡣 
Ҫ 
ҪҪǲҾι 
㣬㣬죡ɫǣ̬ 
ȥҾ֪ı̬ʲôġҲǿЦǺ˵ŶãţӼҲ̫Ϊҳ綼ҵ㡣ǣҵʱ㾹ȻǴΣǸ˿ѧʶ緶ӣϲһôָӲĿУĿǻڲ 
ֲҵʱǱҪһƫƫסϣԭڡ 
ΰΰˣִҲԣ 
ʵøͣҽڶԼϹºľҹͲҪԸ 
ͷƴǸֳָһָסָֻвͣŪе򦡣 
ºŭҧ 
ҧţҲʹҲóֲֻܶˣͿʼһֻ֡ 
ڵָССͻ𣬺ºҪֻܿûзŹ׷ȥסᲦŪ 
졭ءţ 
áţҵ֪֪㲻ԸǲΪң㲻ôǸ˭ȥҪԸңΪʲôҪʱҪһٲҪһ̶Ҫһòͣã㲻ҪôﲻҰҪҶ㡭Ҷˡˡʱ򣬸㲻Ҫˡ򶨵ѿһ϶죬¶ƽ֮Ĵ 
һŶһŶͣڻ˶š 
֪ǸһŻҧһڵĺãʵĺºüֱ֪šĴˣк˵ʵ 
ãôңô˵ѽҲаá 
ҪҺ˵ٵðָóɣô˵ָĥ 
˽⵽ĥľٶʲôİָȵĿǻγһ麬Уٺ٣ºõζ 
ˣ졭Ͳܴ¡ˡþȥֻڵ֣ºòԼֻǱͻᡭзӦ 
Ȼȴûѡ뿪ԼĻ˿ĵЦˡɴſʹꡣ 
ͲҪ·ˡһڼĶȥ˭׼·áġ 
ȻɫԵ˫ͻȻֱΣգߺߺߣţ㻹ûǸ˵˭ôأ 
ţ⡭Сɫǣ㵱Ҳ֪ҽںá۸֪ҺλûʲôǹģС̳ӣ 
ҴԸԸһ㡭֪һСô 
ϵѾụ́ܶɫ͵ڵϣѾǲܳˡ 
ҪʲôԸⱲӺһ±Ҳһ±Ҳҡ 
һۣͱϡ 
֪𰸵ֻܹԹԵķſֱۣúº 
۾ĬĬһֱظȴûʵֵԸſ۾һһ´ۿһ޷ȫ𣬺ºʧʱһ˷硱ͣµͬʱԷҲͣ£ȫˡ 
ڰУһ¹⣬Ѿѧ˵ĻУסʵţ˵ԼԸ 
ĿеĴ 
                  еӣԣģҲѧѧˣλ׹һ 
                  ѧ̡ѧķΧһλˣվԱ߾ܸеϲͼݵĴ硭 

ڰУºͺõŬ 
ͷβͩΰΪʵ仰һ϶ڴϵȥѾֲǴͷǴβˡ 

ĳһ죬ºڳղʱ򣬸еſ˿ЦЦ֪ĳ˻ˣתͷ˵Ҫ 
ΰ㣿½ô 
ûаã㿴ҿǲǺѧʶȣôԲԣһϣı顣 
ҧס´סЦ⣬ԣȻԣˣôΰ㲻Ұ뵱Ҵ粻ɣ 
۾ϡ  


   
     
 
BãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ